用于快速检查现正在进行的工作和它怎样可以被改进的检查表？
Check lists for rapid assessment of work in progress and for seeing how it can be improved.
也不是所有的总结都是信息广泛或者容易理解的，但却是极有可能被改进的。Hakia,SenseBot都还在测试阶段。
Not all of the summaries are informative or even intelligible, but that is likely to improve; like Hakia, SenseBot is in beta.
他们被关于改变和改进的奇怪想法影响了，并把这些想法强加给那些不情愿的原始村民。
They are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the villages.
因为开发团队被授权改进自己的流程，所以他们彻底忠实于流程，充满活力与激情地面对一切。
Because the development team was empowered to improve their own processes, they strongly committed to the processes and put energy and enthusiasm into everything.
我强烈认为两个关键问题必须被解决，用于改进服务的提供和加强治疗效果。
I feel strongly that there are two key issues that must be addressed to improve service delivery and enhance treatment outcomes.
对于统计视图，ENABLEQUERYoptimization子句将导致该视图以及与之相关联的统计信息被用于改进查询优化。
For statistical view, the ENABLE query optimization clause will cause the view, and its associated statistics to be used to improve the query optimization.
即使这些度量与报酬不直接相关，他们也会在他们认为被度量的区域对项目性能进行改进。
Even when measurements are not directly tied to rewards, they will work to improve their performance in areas where they perceive they are being measured.
伊拉克警察也有所改进了：一些民兵被排除，新警察的筛选也比从前几年更加严格。
The police have improved: some militia elements have been pushed out, and new recruits get a more-thorough screening than in previous years.
NewModel向导的扩展机制已经被改进。
The extensibility mechanism of the New Model wizard has been improved.
在微小迭代结束时，团队应当回顾需求是如何被组织和文档化的，并识别要改进的区域。
At the end of the mini iteration, the team should review how requirements were organized and documented, and identify areas for improvement.
您想要访问您的被许可方的改进吗？
这个重大的新闻被今年收入改进后的预期所平衡。
That sobering news was balanced by improved expectations for earnings this year.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
纯种的牛被引进用以改进牛的血统。
现在我们仍在忍受的令人发指的电话回复系统可能有望被改进。
The horrible computerized telephone-answering systems that we all now suffer with might actually improve.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
举个例子，在图3中，单个的改进变更请求可能被识别为两个工作项，每一个都由构件团队所有并追踪。
As an example, in Figure 3., a single enhancement change request might be identified as two work items, each owned and tracked by a component team.
模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。
The scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.
不过，这些组件的许多内部内容已经被重写或者进行了改进。
However, much of the internals of those units have been rewritten or refined.
然而试图对这些问题的解决和对这项计划的改进总是被一些想保持他们独有馈赠的特殊利益集团极力阻挠。
And yet attempts to fix this problem and reform this program were thwarted by special interests that fought tooth and nail to preserve their exclusive giveaway.
缺少项目中不同部分的知识被确认为需要改进的内容，并被选为在所有团队成员提出的需改进内容中亟待解决的。
Lack of knowledge of the different parts of the project was identified as something to be improved, and was selected for focus from all topics suggested by team members.
有太多新的和被改进了的IT系统在已有系统被了解之前被启动。
Too many new and improved IT systems are started before the existing system is understood.
了解过程改进的战略潜能的过程指导者（U），被拒绝见到可以确实的证明这些改进的度量标准。
The process mentor (U), who knows the strategic potential of process improvement, but is denied visibility into the metrics that can tangibly demonstrate these improvements.
此外，通过提供被注入对象的存根实现、改进测试覆盖率和代码质量，可轻松对编写良好的应用程序类执行单元测试。
Furthermore, well-written application classes can easily be unit tested by providing stub implementations of the injected objects, improving test coverage and code quality.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
应用推荐