看到孩子们被照顾的很好，他感到非常满意。
He feels very content to see his children taken good care of.
他被照顾的好吗？
现在想象一个你自己住一个豪华病房，被照顾的很好。
Now imagine a luxurious ward where you are alone and well looked after.
我在这里被照顾的很好，这儿的气氛令人愉快，非常轻松。
I feel in good hands there [at Arsenal], the atmosphere is very pleasant, very casual.
这也是父母们能给孩子们的最大的礼物，让他们知道他们是安全的，是被照顾的。
Isn't it true that the best gift we parents can give to our children, is the knowledge and assurance that they are safe, they are being well taken care of.
根据一些研究显示，比如说，它可以帮助早产儿应对疼痛、使他们被照顾的更好、更放松。
According to some research, for instance, it appears to help premature babies cope with pain, nurse better, and relax.
我们假设当你走进医院的时候，你是去被照顾的，除此之外，我们应该对医院多一些信任。
We assume when you walk into a hospital you are going to be taken care of, but maybe we put a little too much faith in hospitals.
如果你的情感类型属于剥夺型，那么审视一下你对被照顾的需求是如何影响到你的关系。
If your emotional style is deprivation, examine how your need to be nurtured affects your relationships.
霍布泉是被照顾的杰克逊和莎莉的关怀下，社会和尴尬的夫妇介绍丹尼到久违的家庭他不知道。
Hobb Springs is being looked after under the watchful care of Jackson and Sally, a socially and awkward couple who introduce Danny to the long lost family he's never known.
虽然一个眼盲，一个比较智能不足，但二个人互补，让妈妈有被照顾的感觉，而且他们做的很好。
Although one is blind and the other slightly mentally-challenged, they complement one another and make the mother feel that she has been well taken care of.
因此，当你从床上起身时，你有期待着这一天要做的事情，哪怕是志愿者服务，或者到了该照顾孙子、侄女、侄子或者可能被照顾的人的时间点了。
So when you roll out of bed, you have something you look forward to doing that day, even if that's volunteering or it's time taking care of a grandchild or a niece or a nephew or whatever it might be.
照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。
The care of older people is being placed firmly within the domain of the family.
学生们被鼓励照顾受伤的小动物。
The students are encouraged to take care of the injured and small animals.
只有受过训练的急救人员才应该照顾被闪电击中的人。
Only trained emergency workers should care for a person who has been hit by lightning.
这位善良的妇女决定照顾被主人遗弃的猫。
The kind woman decided to take care of the cats abandoned by their owners.
女儿出生三周后，她的母亲接受采访时，被问及她是否对于照顾女儿的任务可能很艰巨有所准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared for what might be a daunting task caring for her.
你的孩子被照顾得很好，她有很多困难，但她也有很多优势。
Your child is well taken care of, and if she has many privations, she also has many advantages.
你应该待在你的马厩里，被好好照顾。
精神分裂症被认为是由照顾不周造成的。
在我的照顾下，这只小喜鹊过得很好，但它发现自己被关在笼子里时并不高兴。
With my care, the young magpie was doing well, but he was not happy to find itself in a cage.
研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
你回照顾你曾经被赶出来的房产吗？
Would you bother to look after a property you were due to be expelled from?
老年人丧失记忆、推理能力以及照顾自己的能力则被认为是“老年的”。
Old people who lost their memory and ability to reason and care for themselves were said to be "senile."
但还有更多的孩子被留在老家，由亲戚照顾。
Many more children are left behind, in the care of relatives.
我的母亲被从水面上劫持下来照顾我，但是你永远不会默许那种需求。
My mother was abducted from the surface in order to love me, but you never acquiesce to demands like that.
其中很多婴幼儿都有身体或智力上的残疾，还有些是被无法照顾孩子的未婚妈妈抛弃的。
Many of them are physically or mentally handicapped, or babies from unmarried mothers who can't care for their children.
这位父亲密切参与照顾其儿子，并且这名接触者被认为是可能的感染源。
The father was closely involved in caring for his son, and this contact is considered a possible source of infection.
在印度的传统医学阿育吠陀中（在飞机上也是），你总是会先确保你自己是被照顾到的，然后你才会照顾其他人。
In Ayurveda (and on airplanes!) you always have to make sure that YOU are taken care of first, before you take care of others. Cool?
孩子们会觉得父亲对他们的爱、关心和照顾被剥夺了，并且可能会造成精神上的创伤，而这些伤口在以后的生活中也很难愈合。
Children may feel deprived of their father's love, attention and care, and may become victims of psychological traumas that are not so easy to heal in the future.
孩子们会觉得父亲对他们的爱、关心和照顾被剥夺了，并且可能会造成精神上的创伤，而这些伤口在以后的生活中也很难愈合。
Children may feel deprived of their father's love, attention and care, and may become victims of psychological traumas that are not so easy to heal in the future.
应用推荐