当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
自从海胆从南佛罗里达海岸的海水中消失后，那里有许多珊瑚礁被不受控制生长的藻类所扼杀。
Since the disappearance of sea urchins from the waters up the coast of South Florida, many coral reefs there have been smothered by the uncontrolled growth of algae.
一条巨蟒，被认为是恐龙消失时在陆地上行走或至少滑行的顶级捕食者。
A titanic snake has been identified as the top predator to walk, or at least slither, the land when the dinosaurs disappeared.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
某些工作因为被机器取代而永远消失了。
如果铁路被收归国有，就可能会直接消失，是这样对吗？
Is it if the railways happen being nationalized, they would simply have disappeared?
尽管一些河流被重新殖民，但原始种群的独特基因已经消失。
Although some rivers have been recolonized, the unique genes of the original populations have been lost.
那些消失的是由于闪电或内战而被烧毁的。
Those that have disappeared were destroyed by fire as a result of lightning or civil war.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
毕竟，我们的垃圾即使被带走了，也并不会消失不见。
After all, our waste doesn't just disappear even if it is taken away.
一旦药物被停用，这些症状均会消失，但是在身体和大脑的恢复期间你的精神和身体会保持在很恶劣的状态。
These symptoms should vanish once you stop taking them, but you could stay in pretty bad mental and physical shape for some time as your body and brain recover.
即使科学家也不完全确定记忆是如何形成的，他们如何被回忆起来，如何消失。
Not even scientists are completely sure how memories are formed, how we retrieve them or how they disappear.
一旦被剪断了，它们的美丽和芳香会迅速消失。
Once they are cut, their beauty and perfume will disappear very fast.
如果这种信任消失或被滥用，那么社区会受到损害，并且甚至可能会崩溃。
If that trust disappears or is abused, the community suffers, and may indeed collapse.
你的博客越是唯一，你消失的时候被想念的机会就越多。
The more unique you are, the greater the chance you’ll be missed if you disappear.
例如，登记员的概念消失并且被术语系统取代，这表示已经决定自动处理许多有关参加的琐碎事件。
For example, the concept of a registrar disappeared and was replaced with the term system, indicating that a decision had been made to automate many of the mundane aspects of enrollment.
我之前的生命全消失了，被擦除了。
古时候的思想家都知道物质是会消亡的，任何物质的东西都会消亡，被毁灭，最终消失，思想之伟大就在于它永不死亡。
And the ancient thinkers all knew that matter passes away Anything that is material is going to pass away and be destroyed and be gone, the great thing about an idea is that it never need die.
让它们被净化水冲走吧，让它们消失得无影无踪。
Let them be washed away by the cleansing waters, and let them go.
然而，如果锁已经被JIT化了，那么这些限制很快就会消失。
However those restriction quickly melt away if the lock can been JIT 'ed away.
他相信其中的危险是：如果新点子与理论没有迅速地被研究社群所掌握，那么它们也许在它们有益的影响被评估之前就会逐渐消失。
The danger in this, he believes, is that if new productive ideas and theories aren't picked up quickly by the research community, they may fade before their useful impact is evaluated.
但当它颇具争议性的内容被展示之后很快就又消失了- - -这次是消失在全球古董交易商的秘密圈子里。
But the controversial text revealed itself only briefly before disappearing once again-this time into the secretive world of global antiquities dealing.
最常见的错误，我们看到的是消失或者被截断的手臂，比如下图最左边的图片。
The most common mistake that we see is the missing or amputated hand as shown in the image on the left below.
一个被忽略的念头最终会消失。
一个被忽略的念头最终会消失。
应用推荐