长江三角洲附近的湿地，则将受到海平面上升的威胁，导致面积减少，质量下降，潮滩地被淹没和侵蚀。
Wetlands near the Yangtze River Delta, will be the threat of rising sea levels, resulting in reduced size, lower quality, tidal inundation and beach erosion.
尽管其拥有优势技术及Instalaza公司的声誉稳步提高，Aloctan- 100仍面临着国际市场已经被淹没和国内市场规模有限的局面。
Despite its technical merits and the steadily improving reputation of Instalaza, the Aloctan-100 faces an already inundated international market and a domestic market limited in size.
马尔代夫希望到2020年达到碳中和目标，这是受海平面上升威胁最严重的国家之一，其低洼岛屿和环礁岛将被淹没。
The Maldives, which wants to be carbon-neutral by 2020, is one of the most vulnerable countries to a rise in sea levels because its low-lying islands and atolls would be submerged.
这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
天使和我被淹没在热情，恐惧，和改变中。
Angel and I feel inundated with feelings of enthusiasm, fear, and change.
我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。
Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.
这是一周下来我们得出的意见。很多些电子邮件和电话发（打）过来，快把我被淹没了。
I have been overwhelmedby the many emails and calls that have already started to come.
在墨西哥湾，大约2400英里的道路和250英里的货运铁路在今后的20到100年中都处在被淹没的危险之中。
About 2, 400 miles of roadways and 250 miles of freight rail lines could be inundated along the Gulf Coast over the next 50 to 100 years.
整个高架铁路不久之前还被淹没在杂乱无序的荒草和野花之中，其位于第三十大街以北的第三部分铁路即最后一段依然没有得到改造。
Not long ago, the entire length of the High Line was an unkempt jumble of weeds and wildflowers. The third and last segment, to the north of 30th Street, still is.
通过推送混乱和内在不一致的信息，你的逻辑思维(即，新的大脑皮质)就彻底被淹没、被控制了。
By putting forth confusing and internally conflicting information, your logical mind (i.e. your neocortex) is overwhelmed.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
现在，随着水位上涨到最高七米，大面积的农田，现在浸在水中。房屋和商店被淹没。而居民也被困住了。
Now, with water level rising to seven meters at its highest, large areas of farmland are now under water. Houses and shops have been submerged. And people stranded.
除了仙台市和周边被淹没的农田以外，包括气仙沼镇在内的附近地区也被大火吞没了。
As well as Sendai and the surrounding farmland which were swamped, areas nearby were engulfed by fire, including the town of Kesennuma.
利恩在对自己生长的这片荒凉正被淹没的土地的爱和急迫想离开的念头之间左右徘徊，因为这里对他来说已经不具有任何挑战。
LEEN struggles with the dilemma of loving the overwhelming desolate land of his youth and the desire to leave, because there's absolutely no challenge for him.
如果一名巴勒斯坦权力机构代表，在和以色列的“近距离会谈”上在场，他的声音会被淹没。
If a representative of the Palestinian Authority, now in "proximity talks" with Israel, was present, his voice was unheard.
到2009年，三峡的城镇和寺庙都会被淹没。
By 2009, the towns and temples in Yangtze Gorges will be flooded.
铁轨下面的泥土看起来已被浸泡，混凝土轨枕和钢轨已被淹没，照片显示重型机械拖走了枕轨，并压平了铁路床。
Thee ground under the tracks appears to have become waterlogged and the concrete ties and steel track submerged.
随着一个板块的前边缘被淹没在另一个之下，有些岩浆会顺着大陆地壳中的裂缝和缝隙向上涌出。
As the leading edge of one plate is consumed beneath the other, some of the magma finds its way up between cracks and crevices in the continental crust.
树木、狗和人们都被淹没了，好像是上帝伸手把自然的脸擦净了。
Trees, dogs, men, were blotted out, as though the hand of God had wiped the face of nature clean.
美联储同意向公司提供紧急贷款的好消息让大家欢欣鼓舞，但兴奋的心情很快就被淹没在如何组织好公告措辞的焦虑和紧张之中。
The elation people had felt at hearing about the Fed's emergency loan soon gave way to a panicked obsession over the language of the press release that would announce it.
点火试验的在2008年5月29日的波罗地发生了和，假设证据到目前为止水下的发射序列，仅测试从浅水池，可以从一艘被淹没的潜水艇被复制。
The test firing took place in the Baltic on 29 May 2008 and provided evidence that the underwater launch sequence, so far tested only from shallow basins, can be replicated from a submerged submarine.
点火试验的在2008年5月29日的波罗地发生了和，假设证据到目前为止水下的发射序列，仅测试从浅水池，可以从一艘被淹没的潜水艇被复制。
The test firing took place in the Baltic on 29 May 2008 and provided evidence that the underwater launch sequence, so far tested only from shallow basins, can be replicated from a submerged submarine.
应用推荐