正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
旁通阀和过滤器是被推荐的另外装备。
Bypass valves and strainers are recommended Additional equipment.
表格3总结了被推荐的支持这个方法开发工作的工作产品。
Table 3 summarizes the recommended work products to support the method development effort.
参与被推荐的基于Web的培训或者其它导师指导的训练。
Attending recommended Web-based training or other instructor-led training.
基于RSA2048位加密算法的密匙是被推荐的。
出于天文测量要求，暗场图和平场图校准是被推荐的。
For astrometric purposes, dark frame and flat field calibration is recommended.
他们解释你的搜索，收集结果和以被推荐的网页格式报告反馈给你。
They interpret your search, gather results and report back to you with recommended Web pages.
这些实践他们自己并不是有害的，这些技术甚至是高度被推荐的实践。
These practices are not in themselves detrimental. Gymnastics is even a highly recommendable exercise.
背景：对于慢性胰腺炎合并胰管扩张的病人，胰管减压是被推荐的治疗方法。
BACKGROUND: For patients with chronic pancreatitis and a dilated pancreatic duct, ductal decompression is recommended.
采取被推荐的多层保护是唯一能抵抗不祥的未知威胁和各种已知威胁的办法。
Taking the recommended layered approach is the only surefire way to protect against the plethora of known threats - as well as the ominous unknown dangers.
如果肠道不能从素食食物源中吸收足够的蛋白质，那鱼或肉的食用是被推荐的。
If the tract cannot absorb enough protein from vegetarian sources, then the consumption of fish or flesh is recommended.
被推荐的股票就是北太平洋公司，它最重要的子公司是芝加哥，伯灵顿和昆西。
Recommended % stocks is the north Pacific company, it is the most important subsidiary of Chicago, burlington and quincy.
家庭疗法这也是被推荐的方法，因为配偶与子女的行为可能与PTSD患者相互影响。
Family therapy may also be recommended because the behavior of spouse and children may result from and affect the individual with PTSD.
剥夺我们身体所需的食物或者是走极端吃一些被推荐的食物会对我们的新陈代谢不利。
Depriving the body of food or going to extremes with a few recommended foods goes against our metabolism.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
图14：WorkTypes定义了这个工作的性质，WorkConfiguration定义了一个被推荐的过程。
Figure 14: work Types define the nature of the work; work Configuration defines a recommended process.
在现阶段的脱硫工艺中，湿法烟气脱硫方法是技术最成熟的SO_2控制技术，在将来也是被推荐的主要脱硫方法。
At present, wet flue gas desulphurization technology is the best mature technology used to control the content of SO2, and it is also a primary way commended to desulfurize in the future.
头孢替坦是少数几个被推荐的结直肠手术预防用抗生素之一，很久以来就是在择期结直肠手术中应用最广泛的预防剂。
"Cefotetan is one of a few recommended prophylactic antibiotics in colorectal surgery and has long been the most widely used prophylactic agent for elective colorectal surgery, " Dr.
据作者所知，现在很少有以人群为基础的关于结直肠癌扫描试验连续应用的研究，而在特殊的时期，这个是被推荐的。
BACKGROUND. To the authors' knowledge, few population-based studies to date have considered the serial use of colorectal cancer screening tests, which are usually recommended at specific intervals.
2003年在中国有过一项向著名学者发出的问卷调查，50多份经济学家的答卷表明，资本论是被推荐的最多的书目。
In a survey conducted among the renowned scholars in China in 2003, more than 50 questionnaires answered by scholars showed that Capital was the book recommended the most for reading.
在新行动里，在巴伦支海的海毛鳞鱼抓住冰集合390,000MT新的被推荐的战术空军控制在2009年在5年被推荐的零战术空军控制以后。
In a new move, ICES set a new recommended TAC of 390,000mt on the catch of Barents Sea Capelin for 2009 after a 5 year recommended Zero-TAC.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
这样，在像uddi和WSDL这样的被推荐标准上，这些公司间的合作以后将越来越多！
Thus, the recent cooperation between these companies on recommended standards like UDDI and WSDL. More on that later!
因为他们向股东们协商，推荐的这一交易，被证实是糟糕透顶的。
That was a transaction they negotiated and recommended to shareholders, and it has turned out to be disastrous.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educators' blogs.
这样一来，使得它们创建了一种傻瓜文化，其中少有的那几次巨大成功被无数次的重复推荐。
As a result, they create a blockbuster culture in which the same few runaway hits get recommended over and over again.
这样一来，使得它们创建了一种傻瓜文化，其中少有的那几次巨大成功被无数次的重复推荐。
As a result, they create a blockbuster culture in which the same few runaway hits get recommended over and over again.
应用推荐