这些小符号不容易被注意到，但它们很重要。
These little symbols are not easy to be noticed, but are really important.
他谦逊达到了不喜被注意的程度。
爱丽丝无法让自己被注意到，因为她的同学太吵了。
Alice couldn't make herself paid attention to because her classmates made so much noise.
许多外国读者表示，曹的漫画帮助他们了解中国，而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
他们害怕被注意，害怕别人的看法。
They’re afraid of being noticed and they’re afraid of what people will think about them.
你想要让其他人感觉被注意和重视。
摩擦力的另一个定律也应被注意。
他们喜欢被注意的中心，并没有被忽视。
They love being the centre of attention and never go unnoticed.
他们希望被认可和尊重，不需要过度地被注意。
They want to be recognized and valued, without undue attention given to them.
女人总喜欢被爱，被注意，反过来，她也会给他一种安全感。
The woman would love all the attention and passion and she in turn would provide him with a secure feeling.
他们落落大方，爱冒险，好交际，外向，渴望被注意，故通常出现在娱乐界。
Spontaneous, adventurous, sociable and extrovert, you crave attention. So fire people often appeared in the entertainment industry.
我们现在正在经历着错误的结果，这些错误在路途的开始时就没有被注意。
We are now experiencing the consequences of mistakes which had not been noticed at the beginning of the journey.
我之所以想拍这部片子是因为我开始感觉到在亮处我没被注意过，而我希望被注意。
I wanted to make this film because I started to feel like I wasn't being seen in the light that I wanted to be seen in.
这个瑕疵一直没有被注意，直到几周后顾客拒绝交货并要求立即更换，这给公司带来了百万损失。
This flaw goes unnoticed for weeks until customers start rejecting shipments of the product and demanding immediate replacement-costing your company millions.
在这方面内战没有提供一个特别令人鼓舞的榜样，特别是在自然而然地促成的遗忘和前进中，罪行大都没有被注意。
The Civil War does not provide an especially encouraging model in this regard, especially if the crimes go largely unnoticed beneath the natural urge to forget and move on.
长时间沉迷在社交网络里使用户们产生了“身份认同危机”，就像一个渴望被注意的幼童那样呼唤着：“妈妈，看，我做了这个！”
Repeated exposure to social networking sites leaves users with an 'identity crisis', wanting attention in the manner of a toddler saying:' Look at me, Mummy, I've done this. '!
这就是你们所有人都进来的地方，因为没有被看见试图强加你们的观点给别人，无论你们的话语还是行动都下意识的被注意。
This is where you all come in, as without being seen to try and impose your views upon others, both your word and actions are subconsciously noted.
品斯基是南加州大学Keck医学院精神病学临床副教授，他说，自恋者渴望被注意、过于自信，他们行为变化无常而且缺乏同情心。
Pinsky, an assistant clinical professor of psychiatry at USC's Keck School of Medicine, said narcissists crave attention, are overconfident, behave erratically and lack empathy.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
应该特别注意防止我们的地球被污染。
Special attention should be paid to preventing our earth from being polluted.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
地质学家杰拉德·邦德注意到，一些沉积物颗粒被氧化铁染色，这表明它们起源于冰川覆盖红砂岩露头的地方。
Geologist Gerard Bond noticed that some of the sediment grains were stained with iron oxide, evidence that they originated in locales where glaciers had overrun outcrops of red sandstone.
在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。
We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.
注意力被吸引到一门特别的商务法语选修课上。
Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
两人立刻看向别处，不想被别人注意到他们的对视里有什么其他的东西。
Both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
我走近了，注意到一个人正在往水里倒一些被污染的东西。
I got closer and noticed a man pouring something polluted into the water.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
应用推荐