特别的重点被放在接近于一个接口通过为计算被散布的领域评论最重要的数值法找到的微观结构的电磁问题上。
Special emphasis is placed on the electromagnetic problem of microstructures located close to an interface by reviewing the most important numerical methods for calculating the scattered field.
随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
然而，互联网的庞大系统使得一旦事情被散布到许许多多的服务器上，阻止事情的传播或者摧毁它就基本上不可能。
The vast nature of the Internet, however, makes it essentially impossible to stop something, or take it down, once it has gone out over multiple servers.
在英国，一位医生因散布谣言称预防麻疹，腮腺炎和风疹的三联疫苗可能导致孤独症之后被剥夺了从业资格。
In Britain a doctor was banned from practising after falsely claiming that the triple vaccine used against measles, mumps and rubella might cause autism.
不久之后，该报道被证明是一家新成立不久的电视台伪造的，其目的是教育人们通过媒体散布虚假信息是多么容易。
It later emerged that the report had been fabricated by a youth television programme, aiming to illustrate how easy it was to disseminate false information via the media.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
最终被证明传言是假的。两位当事人都强烈地否认这些传言，并对散布谣言者进行法律诉讼。
It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.
被任命为奥地利林茨教区的助理主教，神父瓦格纳还指责流行的哈利·波特书籍和“散布撒旦教”的电影。
Father Wagner, who has been appointed as auxiliary Bishop of Linz in Austria, has also accused the popular Harry Potter books and films of "spreading Satanism".
这些新基因提供了复制的优势，使这种混合病毒弥漫散布在密集挤满猪的养猪场，养猪场饲养的猪例行被运往美国各地。
These new genes provided replication advantages that allowed the hybrid to permeate densely packed pig farms whose inhabitants were routinely shipped across the United States.
在碳- 14散布到全球之后，微量的这种气体被缓慢生长的苔藓吸收。
Find a good description of the dating process here. After carbon-14 spread throughout the globe, tiny amounts of the gas were taken up by the slow-growing mosses.
通过这些数据，研究者相信在每一年中都有数倍于我们太阳质量的物质被散布在黑洞周围3000光年的广大区域里。
Using this data, researchers believe that each year several times the mass of our sun is being deposited out to large distances, about 3,000 light years from the black hole.
Facebook被指秘密指使一家顶尖的公关公司在美国媒体上散布有关Google的负面消息。
Facebook has been caught secretly paying a top public relations firm to plant negative stories about Google in the US media.
hashcash的主要问题是很多垃圾信息散布者都会使用“botnet”，或是被黑客攻击了的计算机，这些计算机已经被重新编程，会服从垃圾信息散布者的命令。
The main problem with hashcash is that many spammers use "botnets", or hacked computers that have been reprogrammed to obey the spammer's commands.
11[font=宋体]月1[font=宋体]日，两名泰国股票分析员被捕，并将因违反2007[font=宋体]年计算机犯罪条例里的散布虚假数据而被指控。
OnNovember 1st two Thais, both share analysts, were arrested and charged forspreading false data under a 2007 computer-crime law.
分散；散布分散的行为或过程，或被分发的状况；分散。
The act or process of dispersing or the condition of being dispersed; distribution.
分配，配给散布的行为或被分配的状态。
Distribution n. The act of distributing or the condition of being distributed; apportionment.
针对弹道散布范围大或被测飞行物体尺寸大的测速场合，介绍了一种实现大面积有效靶区激光光幕速度测量的方法。
A novel Laser screen velocity measuring method with large effective screen area is introduced for some special velocity measuring occasions like wide spreading range or big-size flying objects.
散布，分发散布的行为或被分发的状态；散布。
The act of dispersing or the condition of being dispersed; diffusion.
我们将使最全面的、用户友好的目录可能，因此内容和分类将广泛地被使用并且散布。
We will make the most comprehensive, user-friendly directory possible, so the content and taxonomy will be widely used and distributed.
谣言贬低的是散布者而非被谣言中伤的人。
The distributor is downgraded by the rumours instead of the rumour victims.
在有暴风雨的天气，大量的海水浪花散布到空气中，并被风吹向内陆远达数公里。
In stormy weather considerable amounts of sea spray can be dispersed into the air and it can be blown several kilometers inland.
参考实验室数据被散布，稀有的条件的临床的描述难找到。
Reference laboratory data are scattered and clinical descriptions of rare conditions are hard to locate.
我曾骄傲地认为，对我们的友谊，我都一直没有被”凡夫俗子“友谊中的任何罪恶所诱惑：好胜、散布谣言或背地里说坏话。
Never once in our relationship, I was proud to think, had I ever even been tempted to commit a single mortal friendship sin: being competitive, gossiping, or backstabbing.
我曾骄傲地认为，对我们的友谊，我都一直没有被”凡夫俗子“友谊中的任何罪恶所诱惑：好胜、散布谣言或背地里说坏话。
Never once in our relationship, I was proud to think, had I ever even been tempted to commit a single mortal friendship sin: being competitive, gossiping, or backstabbing.
应用推荐