我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
那些被洪水淹没的200平方英里都是农场。
目的调查被洪水淹没的程家岗垃圾场对松花江哈尔滨市水源地水源水水质的影响。
Objective To survey the effect of the flooded dump, Chengjiagang dump, on the water quality in the Songhua river, which is the source of water supply of Harbin city.
描述：上周五在融水县一条被洪水淹没的街道上，当地居民将木筏作为临时交通工具。
Caption: People made their way across a flooded street on a makeshift raft in Rongshui, Guangxi last Friday.
海平面将继续上涨，从而增加机场、道路、铁路、隧道等短期甚至永久被洪水淹没的可能。
Sea level rise will continue, increasing the likelihood of temporary and permanent flooding of airports, roads, rail lines and tunnels.
好莱坞电影中经常会出现这样一幕，极地的冰原融化了，地球面临着被洪水淹没的危险。
IT is a scene increasingly shown in Hollywood films, the ice sheets in the poles are melting and the world is in danger of flooding.
顶图：里约热内卢——2011,1月12日，巴西，里约热内卢，居民们试图穿过被洪水淹没的街道。
Top: Rio DE Janeiro — Residents try to cross the flooded streets in Rio DE Janeiro, Brazil, on Jan. 12, 2011.
来自纽约Prattsville的图片显示救生艇正在从完全被洪水淹没的房屋中拯救居民。
Images from Prattsville in New York showed lifeboats rescuing residents from homes completely swamped with water.
东南亚被洪水淹没的那些城市，我们预测海水将上升40- 80英尺，无法像往常那样继续生活了。
Flooded cities in southeast Asia, where we have predicted that the waters will rise 40-80 feet above their current level, cannot continue as before.
救援人员开始搜寻在台风中沉没的渡船以及被洪水淹没的村庄中的幸存者。强烈台风登陆菲律宾后，数百人丧生或失踪。
Rescuers searched for survivors of a typhoon that capsized a ferry, flooded villages and left many hundreds dead or missing along its violent path in Philippines.
泥沙的堆积是由河水自然流动形成的，这缓慢地推动水库水位的上升，这造成了重庆部分低洼地区可能被洪水淹没的潜在危险。
Sediment buildup from the natural flow of the river will slowly cause the water level in the reservoir to rise - potentially flooding low-lying parts of Chongqing.
5月7日，威廉·欧文在从被洪水淹没的红木家园疏散后抱着他的狗狗precious站在设在当地大卖场的急救中心，货车停在田纳西州孟菲斯。
On May 7 William Owen holds his dog Precious at an emergency center set up at a local mall after being evacuated from flooded Redwood Estates trailer park in Memphis, Tennessee.
南部地区水位持续上涨，被洪水淹没的面积越来越大，淹没的地方越来越多，距离印度河整整100公里的俾路支斯坦省Jaffarabad地区也没能幸免。
In the south waters continue to rise, eating up new areas and swamping districts such as Jaffarabad, in Baluchistan province, a full 100km from the Indus river.
露营地被突发的洪水淹没。
市中心里的那些被洪水淹没在街道上的汽车，被拉了出来。
瑙仕拉市中心被洪水淹没，有些地区的积水高于街面10英尺。
The center of Nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.
洪水也影响到北约(NATO)对阿富汗的供给线，因为有些被水淹没的道路已经关闭。
The flooding also affected the NATO supply line to Afghanistan, when part of the submerged route was closed to traffic.
来自重灾区的报导说，那里的条件非常糟糕：很多地区仍然被洪水淹没，尸体在烈日下腐烂发臭，没有电力供应，也没有干净的饮用水。
Reports from the hard-hit areas say conditions are far from satisfactory, with many places still flooded, bodies decomposing in the sun, and no electricity or clean water available.
他说：“最大的损失可能是岸上的设施，天然气加工厂被洪水淹没，炼油厂也被淹没。”
"The biggest story seems to be what's happened to the onshore infrastructure," he explained. "Natural gas processing plants are flooded."
我们经过最近被洪水淹没过的农田。
我们经过最近被洪水淹没过的农田。
应用推荐