虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
我强烈认为两个关键问题必须被解决，用于改进服务的提供和加强治疗效果。
I feel strongly that there are two key issues that must be addressed to improve service delivery and enhance treatment outcomes.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
对三种类型的心理问题来说，所有被研究的简易治疗都是有效的，而与长时间的心理治疗相比就没有那么好的效果了。
While all forms of brief therapy studied were shown to be effective for these three problem areas, they were far less effective compared to longer-length psychotherapy treatments.
多年来，一种被称作“电惊厥疗法”的治疗手段被用来使患者瞬间麻痹以获得良好的效果，这种疗法亦被称作“电击疗法”。
For years, a treatment called electroconvulsive therapy (ect) also known as "electric shock treatment" has been used to induce seizures in anesthetized patients for therapeutic results.
防糖尿病：魔芋中的植物纤维被医学证明有增加血液中胰岛素，降低血糖，对控制、预防和治疗糖尿病有极好的辅助效果。
Prevent diabetes:Konjac plant fiber was medical evidence of increased blood insulin and lower blood glucose control, supporting the prevention and treatment of diabetes has an excellent effect.
换一种方式思考就是，被催眠者有意识地配合催眠师，接受催眠师地暗示，从而达到催眠治疗的效果。
Another way to think about it is to be hypnotized by the hypnotist consciously, to accept the hypnotist's suggestion, so as to achieve the effect of hypnotherapy.
药物以亚微粒大小被携带的纳米粒技术可以通过增加和延长药物在细胞内的释放来增强被包囊药物的治疗效果。
Purpose Nanoparticles, drug carriers in the sub-micron size range, can enhance the therapeutic efficacy of encapsulated drug by increasing and sustaining the delivery of the drug inside the cell.
一些天赋被重新调整以适应这一变化，当然最终的治疗效果基本没变。
Some talents have had to be rebalanced to accommodate this change, but the amount healed will remain roughly the same.
分化诱导剂被广泛应用于肿瘤的研究，在肿瘤的预防和治疗方面取得一定的进展，其中以维甲酸类药物效果肯定。
Agents that induce cell differentiation have been widely used in tumor research and achieved progress in the prevention and treatment of tumor. among them, retinoid drug shows confirmative effect.
恶魔护甲-现在增加20%的被治疗效果，但不在提供战斗中恢复生命的效果。
Demon Armor - Now increases healing done by spells and effects by 20%, but no longer has in-combat health regeneration.
结果：25例内眦赘皮明显的患者经手术治疗效果满意，赘皮被矫正，瘢痕不显。
Results 25 cases have obtained satisfied effects after epicanthoplasty, epicanthus corrected and no scars shown.
医生和病人们拥有便捷的医疗信息，慢性病人们被定期召唤，以巩固治疗效果，并了解他们如何进行的。
Doctors and patients have easy access to medical information, and patients with chronic ailments are called regularly to reinforce treatment regimens and see how they are doing.
神经电刺激因对慢性疼痛有良好的治疗效果，而被广泛用于临床。
Nervous electrical stimulation can cure chronic pain effectively, which is being extensively applied clinically.
在单极性疾病方面，直接的治疗效果还是偏好锂盐，但是结果(研究间的异质性是被允许的)未达到统计上的意义。
In unipolar disorder, the direction of effect was in favour of lithium, but the result (when heterogeneity between studies was allowed for) did not reach statistical significance.
树形态下，放逐效果消失后，治疗光环会正确的被重新加上。
Tree of Life: The bonus-healing aura from this talent will reactivate when a Banish effect wears off a Druid in Tree Form.
死亡打击铭文-你的死亡打击造成的伤害和治疗效果提高每5点符文能量2%，你的符文能量不会因为这个铭文被吞噬掉。
Glyph of Death Strike - Your Death Strike's damage and healing increase by 2% for every 5 runic power you currently have. The runic power is not consumed by this effect.
草药在中国经常被用来治疗一般的感冒，但其效果至今都未曾被系统性地回顾。
Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China. Until now, their efficacy has not been systematically reviewed.
认知 行为治疗（CBT）又是诸多的心理治疗流派中，被研究者对多，效果最为确切的治疗手段。
Cognitive-behavior therapy (CBT) is the best provided psychotherapy for the treatment of it with a comparable effect with pharmacological treatment.
救赎之魂不能移动，攻击或者被攻击，而且不受任何法术效果的攻击或者锁定。 救赎之魂可不消耗法力使用治疗法术。
The Spirit of Redemption cannot move, attack, be attack or targeted by any spell effect. while in this from the priest can cast any healing spell free for cost. when the effect ends. the priest dies.
魔法灌入：这个技能被重新设计了，并且有了一个全新的效果。它现在将在你的目标身上产生一个BUFF，这个BUFF将在他的生命值低于15%的时候治疗他。
Magical Infusion: This ability has been redesigned, and how has an entirely new effect. It will now place a buff on the target that will restore their health if they fall below 15% Hit Points.
魔法灌入：这个技能被重新设计了，并且有了一个全新的效果。它现在将在你的目标身上产生一个BUFF，这个BUFF将在他的生命值低于15%的时候治疗他。
Magical Infusion: This ability has been redesigned, and how has an entirely new effect. It will now place a buff on the target that will restore their health if they fall below 15% Hit Points.
应用推荐