PRE元素被用于预格式化的文本，在哪里空白符是不会被瓦解的。
The PRE element is used for preformatted text, where white space is significant.
戴夫·科普林是微软英国公司的“首席构想官”，他最近刚写了一本关于被瓦解的事物的新书，而电子邮件正是最为破碎的东西之一。
Dave Coplin, a "chief envisioning officer" at Microsoft UK, has just written a book about business being broken, and one of the most broken things is email.
在行动开始之前，他们空军部队的战斗力就已经被瓦解了。
但随后，他的事业被突如其来的事件所瓦解。
But soon afterward, his career started a bizarre disintegration.
这次飞来横祸是由一颗彗星瓦解造成的，同时地球完全被无数由冰和尘埃组成的冰石所覆盖。
The catastrophe was caused by a disintegrating comet and saw the planet sprayed by thousands of frozen boulders made of ice and dust.
并且随着亚洲越来越繁荣，传统的婚姻模式只可能进一步被瓦解。
And as Asia gets richer, traditional marriage patterns are only likely to unravel further.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
安菲尔德的球队面临赛季被冗长的争论瓦解的可能。
The Anfield club face the possibility that a long, drawn-out dispute could disrupt their season.
CNN的专有进入权被极大瓦解了。
CNN's exclusive access rights has been enormously dismantled.
功利与审美、艺术家和普通人之间的界限被瓦解。
The dichotomy between utilitarian and aesthetic, between artist and layman is broken down. (Bill Voyd, "Drop City," in Theodore Roszak, ed.
MikeHogan，一家建立在旧金山的公司-ZiXXo的老板，说他“正在瓦解现存的优惠券系统”这个系统在美国被Valpak和Valassis这样的公司掌控着。
Mike Hogan, the boss of ZiXXo, a start-up near San Francisco, says that he is “disrupting the existing coupon system”, dominated by companies such as Valpak and Valassis in America.
有关欧元区会瓦解的说法被证明是无稽之谈，有些人担心欧元会沦为软货币(soft currency)，现在看来也是毫无根据的。
Claims that the currency zone would fall apart have proved groundless. Nor is the euro a soft currency, as some had feared.
他表示，在上世纪90年代，由保守派提出的医护服务买(非专科医生以及其代理)卖(比如：医院)双方分离的做法正在日益被瓦解。
The split between purchasers of care (GPs and their representatives) and providers (ie, hospitals), introduced by the Conservatives in the 1990s, is being weakened, he says.
德里达的批判方法是从被批判者的理论内部找出其矛盾，找出瓦解自身的力量，让结构自行解构。
The critical methods of Delida are finding out the contradictions from theoretical internals of the criticized, seeking selfdisintegration, and having structure separate by itself.
因此，把关人在网络时代受到了巨大的冲击，在传统媒体时代它所显示出的巨大能量在逐渐被瓦解、消失。
The great impact of the gate-keeper in traditional media era is fading away in modern network era.
但我在路易斯安那州所遇到的人们，用他们的幽默和热心肠接纳了我一个从伯克利到来的陌生人，向我证明了从人性角度讲，这座墙可以被轻松地瓦解。
But with their teasing, good-hearted acceptance of a stranger from Berkeley, the people I met in Louisiana showed me that, in human terms, the wall can easily come down.
他的身体一点一点的被溶化，精神逐渐被瓦解。
His body is thawing little by little, and mentality is being dissolved.
当那所谓的生活被瓦解、被打破时，就会产生悲伤，因为此时你突然发现了自己真实的样子——意义甚微的一具空壳子。
And when there is a disruption, a breaking away of that, then there is sorrow because then you suddenly discover yourself as you are-an empty shell, without much meaning.
尽管如此，即使该组织的已经被很大程度的削弱了，他们距离彻底瓦解仍有很长的路要走。
However, even if the groups have been considerably weakened, they are far from being wiped out.
在东北亚，原先的以中华为中心的不完整的儒教秩序逐渐被瓦解，帝国主义列强的殖民秩序逐渐形成。
The former incomplete confucianistic Order that was centered in China gradually disintegrated and the new Colonial Order from the Great Powers was set up.
他们清晰的报告称，炮击已经瓦解了被包围地区。
They have certainly clear reports that the shelling has dismantled the enclave area.
外部的处理被功能瓦解，以砖配主要生活空间，西伯利亚落叶松盖板配主卧室，以及拉伸的钢丝配阳台。
The external treatment is broken down by the functions, with brick to main living areas, Siberian larch cladding to main bedrooms and expanded mesh to the balconies.
曾经对于教育的使命至关重要的真理，被相对主义平凡化和分崩瓦解了，使得教育没有一个清晰的目的。
Truth, which used to be central to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism, leaving education without a clear purpose.
曾经对于教育的使命至关重要的真理，被相对主义平凡化和分崩瓦解了，使得教育没有一个清晰的目的。
Truth, which used to be central to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism, leaving education without a clear purpose.
应用推荐