所以我们已经证明了：美国是没法被治理的。
过程原则：治理是一个自身被应用于将被治理的过程的过程。
The process Principle: Governance is a process that is itself applied to processes to be governed.
过程原则声明“治理是一个自身被应用于将被治理的过程的过程。”
The process Principle states, "Governance is a process that is itself applied to processes to be governed."
对于被治理的元数据，生命周期模型使用一个业务状态机来描述生命周期状态和它们之间的转换。
A lifecycle model for governed metadata USES a business state machine to describe the lifecycle states and the transition between them.
IT治理解决方案的设计已经完成了，并且被批准引入到项目团队中。
The IT governance solution design has been completed and is approved for introduction to project teams.
在出台更有效的治理策略之前，这些服务可能会一直处于被搁置状态、永不见天日。
Such services may languish until a more effective governance strategy can bring them into the light of day.
BusinessService的生命周期被授权以遵循 ServiceLifecycle子状态机，您可以在治理策略中查看。
The lifecycle of Business Service is authorized to follow the ServiceLifecycle sub-state machine, which you could see in the governance policy.
为了得到这一点，治理过程向被包含的组织的治理解决方案加上约束条件。
To net this out, the governing process imposes constraints on the governance solution of the contained organization.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
被包含的组织将拥有能使其参与在进行治理的过程，也许还做其他事情的过程。
The contained organizations will have processes that enable it to participate in the governing process and, perhaps, do other things.
然后，我们太容易看到在线社区由于不够或不当的治理而受损害了；太容易被“废品”所掩埋而不能够彰现出那些真正存在的有价值的内容。
However, too often we've seen online communities poisoned by insufficient or improper governance; it's too easy to get buried in "junk" and not be able to highlight the valuable content that exists.
治理解决方案被定义为治理工件及其相关性的总的集合。
The governance solution is defined as the overall set of governance artifacts and their dependencies.
我们将进一步扩展该定义，断言治理定义了企业绩效，特别是当IT资源被应用于您的企业的战略目标时的表现。
We will extend this a bit further to assert that governance defines business performance, specifically the performance of your it resources as they're applied to your business's strategic objectives.
对于SOA治理政策，架构师的冗长的需求文档几乎被会大多数开发人员忽略。
In the case of SOA governance policies, an enterprise architect's lengthy requirements document will likely be ignored by most developers.
报告显示污染可以被成功治理的。
The report shows that pollution can be tackled successfully.
由于治理过程是这样的，那些对被包含的组织执行正式这里的组织就受到约束。
As such it is a governing process; it imposes constraints on those executing the formal governance on the contained organization.
这些内部的过程将需要一个很好的治理解决方案来提高被包含的组织的整体性能。
These internal processes will need a good governance solution to improve the overall performance of the contained organization.
流程治理是被运用于公司治理这一大框架之内的。
Process governance is applied within the framework of corporate governance.
有效的治理被视为整个地区的头等大事。
Effective governance is seen as Paramount across the region.
因此，采用治理能够提供一组可供遵循的清晰标准和策略，从而降低被别人指责的可能性。
So, having governance in place can reduce finger-pointing by providing a clear set of standards and policies to follow.
“森林的价值被严重地低估了，它们的许多环境效益没有进入市场，不良的治理推动了非法活动，”该读物说。
"Forests are seriously undervalued, many of their environmental benefits do not enter markets, and poor governance has fueled illegal activities," the book says.
COBIT提供一套被普遍接受的度量、过程和最佳实践，用于尽可能发挥信息技术的作用和开发IT治理。
COBIT provides a set of generally accepted measures, processes, and best practices for maximizing the benefits of information technology and developing it Governance.
这些确保了被确定的项目组合管理治理的目标及愿景的实现。
These ensure that it is fulfilling the identified goals and vision of portfolio management governance.
这个治理团队保证了SOA是被仔细地集成到项目的结构中，并能帮助决定合适的技术。
This governance body insured that SOA was carefully integrated into the project's fabric to help decide the proper technologies.
贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。
Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.
这可能被认为是治理的静态的一面，即组织是如何构造和工作的。
This may be thought of as establishing the static side of governance, how the organization is structured and works.
目标必须被识别以被所建立的治理满足。
Goals must be identified to be met by the established governance.
业务实体模式也能由信息架构功能治理，标准的企业数据实体要尽可能的被重用。
Business entity schemas are also governed by the information architecture function and standard schemas for enterprise data entities need to be reused wherever possible.
资产治理的关键方面是控制存储库中资产的非被担保的差异的等级。
A key aspect for asset governance is to control the level of non-warranted variance of assets in the repository.
霍乱被视为可衡量环境治理成果的一项指标。
Cholera was recognized as an indicator of how well the environment is managed.
应用推荐