因初犯轻罪被控者很少被判监禁。
Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
我认为被控者应该获悉对他的控告的性质。
I think that the person accused should know the nature of the accusation made.
游行组织者被控侵犯人身及暴乱性非法集会。
The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.
他们被控骗取投资者数百万美元。
They are charged with bilking investors out of millions of dollars.
将所捡钱包拿回家者可能被控盗窃。
The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.
一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动，而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。
A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.
英国一项研究发现，大多文件共享者在受到一次警告后就停止该行为，但前提是有可能被控的威胁。
British study found that most file-sharers will stop after receiving a warning-but only if it is backed up by the threat of sanctions.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
内容持有人在遭遇法院时有的时候运道不错，赢得了一系列的不利于被控盗版者的判决。
Content owners have sometimes had more luck with the courts, winning a series of rulings against accused pirates.
情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼，因为他们担心会被控滥用刑罚。
Agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.
为减轻欧洲世界的恐慌，避免被控告为组织恐怖活动，哈马斯也同意继续支付公共部门就职者的薪酬，比如警察和教师。
To allay the fears of Europeans nervous of accusations that they are sponsoring terrorists, Hamas has also agreed to keep paying for its own public-sector appointees, such as policemen and teachers.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
这位奥斯卡最佳编剧奖获得者被控过失杀人。
The Oscar-winning scribe was charged with vehicular manslaughter.
这些被控制注意力的参与者（他们自己不知道）会记得更迷人的任务的面孔吗？
Would subjects whose attention was manipulated (unbeknownst to them) remember the faces of the attractive people more?
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoorstand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna NicoleSmith.
被引用最多的就是“南京彭宇案”。 2006年，一名南京居民扶起一位跌倒的65岁妇人，却被控告成肇事者。
Most cite the widely publicized case of Peng Yu, a Nanjing resident who in 2006 stopped to help a 65-year-old woman who had fallen, only to be accused by the woman of causing her fall.
这本足以使投资者对伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)[注3]稳定的收益产生怀疑了，麦道夫已被控大规模欺诈。
That ought to have made investors suspicious of the smoothness of the returns of Bernard Madoff, who has been accused of a vast fraud.
Rajaratnam先生，被控告收集并利用内幕信息但是他否认其恶行，是一个众所周知的科技股投资者。
Mr Rajaratnam, who is accused of soliciting and trading on non-public information but denies wrongdoing, is a well-known investor in technology stocks.
告诉人们无名者，这多年来被控。
情景应用程序构建者公布了由于他们的工作和“被控制”的感觉而带来的满意度的改进。
Sa builders report improved satisfaction with their jobs and the sense of "being in control."
针对被控系统的随机动态过程，选取系统中的误差与误差变量，采用二者所集成的复合函数实现对系统的最优控制。
In this paper, the error and error change of the system are used to integrate some types of functions to control the system best according to the random dynamic process of controlled objects.
这位纽约的短期资本经营者被控对世界各地的投资者进行欺诈。
The New York money manager is accused of cheating investors around the world.
人们看见被控告者进入银行。
报纸的编辑和拥有者们连写什么都必须听命于国家，难道媒体已经被控制到了这种程度吗？
Is the media controlled to this extent, that newspaper editors and owners are told what they can and can't print, from the national news circuits?
那些不确定问题中尤为重要的是，多重性格的人们很容易被控制者很简单的命令带歪。
Amongst those unseen problems are people that have multiple personalities which are easily put into place by very simple commands of their controllers.
那些不确定问题中尤为重要的是，多重性格的人们很容易被控制者很简单的命令带歪。
Amongst those unseen problems are people that have multiple personalities which are easily put into place by very simple commands of their controllers.
应用推荐