牛奶的凝结是其被消化的第一步。
The curdling of the milk is the first step in its digestion.
没有被消化的蛋白质会在你的胃里开始腐烂变质。
初步被消化的菌丝由菌丝结集细胞侵入大型细胞，被最终消化。
The digested hyphae penetrate into large cells to be further digested.
任何被摄取的食物都要经过这个开口，没有被消化的残骸也是由此排出。
Any food consumed passes through this opening, and so do undigested remains being expelled.
多谷米中含不易被消化的纤维质，而且能够吸收水分和脂肪，让排便更顺畅，从而达到瘦身的目的。
Include in many valley rices don't easily be digested of fiber, and absorb water and fat, let to have a bowel movement more smoothly, hit the target of weight reduction thus.
膳食纤维是一般不易被消化的食物营养素，主要来自于植物的细胞壁，包含纤维素、半纤维素、树脂、果胶及木质素等。
Dietary fiber is generally not be digested food nutrients, mainly comes from the plant cell, including hemicellulose, cellulose and lignin pectin and resin, etc.
食物中的蛋白质被消化酶分解成小肽链，如胃蛋白酶和二肽酶。
Proteins in food are broken down into smaller peptide chains by digestive enzymes such as pepsin and dipeptidase.
这是因为它需要极少的消化作用，会很快地被机体所处理。
This is because it requires very little digestion and is processed by the body very quickly.
但是，这个差异的涵义却还没有被完全消化。
But the implications of that gap have not yet been fully digested.
然而，这些物质一旦进入人体并被消化，仍能保有同样的健康属性吗？
However, once these compounds enter the body and become digested, do they still possess the same healthful qualities?
腺体然后分泌消化液，溶解被诱捕的虫体。
Digestive juices released by glands then dissolve the trapped individual.
它打碎了蛋白的长分子链，使得它们更容易被胃酶消化。
It breaks up the long protein chains, and that makes them easier for stomach enzymes to digest.
当软到意大利蠕虫奶酪会“流眼泪”(当地人这样觉得)的时候，也就是油脂被消化后排放出来的液体，就是最佳的食用时间了。
So soft, the Pecorino begins to "cry" (as the locals put it) as the digested fatty liquid leaks out.
他指着一片云，说出这样的话：“当那片云在我们身边降落，我们就会被吞没，装进它的肚子里，然后被慢慢消化掉。”
He pointed to a cloud and said something like: "When that touches down, we will become engulfed in its insides." It will digest us.
固体食物可能能被忍受，但是他们必须是小块的，易于消化的。
Solid foods can be tolerated, but they need to be small and easy to digest.
这些细菌可以被认为是一个附加的消化器官。
These bacteria can be thought of as an additional digestive organ.
这是因为它的其他两个主要成分是白米饭和人工蟹柳，这两者都充满了能够被快速消化的碳水化合物而几乎没有蛋白质。
That \ \ \ 's because its two other major components are white rice and imitation crab, both of which are packed with fast-digesting carbohydrates and almost no protein.
然而这些是被暴露到大肠消化道寄生细菌产生的结果，并且任何剩余糖分都是通过这种方式被移除的。
These, however, have been exposed to the digestive mercies of bacteria in the large intestine, and any residual goodies have been removed from them that way.
事实上，木瓜蛋白酶已被萃取用来消化供给的饭食，因此，未成熟的木瓜，被认为比成熟的木瓜对便秘具有更好的治疗功效。
In fact, papain has been extracted to make dietary supplements for digestion. Thus, the unripe papaya is considered to have more healing powers for constipation than the ripe one.
即使你的观点内容本身不那么富有逻辑，但视觉上的层级化仍然是使你内容易于被读者消化的最好手段。
Even though the content may not be linear, per se, visual hierarchy is the best way of making content digestible in the order you want.
在消化过程中，蛋白质被分解成氨基酸——构成细胞的原料。
During digestion, protein breaks down into amino acids, the building blocks of cells.
小苏打可以中和酸，被经常用来治疗其他的酸失衡，如胃灼热和消化不良。
Baking soda neutralizes acid and is frequently used to treat other acid imbalances, such as heartburn and indigestion.
四个案例中的每一个都有一个不同的变异，但都有相同的结果——就是阻止了消化乳糖的基因在断奶后被关闭。
In each of the four cases, a different mutation is involved, but all have the same result - that of preventing the lactose-digesting gene from being switched off after weaning.
今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。
The modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.
一旦药物被吞，就必须经过消化道才能进入你的血流。
When medicine is swallowed, it must go through the digestive process before it reaches your blood stream.
如果你有乳糖不耐症，当你食用的乳制品被消化时，你会痉挛，腹泻。
If you are lactose intolerant, you may have cramping, gas, or diarrhea when dairy products are consumed.
没有被正确地消化的食物在消化道中缓慢移动，然后酸性变得越来越强。
Improperly digested food moves slowly through the digestive tract, where it becomes increasingly acidic.
当谷物被研碎，或者叶子被煮熟之后就会变得更加容易消化，从而使得更多的营养物质能够被肌体吸收。
When grains are ground, or leaves are cooked, they become more digestible, allowing more nutrients to get absorbed by the body.
现在，大量的二氧化碳被排放至大气层，等待自然界的消化吸收。 但自然界的速度有限。
Today the copious carbon dioxide emitted to the atmosphere is left for nature to pick up, which it cannot do fast enough.
现在，大量的二氧化碳被排放至大气层，等待自然界的消化吸收。 但自然界的速度有限。
Today the copious carbon dioxide emitted to the atmosphere is left for nature to pick up, which it cannot do fast enough.
应用推荐