除了声音被消除之外，这两个视频是完全相同的。
实际上，记忆甚至可以被消除。
然后这些絮状物位于底部并可以被消除。
威胁哪怕没有被消除，似乎也被控制住了。
那些到处常常针对远方生人的偏见被消除。
The prejudices everywhere too commonly entertained against distant strangers are worn away.
与自动运行功能禁止，感染的风险被消除。
With the autorun function disabled, the risk of infection is eliminated.
在下面，这种晦涩难解的感觉可望被消除。
In what follows, it is to be hoped that that feeling of obscurity will be relieved.
最佳球队战绩被消除，因为他总是指当前赛季而言的。
The best team result is erased, it is always from current season.
这两个值将在我们的哈希表中得到对象返回值后被消除。
These two values will be lost after we get the object back from the hashtable.
几乎每个人都接受的事实是：犯罪从来没有完全地被消除。
Almost everyone accepts the fact that crime can never be wiped out entirely.
因为这里(美国)已经没有疟疾，他们就以为它已经被消除了。
They thought malaria had been eradicated because it's not here [in the USA].
总而言之，数千磅核材料已从全世界安全环节薄弱的设施被消除。
All told, thousands of pounds of nuclear material have been removed from vulnerable sites around the world.
一些人说他们期望这些问题在下个星期被消除并且忘掉这个意外事件。
Some said they expected the problems to be ironed out by next week and the incident to be forgotten.
链环间隙被消除，无噪声，生产成本低，克服了套塑型补偿链易撕裂的缺点。
Since the gap between the links is eradicated and WFC makes no noise and low cost, it overcomes the weakness of plastic compensation chains.
当外加驱动场的演化规律满足一定的条件时，可使两能级原子的消相干被消除。
The two level atom′s decoherence is suppressed when the time evolution properties of an external driving field satisfy certain conditions.
我们也不希望看到审计行业对人类智力的挑战被消除，而仅变成一项在后方进行的合规工作。
We do not want to see an audit profession where the intellectual challenge is removed, making it an exercise in mere back-room compliance.
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
出乎意料的是，人类非洲昏睡病，尽管致死率100%，且控制措施不完善，却也可能在不久的将来被消除。
Against all expectations, human African sleeping sickness, a disease with a 100% mortality rate and imperfect control tools, also looks slated for elimination in the near future.
进行了连铸工业试验，效果明显：铸坯中心缩孔和中心裂纹被消除，中心偏析和中间裂纹也得到降低。
When high frequency pulse current is applied to CC billet, the centerline pipe and centerline crack in the billet are eliminated, and the central segregation and central crack are reduced.
因此那些祈求坏世界或相反，例子的不连贯的点就被删除，被消除，赫拉克利特说：，让人们得到想要的-并不好。
So there's something incoherent about hoping for a world in which bad, the contract case, is eliminated. Again a quote from Heraclitus: for humans to get all they want is not better.
我们可以从今天的市场中发现一系列被消除了有害属性的产品：无咖啡因的咖啡，无糖的奶油，无酒精的啤酒。
In today's market, we find a whole series of products deprived of their malignant properties: coffee without caffeine, cream without fat, beer without alcohol.
简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么“甜言蜜语”就能够被消除。
The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.
比如，在精化过程中，他们应该问项目管理者索取定时更新的风险列表，从而能确认这些风险是否在该阶段最后过程被消除。
For instance, in Elaboration, they should ask the project managers for regular updates of the risk List, to determine whether risks will be mitigated by the end of the phase.
比如，在精化过程中，他们应该问项目管理者索取定时更新的风险列表，从而能确认这些风险是否在该阶段最后过程被消除。
For instance, in Elaboration, they should ask the project managers for regular updates of the risk List, to determine whether risks will be mitigated by the end of the phase.
应用推荐