问：我的问题也被提到的另一个方面。
被提到的这个男人是一个著名的作家。
当提到软件集成系统，有一个必须被提到的关于环境的特殊部分。
When it comes to software-intensive systems, there is a particular aspect of the environment that must always be considered, as discussed earlier in this chapter.
如果你想到一些还没有在博客里被提到的事情，请在评论出写上，我将会尽力去答复。
If there is something that you are aware of that has not been mentioned in this blog, please add a comment and I will try to respond.
“有很多流言，但在那些被提到的名字里巴伦西亚是我觉得最有可能的，”他告诉曼联电视。
"There have been lots of rumours but of all the names that were mentioned, Valencia was one that I thought would come off," he told MUTV.
当今时代，对大部分亚特兰提斯的臆测中没有被提到的是亚特兰提斯「第二个月亮」的利用和真实性质。
What is not recounted in most of the Atlantean suppositions in current times, is the utilization and indeed nature of the 'Second Moon' of Atlantis.
然后您可以使用一个SQLinnerjoin语句来得到列表中每个公司被提到的频率，如清单10所示。
You can then use an SQL inner join to get the frequency with which each company in the list is mentioned, as in Listing 10.
我认为这很自然，首先被提到的问题之一总会是：“Mandrell有限公司曾经接受过的最有趣的委托是什么？”
I suppose it is only natural that invariably one of the first questions is : "What was the most interesting Commission ever accepted by the firm of Mandrell, Limited?"
什么样的污染被提到了？
我在听收音机，你的俱乐部被提到了，所以我想——我要去看看它是怎么样的。
I was listening to the radio and your club was mentioned, so I thought—I'll go along and see what it's like.
小睡一会儿的好处有哪个没有被提到？
Which of the advantage of having a short sleep is not mentioned?
当被问及未来的计划时，她提到想要解决气候变化的问题。
When asked about future plans, she mentions wanting to address the effects of climate (气候) change.
在新约中，该隐作为“恶人的原型”只被提到两次。
Cain himself is referred to only twice more, in the New Testament, as "the prototype of the wicked man."
正如前面所提到的，PERFORMER一旦被调用，就建立10次连接。
As mentioned earlier, PERFORMER establishes 10 connections as soon as it is invoked.
前面提到的参数被附加给请求对象。
The parameter mentioned earlier is attached to the request object.
就像贝格丽提到的，合作总比被晾在一边要好。
As Begley says, partnering up is better than being left out.
认识到这一点，健康的作用被提到前所未有的高度。
With this recognition, the role of health has been elevated as never before.
但他们没有提到任何一个被检测的谁的品牌。
对于早期用户反馈请求的益处，特别是在应用以及用户接口设计领域，已经由前面所提到的案例被证实。
The benefits of soliciting early user feedback, especially in the areas of usability and user-interface design, is illustrated by the story in the sidebar, at right.
他们还顺便提到，这些接受信息的出口可能也免不了被起诉。
They added in passing that the receiving news outlet might also not be immune from prosecution.
尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己，马可仍被想象成为一个博学的探险者，被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。
Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here.
前面已经提到，ca会定期发布列有被吊销证书序列号的CRL。
As mentioned earlier, CAs periodically publish CRLs with the serial Numbers of revoked certificates.
我提到它是最多被使用的，因为只有很少的组织真正实际的将实践应用到他们的环境中，但是他们往往自称使用XP。
I mention that it is believed to be the most used because there are few organizations that actually can apply all of the practices to their situation, but they still claim to be using XP.
正如前面所提到的，为了确保数据被收集，DCI需要为每一台运行应用程序的主机启用(安装和运行)。
As mentioned earlier, to ensure that data is collected, the DCI needs to be enabled (installed and running) for each host that the application runs on and from which you want to collect data.
今日的研究者在《英国医药学刊》提到同样的技术也被应用到了其他法国皇族的残骸上。
The same techniques could be used on the other mutilated remains of French royalty, the researchers wrote today in the British Medical Journal.
上周，欧盟采纳此数字为其哥本哈根谈判的官方立场，这也是迄今唯一被提到桌面上的数字。
The figure was adopted last week by the European Union as its official negotiating position for Copenhagen and is the only offer on the table so far.
上周，欧盟采纳此数字为其哥本哈根谈判的官方立场，这也是迄今唯一被提到桌面上的数字。
The figure was adopted last week by the European Union as its official negotiating position for Copenhagen and is the only offer on the table so far.
应用推荐