仲裁协议被认定无效或者被撤销的。
Where the arbitration agreement is deemed void or cancelled.
无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Invalid and cancelled marriage shall not have any effect from the beginning.
第十二条无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Article 12 Void or dissolved marriage shall be invalid from its inception.
第十二条无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Article 12 Any marriage that is invalidated or annulled is null and void from the very beginning.
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
任何表示该条约能被撤销的政策无异于所谓终止结束信贷紧缩的方案，用卡梅伦的话说，就是“阻止太阳升起”。
A policy that suggested it could be undone or revoked would be like a policy to cancel the credit crunch or, as Mr Cameron put it, "to stop the sun rising".
安德鲁·亚当斯的律师未能充分利用可能削弱唯一原告证人证词的材料，因此定罪被撤销。
Andrew Adams's conviction was reversed because his lawyers had failed to make use of material that would have undermined the sole prosecution witness.
浏览器和其他使用数字证书的程序都可以验证这个证书已经被其属主或CA撤销了。
Browsers and other security applications using digital certificates can verify that the certificate has not been revoked by either the owner or the ca.
这个结构体可作为一个参数，让方法进行轮询，或者注册到一个回调中，在撤销被请求的时候触发。
This struct is used as an argument to allow methods to poll on it or register a callback to be fired when cancellation is requested. Cancellationtokensource.
声名狼藉的舒默·格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。
The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.
杜德雷先生的签证被撤销并且遭遇了俄警方的审讯。
Mr. Dudley’s visa was revoked and he was interrogated by Russia’s police.
2009年阿森纳队的爱德华多达席尔瓦因为跳水被停赛两场，但这一处罚后来又被撤销。
In 2009 Eduardo da Silva, then of Arsenal, was suspended for two games for diving, but the sanction was later revoked.
而其他各案均因诉讼时效或豁免权的法规，而已经被撤销。
The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.
最近几天，作为前哨的最远处的几个定居点中，少数棚屋已经被拆除，被占领的西岸地区的一些以色列检查站也已经撤销。
Some shacks in a small number of the most distant settlement outposts have been taken down in recent days, and some Israeli checkpoints in the occupied West Bank have been lifted.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
例如，您可以执行清单1中显示的语句来撤销系统编目视图上的特权和其他被授予PUBLIC的隐式特权。
For example, Listing 1 shows a subset of statements you can execute to revoke privileges from the system catalog views and other privileges implicitly granted to PUBLIC.
祖马的支持者走上街头，庆祝指控被撤销，声称祖马现在可以就任本国最高的职位，加在他头上的怀疑已经烟消云散。
Zuma's supporters greeted the decision with street celebrations saying he could now assume the nation's highest office without the cloud of suspicion over his head.
当从一个用户、组或角色那里收回角色从属关系时，管理“被回收”角色的能力也随之被撤销。
When a role membership is revoked from a user, a group, or a role, the ability to administrate the "revoked" role is also removed at the same time.
6月6日，诺贝尔经济学奖得主彼得•戴蒙德被提名加入美联储董事会，但由于在国会上遭到共和党人的反对，其提名最终被撤销。
On June 6th Peter Diamond withdrew his name from consideration for appointment to the Federal Reserve board after his nomination drew opposition from congressional Republicans.
因此，当对象创建者或包的绑定者的特权被撤销时，包含静态sql语句的对象和包将失效。
Hence, objects and packages containing static SQL statements can become invalidated when the privileges of the object creator or binder of the package are revoked.
1975年1月1日起对黄金拥有权的限制被撤销。
The restrictions on the ownership of gold were removed effective January 1, 1975.
毕竟，1985年为平衡美国预算而制定的葛兰姆法案也最终被撤销了。
After all, the Gramm-Rudman-Hollings Act of 1985, designed to balance the American budget, was eventually overridden.
该特性包括撤销设置的功能，并且还可以检查系统的整体安全状况，以报告可能被更改的设置。
This feature includes the ability to undo Settings and also checks the overall security health of the systems to report back on Settings that may have been changed.
需要考虑以下两种情况：撤销授予在其他情况下合法身份的权限和撤销被破坏的证书。
There are two cases to consider: that of revoking privileges granted to an otherwise legitimate identity, and that of revoking a certificate that has been compromised.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
应用推荐