这些人在任何事情上都非常害怕被标记为失败者，以至于为了给自己的失败开脱而不断制造出这样或那样的障碍。
Such people are so afraid of being labeled a failure at anything that they constantly develop one handicap or another in order to explain away failure.
其初始大小将是4gb，且它会自动被标记为可扩展。
Its initial size will be 4gb, and it will automatically be marked extendable.
在以上的映射中请注意，少数映射被标记为警告。
Notice that in the mapping above, a few of the mappings are flagged with warnings.
唯一例外是当用户没有删除权限或数据库被标记为损坏 ；
The only exceptions are when a user does not have delete rights or when the database is marked as corrupted; then, the .
假设数据源的资源引用被标记为unshareable。
Assume the resource reference of the data source is marked as Unshareable.
如果她没有经过授权，那么出现一个错误，事务被标记为回滚。
If she is not authorized, an error is raised and the transaction is marked for rollback.
如果未指定acl，那么将返回被标记为公共访问的文档。
If acl is not specified, then documents marked for public access will be returned.
一旦某个任务被标记为已完成，该任务就从工程师的任务列表中删除。
Once the task is marked completed, it is removed from the engineer's task list.
在非常少见的情况下，存储在会话中的某些对象可能被标记为瞬态的。
In rare cases, some objects stored in a session can be marked transient.
这一特殊行被标记为部分hit，因为第122行没有执行。
This particular line is marked as partially hit because line 122 hasn't been executed.
如果想避免被标记为”又是平常，讨人烦的家伙”，你最好做点什么。
Ifyou want to avoid being labeled as "just another average, boring guy"you are going to have to do something about it.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
偏差度高于这个阈值的所有集群被标记为离群值集群，它们的成员都是离群值。
All clusters with an outlier degree above this threshold are marked as outlier clusters and all their members as outliers.
点击靠近输出表的Create按钮(在图11中被标记为蓝色)。
Click the Create button (circled in blue in Figure 11) that's next to the output table.
注意其中一个步骤 —添加中间名字 —是如何被标记为可选的。
Notice how one of the steps—adding a middle name—is marked as optional.
而最好的消息则是，WISE日前发现了一颗被标记为Y型的褐矮星。
But the best news is that WISE has found a record-breaking Y-class dwarf.
传说中的先知和圣人遇难日在日历上被标记为公众假期，长达22天。
Days for prophets and saints believed killed in the service of the faith dot the holiday calendar, taking up 22 days of the year.
比如，在过去两个小时内，BNO推送了八条新闻，其中五条被标记为高优先级。
In the last two hours, for example, BNO has pushed out eight news updates and five of them have been marked high priority.
当磁盘通过所偶的测试后，磁盘资源被标记为上线，集群服务继续上线其他资源。
Once the disk has passed all of these tests, the disk resource is marked as online and the cluster service then continues to bring all other resources online.
需要额外注意的是，Message3被标记为队列的最后一个消息。
One additional thing to make note of, message 3 was tagged as the last message of the sequence.
当请求被标记为“已经删除”时，取决于你请求的类型，那可能意味着不同的意思。
When a request is marked "Removed," that can mean different things depending on what type of request you submitted.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
图像系列中，第一张被标记为“第2帧(frame2)”的图像显示的是红海。
The first of the images, labeled "frame 2," shows the Red Sea.
应用在此映射规范内的来自范围列表的源或目标资产被标记为绿色的选中标记。
Source or target assets from the scope list that have been applied in the mapping specification are marked with a green checkmark.
除了数值之外，逗号也被标记为一个分组分隔符，百分号被标记为一个百分数。
Besides the Numbers, the comma is also flagged as a grouping separator and the percent sign is flagged as a percent.
离群值详细界面包含被标记为离群值且属于主报告页面选定的职业的客户记录。
The outlier details page contains the customer records that are flagged as outliers, which belong to the profession selected in the main report page.
可以使用Showinactive 子句来查看已经被标记为非活动的备份镜像。
The Show inactive clause can be used to view backup images that have been marked inactive.
如果终端用户没有被授权调用这个服务，那么会遇到一个错误，事务被标记为回滚。
If the end user is not authorized to invoke this service, an error is surfaced and the transaction is marked for rollback.
这份文档有两个主要的部分，另一个与科学明显不太相关的主要部分，被标记为理论。
There are two main sections to this document. the other main section, less obviously concerned with science, is entitled theory.
当双向请求的接收活动被跳过或被忽略时，相应的应答活动也应被标记为跳过或忽略。
When a receive activity of a two-way request is skipped or over-jumped, the corresponding reply activities should be marked to be skipped or over-jumped as well.
应用推荐