它声称“民团团员”，一种成本100万美元的农药撒播机武装版本，只用一套袖珍螺丝刀即可在野外被拆卸。
It claims that the Vigilante, an armed version of its cropdusting plane that costs $1m, can be disassembled in the field with little more than a pocket screwdriver.
他在1983年举行的展览期间被一群男孩包围。他们简直不能相信这些模型是实体枪的真实副本，因此想要拆卸下来研究其相似性。
During his exhibition held in 1983 he was surrounded by boys who couldn't believe that the models were true copies of real guns and wanted to disassemble them to see the similarity.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
每扇窗户都从窗框里被完全拆卸下来，变成了两块又脏又旧的玻璃。
Each window is completely stripped from its framing, producing two panes of dirty, aging glass.
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special "orange" wave length, which is used by the insects for sight.
即使你把它在一个地方——你的格式仍然是可拆卸的，意味着它可以移动的地方离开实际的查询执行和被遗忘。
And even if you move it in one place - your formatting is still detachable, means it can be moved somewhere away from the actual query execution and forgotten there.
无人机的机翼和尾部能容易地为运输被拆卸。
The wings and tails of the drone can be easily dissembled for transportation.
拆卸：把已经组装好的轴承拆开；保持架被切掉或拆卸展开然后丢弃，而滚子和内圈从其取出并重新进行加工。
KNOCK DOWN: To disassemble a previously assembled bearing; the cage is cut or spread and discarded and the rollers and cones are salvaged and reprocessed.
为了保持建筑熟悉的饱经风霜的外观，石板和木材从其他附属建筑上被拆卸下来，由于这些材料有所损坏，所以当用于屋顶修复时也要进行修复。
To maintain the building's familiar time-worn appearance, slates and timber salvaged from other outbuildings that were too damaged to be restored were used when resurfacing the roof.
而在科技语篇的阅读中，名词化又可以被“拆卸”还原，这样更便于外语学习者对科技语篇的理解。
While in the reading of scientific discourse, nominalizations can be unpacked and restored, which will be very helpful to our understanding.
在苏门达腊岛的主要城市巴东，仅管人们担心还有更多的尸体被压在瓦砾堆中，但是拆卸工人还是开始拆卸震垮的建筑物。
On the island's main city of Padang, demolition crews are knocking down buildings, despite fears that more bodies could remain under the rubble.
本文的研究目的是探索一种不需要拆卸被清洗设备的在线清洗技术，并且寻求一种对设备、对环境无污染的清洗剂。
The purpose of this paper is to find a kind of cleaning online technique which do not need to be demolished, as well as a kind of cleaning agent for cleaning equipment, environment pollution-free.
而在科技语篇的阅读中，语法隐喻又可以被“拆卸”还原，降低科技语篇的难度，这样更便于外语学习者对科技语篇的理解。
While in the reading of scientific discourse, nominalization can be unpacked and restored, which will lower the difficulties and be very helpful to our understanding.
本发明的夹头在拆卸钻头等被卡物件时能控制住钻头等被卡物件不会自动掉出，使用安全。
The chuck can hold the detached drill bit and other part to avoid falling off and ensure safety.
输送辊被损坏后，维修拆卸时间较短，可以保证客户的正常使用，减少了客户的维修成本。
After the conveying roll is damaged, the maintenance and dismantling time is short, thereby the normal use of a customer can be ensured, and the maintenance cost of the customer can be reduced.
此外，做完试验后，被试机车往往要尽快投入运用，而试验电缆的拆卸很费时，造成了铁路运输的浪费。
In addition, the test locomotive is often put into use as soon as possible after test, but the cables 'disassembly is very time-consuming, and results in a waste of rail transport.
此外，做完试验后，被试机车往往要尽快投入运用，而试验电缆的拆卸很费时，造成了铁路运输的浪费。
In addition, the test locomotive is often put into use as soon as possible after test, but the cables 'disassembly is very time-consuming, and results in a waste of rail transport.
应用推荐