大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
能源的大白鲸，自从，噢，第一颗氢弹在1952年被投掷在马绍尔群岛以来，科学家们一直都在大肆宣传核聚变的潜力。
The white whale of energy, scientists have been hyping the potential of nuclear fusion since, oh, the first hydrogen bomb was dropped over the Marshall Islands in 1952.
超高速星体似乎是三星系统的遗骸，其中的一颗被银河系黑洞消化了，其它的两颗合并在一起并被投掷出来。
A hypervelocity star appears to be the remains of a three-star system, one star of which was digested by the Milky way's black hole, with the other two being combined and hurled away.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像SyedAliShahGeelani已经被软禁在屋子里。
Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.
在那里他们被攻击被殴打被投掷了无数的武器和导弹(就是一比喻吧，投掷物)，很多人受伤导致他们的欢庆典礼被无情地破坏了。
It was there that they were beaten, pelted and attacked with all sorts of weapons and missiles. Many were injured and their celebrations were ruined.
苛尼雅这人，不是个可鄙而该毁灭的器皿，或无人喜悦的家具吗？为什么他和他的后裔被抛弃，被投掷到自己不相识的地方去？
Is this man Jechonias an earthen and a broken vessel? Is he a vessel wherein there is no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
投球被许多人定义为投掷的艺术。
低空导航与夜视寻的红外吊舱，尽管它是设计用来精确投掷激光制导炸弹的，但它还能够用来帮助我们确认被救援者的位置并且连续跟踪地面与空中的目标。
The LANTIRN pod, though it's designed to deliver laser-guided bombs precisely to a target, allows us to locate the survivor and keep track of things on the ground and in the air.
低下地投掷，它有那在-那-杂草姿态而且当每件事物的时候在而且在车上是被驾驶它的目的也是美丽的。
Slung low, it has that in-the-weeds attitude and while everything in and on the car is purpose driven it is also beautiful.
它被介电感应高温密封，如果一个投掷节在里边被紧紧地拉伸，然后被释放，它足够有弹力能产生一个密封的封印。
It was sealed by dielectrically induced heat and was sufficiently elastic to yield a hermetic seal if a single throw knot in it were stretched tightly and then released.
在今早因为向过往的游客投掷瓶子和玻璃杯，超过120人被拘留。
More than 120 people were arrested early this morning for throwing bottles and glasses at passers-by.
您得到光输出从这台放映机当灯力量被设置对上流，并且变焦镜头被设置对最大广角（最短的投掷距离为任何指定的图像大小） 。
You get the most light output from this projector when the lamp power is set to high, and the zoom lens is set to maximum wide angle (shortest throw distance for any given image size).
米兰—迪达并不轻松，因为他被罗马球迷投掷下来的烟火和爆竹干扰了很多次。
MILAN - Nelson Dida was not at ease, as he was disturbed many times by what the Roma fans were throwing on to the pitch.
的翻译是：澳大利亚的土著居民使用的一根被钩的木棍子为投掷矛或箭。
A hooked wooden stick used by aboriginal peoples of Australia for hurling a spear or dart.
他的格言是被广泛引用，但男子和思想家，他仍然是一个谜一般的人物，“哲思用锤子”令人不安的挑战和投掷一些我们最珍视的的信仰。
His aphorisms are widely quoted, but as both man and thinker he remains an enigmatic figure, "philosophizing with a hammer" and hurling unsettling challenges to some of our most cherished beliefs.
西班牙Bunol一年一度的蕃茄投掷节上，一名参与者被番茄酱泼了满身。
A participant gets drenched with tomato paste during the Tomatina, the annual tomato-throwing festival held in Bunol, Spain.
西班牙Bunol一年一度的蕃茄投掷节上，一名参与者被番茄酱泼了满身。
A participant gets drenched with tomato paste during the Tomatina, the annual tomato-throwing festival held in Bunol, Spain.
应用推荐