其他金融丑闻正有待于被揭发。
Other financial scandals are out there waiting to be unearthed.
当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.
更多阴谋者和破坏者的巢穴被揭发。
More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered.
有关这起谋杀案的实情终于被揭发开来。
The facts surrounding the murder have finally come to light.
2010年5月，最严重的虐童案件被揭发了出来。
In May 2010, the most horrible case yet on child abuse was uncovered.
当他被揭发偷窃大量公司文具后，他立即失掉了饭碗。
He immediately got canned when the company found out that he has been stealing large amount of office supplies.
事件是因国内很多婴儿及小孩出现肾功能衰竭及头部变大而被揭发。
The problems were discovered because many babies or infants in China found renal failure and their heads were getting larger.
选举委员会(SPR)和国民登记局(JPN)大规模掩盖行动被揭发！
Massive Cover-up by Election Commission (SPR) and National Registration Department (JPN) was detected!
赖恩表示，生成记录易有被揭发的风险，但是我们没有从iPad中获得这些记录的机制。
"Records generated are subject to disclosure, but we don't have a mechanism for getting those records from an iPad," Rhyne says.
你不能评估隐私和揭露隐私的价值，除非你能说明揭发者和被揭发者的相对权利水平。
You cannot evaluate the value of privacy and disclosure unless you account for the relative power levels of the discloser and the disclosee.
他们有时候真的很有用，但是现在，越来越多的人不相信警察，更多警察的丑闻被揭发了出来。
Lily: They are really useful sometimes, but now, more and more people don’t trust the police and more scandals of the police have been exposed to the public.
令人意外的是，苹果被揭发正是其自己从酒吧盗走了该原型产品，然后把它泄漏出去，以便为其产品造势。
In a surprise twist, Apple is revealed to have swiped the prototype from the bar itself and leaked it to build hype for its product.
然而，一个又一个道貌岸然的议员、才子被揭发不忠，女人要继续说服自己是幸运的少数，愈来愈不容易了。
However, one thinks also a Member Wets was discovered infidelity, and women must continue to convince themselves the fortunate few, and more and not easy.
去年四月份，当警察在圣克鲁斯酒店击毙了三名欧洲人，并缴获武器和弹药时，杀害莫拉莱斯的阴谋被揭发了。
The alleged plot to kill Evo Morales came to light in April last year when police shot dead three Europeans in a hotel in Santa Cruz, and seized weapons and ammunition.
当这一切被揭发，林恩和她的丈夫有一个非常严肃的讨论，在没有任何人在所有的材料说，但事实的情况是美丽的删除。
When all of this came to light, Lynne and her husband had a very serious discussion in which nothing of any material at all was said, but the facts of the situation were beautiful remove.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
就是由于这个特殊类型的造物已被遗忘了很久，那些创造者们才选择这个蓝图来铸造，是为了在底下隐藏一些他们不想被揭发的东西。
It was due to how this particular type of creation was long forgotten that creators chose this blueprint to cast in order to hide something they did not wish revealed beneath it.
然而在定罪之后不久，主导整个案件审理的法官Tomas norstrom就被揭发兼具产业版权保护小组成员的身份，所以他因审理具有倾向性而被除名。
Shortly after the conviction, Tomas norstrom, the judge who presided over the case was removed for bias when it was revealed that he was a member of industry copyright-protection groups.
不仅“不可思议的”、“奇怪的”或是“不稳定的”举动成了证据，“偏执狂”和“心理治疗”也被揭发——写好的遗书或是他们写的一些“奇怪的诅咒”和“妄想癖”。
Evidence of “strange, ” “odd, ” or “erratic” behavior, “paranoia, ” and “psychological treatment” is uncovered. Suicide notes or other writings contain “bizarre diatribes” and “delusional rants.”
我看到该奖项的获得者既被鲜花簇拥着，又被投石者和揭发隐私者包围。
I saw the winner of the prize both garlanded with flowers and besieged by stone-throwers and mudslingers.
揭发俄罗斯货船被海盗劫持事件的记者声称，由于恐有性命之虞，他现已逃离俄罗斯。
A journalist who broke the story of a Russian cargo ship apparently hijacked by pirates announced he had fled Russia, fearing for his life.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
应用推荐