今天在市中心一家咖啡店吃午饭时，咖啡店在另外一幢被损毁的建筑物对面。
So eating lunch today at a cafe in the centre, opposite yet another derelict structure, I was glad to get talking to a woman at the next table.
对废金属市场的一个人被损毁的星期一，2009年10月5日在地震在巴东，印尼搜索。
A man searches for scrap metal in a market that was destroyed in the earthquake on Monday, Oct. 5, 2009 in Padang, Indonesia.
伊朗地方媒体报道，在发现钱币上出现反对派标语之后，中央银行宣布这些被损毁的钱币无效。
Iran's central bank has said defaced banknotes are to be made invalid, after the appearance of opposition slogans on money, local media report.
克劳尔表示，自从买下小镇后，他已经投入了“大笔资金”用来修复老房子，拆除被损毁的建筑物以及清理数个垃圾堆等。
Since then, Krall said hes invested "multiple hundreds of thousands of dollars" to restore old buildings, remove dilapidated structures and clean up mounds of garbage.
到达弗里敦本身就是一种狂乱的经历，但是约翰。欧贝海滩却是另外一个世界，一个没有被损毁的天堂，这里的人们由衷欢迎你。
Arriving into Freetown is a crazy experience in itself, but John Obey is a world apart - an unspoilt paradise where the people welcome you with open hearts.
一艘加拿大渔船曾表示有兴趣挽救这艘日本渔船，因此沉船行动一度被推迟。这艘加拿大渔船最后决定，无法拖动这艘被损毁的船只。
The sinking operation was delayed when a Canadian fishing boat expressed interest in salvaging the Japanese boat. The Canadian ship eventually determined it could not tow the crippled vessel.
地震使一些问题也开始暴露出来，“为什么会有如此多的建筑被损毁呢？”
There were questions yesterday about how so many buildings could have been destroyed.
我接到了很多有关灾情的报告：公共汽车被压在倒塌的楼房下，停车场明显损毁、半坍塌甚至全倒。
I've had reports of buses that are trapped under fallen buildings, car park buildings that have taken significant damage, collapsed or partially collapsed.
最近获得的评估显示，受震地区的564所卫生设施中有291所被摧毁，74所受到部分损毁。
The latest available assessments show that 291 health facilities have been destroyed and 74 partially damaged of a total of 564 in the area.
当然在灾害来临前你就得取得这样的贷款，房子被损毁后估价当然要打折扣了。
The time to get such a loan is obviously before disaster strikes. The appraisal might not go so well after your house is flattened.
这些区域的桥梁和道路被损毁。
Bridges and roads were wrecked throughout the affected region.
地址所过之处，房屋燃起熊熊大火。道路上到处都是损毁的车辆，只待海啸退去以后被拖拽回大海。
Houses blazed as they were carried along by waves, and vehicles smashed into walls and roads, only to be dragged back out to sea as the water reversed its course.
阿拉斯加高架路，作为西雅图的交通动脉，经过2001年地震后被严重损毁，检测者发现一些支撑住下沉了5英尺，并危及到了整体结构。
After an earthquake in 2001 damaged the Alaskan Way Viaduct, a trafficartery in Seattle, inspectors found that some supports had subsided 5 in., weakening the structure.
在这次地震中其他的小镇和村庄都被严重的损毁了，但是北川更甚，像是被从地图上抹去了。
Other towns and villages have been badly hit but Beichuan has been wiped off the map.
其实这座桥梁在1333年被损毁前是木制的，被毁12年后才使用石头重建。
Actually this bridge is built of wood until it was destroyed by floods in 1333, and 12 years later, the bridge was rebuilt using stone.
南方军听到了他们的动静，便向他的舰队开火，有一艘战舰被击沉，另有三艘战舰损毁严重而无法继续前进。
One ship was sunk. Three others were damaged so badly that they could not continue.
这两个反应堆各自的第二道防止核泄漏的防线已经被周一发生在三号反应堆的氢气爆炸所严重损毁。
The secondary containment buildings at each facility had been badly damaged by a massive hydrogen blast at Reactor 3 on Monday.
2011年3月15日，日本大槌，被毁掉的居民区内，一个受伤的幸存者在损毁的超市处寻找食物。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi March 15 2011.
一个被地震损毁的校园布满了各家临时搭建的帐篷，有9千人在这里居住。
Nine thousand people are crowded the camp on the grounds of a damaged school.
在人的堕落中，这个形象被损毁了，但是却未全然丧失。
或者，如果这个汽车在它的车贷被还清前，在一次事故中被损毁，那么这个保险的赔付可能不会完全包括这个未偿还贷款。
Or, if a car is destroyed in an accident before it's paid off, the insurance settlement may not fully cover the outstanding loan.
对其许多居民来说，伯明翰是一个典型的被规划者损毁了面貌的城市。
To many of its inhabitants Birmingham is a classic example of a city disfigured by planner's blight.
对其许多居民来说，伯明翰是一个典型的被规划者损毁了面貌的城市。
To many of its inhabitants Birmingham is a classic example of a city disfigured by planner's blight.
应用推荐