给父母们的建议：美国心理协会给正表现一种欺凌行为或是被欺凌的孩子的父母提供了一些忠告。
Advice for parents: The American Psychological Association offers tips for parents whose children are exhibiting bullying behavior and those who are victims of bullies.
在2005年的脱口秀节目，吉米透露，除了艰苦的训练，他被欺凌的老人，预计执行优于其他士兵。
In a 2005 talk show, Jimmy revealed that in addition to the arduous training, he was bullied by seniors, and was expected to perform better than other soldiers.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。
It was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.
在多起如杰米之死的类似悲剧后，校园欺凌、特别是同性恋欺凌事件，被推入公众视野，并越来越成为热门问题。
School bullying, especially gay bullying, has increasingly become a hot-button issue in the media after multiple tragedies such as Rodemeyer have pushed it into the spotlight.
对于莫斯科人来说，他们城市最大的一块儿绿地过去曾是以被管制的苏联时代娱乐场所而闻名，到处都是吃着廉价冰欺凌，听着军乐的工人家庭。
For Muscovites, their city's biggest green space used to be known as a place of regimented Soviet-era fun, full of strolling proletarian families eating cheap ice cream to the sound of military bands.
对于大脑中化学成分的变化的发现也说明医生可以通过研制药物来缓解人们的被欺凌效应。
The discovery of the brain chemistry changes suggests doctors may be able to develop drugs to counteract the effects of bullying in humans.
好的方面呢？对于大脑中化学成分的变化的发现也说明医生可以通过研制药物来缓解人们的被欺凌效应。
The good news? The discovery of the brain chemistry changes suggests doctors may be able to develop drugs to counteract the effects of bullying in humans.
女生称她们被有胡子的欺凌者摸了，搜查有这段殴打影像的手机。
Female students claim they were groped by bearded bully-boys rummaging for mobile phones with video footage of the beatings.
分析人员对153例案例进行了评估和分析，发现欺凌者和被欺凌者在社会中都缺乏解决问题的技巧。
Researchers reviewed and analyzed 153 studies and found that both victims and bullies have poor problem-solving skills within social situations.
他们抗议被CGIL领导者苏珊娜。卡穆索称为“不公正的欺凌弱者的”并使得解雇工人变得轻而易举的条款。
They were protesting over a clause making it easier to dismiss workers and, more generally, over a budget that the CGIL's leader, Susanna Camusso, calls "unjust because it attacks the weakest".
他们抗议被CGIL领导者苏珊娜.卡穆索称为“不公正的欺凌弱者的”并使得解雇工人变得轻而易举的条款。
They were protesting over a clause making it easier to dismiss workers and, more generally, over a budget that the CGIL’s leader, Susanna Camusso, calls “unjust because it attacks the weakest”.
(哥伦比亚广播公司报道)被欺凌会不会摧毁青少年的自信，影响结交朋友和建立和睦的家庭关系的能力？
Can being bullied damage youngsters' self-esteem and undermine their ability to make new friends and forge family relationships?
对，我告诉你，等你第二次听到这些话的时候，你会跑到店里狂吃排骨和冰欺凌，因为你被甩了。
Yeah. And the second you hear that... run to the store, get yourself some ribs and some ice cream... because you have been dumped.
实际上从清朝末年到二战初期，中国被所有比它更强的势力欺辱过，而日本是欺凌中国的国家之一。
China was actually being bullied by all greater powers toward at the end of the Qing dynasty up till the start of WWII, and Japan was one of the country that had bullied her.
诺尔是“抓住欺凌弱小者的牛角”的作者，这本书对欺负人的人和被欺负的人都有所帮助。
Noll is the author of Taking the Bully by the Horns, which offers help to both bullies and their victims.
这种心态大概来自中国过去被列强欺凌的创伤。
Such an attitude probably comes from the trauma caused by bullying powers in the past.
总是很高兴一个人嗜血成性的帝国主义被欺凌削弱。日本的未来将会成为被美国束缚的狗。
Staxx: It's always nice to see a sadistic imperialistic bully weakened. Japan's future lies in remaining America's leashed dog.
人生路上，我们会无数次地被自己的决定或碰到的逆境击倒、欺凌、甚至碾得粉身碎骨。
Mnay times in our lives, we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make and the circumstances that come our way.
难道我们已经退化到了如此地被欺凌和被侮辱的地步以至我们已经不能够别信任拥有武器以达到保护自己目的吗？
Are we at last brought to such an humiliating and debasing degradation that we cannot be trusted with arms for our own defense?
难道我们已经退化到了如此地被欺凌和被侮辱的地步以至我们已经不能够别信任拥有武器以达到保护自己目的吗？
Are we at last brought to such an humiliating and debasing degradation that we cannot be trusted with arms for our own defense?
应用推荐