当我们的一贯方式被打断的时候，我们会本能地试图去把它重建起来。
When our routines are disrupted, we instinctively try to re-establish them.
留出不被打断的工作时间；把你的电话转接，让别人知道你没空接电话。
Planning uninterrupted time; divert your phone; make it known that you are unavailable.
我注意到，比起上周那个测试版，恐惧现在被打断的快的多，几率也更高。
Im noticing that fear is breaking a lot quicker and with a higher percentage than it did with last weeks version of beta.
加入意外被打断的情况(例如：公车来了，看到朋友从商店里出来，小孩捣乱等)。
Add an unexpected interruption (bus arrives, friend comes out of a store, child fusses).
直到去年初网上一张腿被打断的孩子的照片被她无意间发现，这正是自己的儿子杨伟鑫。
Until the beginning of the last year, she spotted a photo of a leg-broken child on line and recognized he was her son.
我可以感觉到她的痛苦，也感觉到她在极力抑制着由于我闯进来而被打断的强烈情感的发泄。
I could sense her pain and the tension of holding back the strong emotions that were interrupted by my arrival.
我可以感觉到她的痛苦，也感觉到她在极力抑制着由于我闯进来而被打断的强烈情感的发泄。
I could sense her pain and the tension of holding back the strong emotions that were interrupted by my arrival. Suddenly, something inside me turned.
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
运用优先权排队理论计算了模型的平均等待时间、平均逗留时间以及低优先权顾客服务被打断的概率。
Through the priority queuing theory, the average waiting time, the average length of stay and the interrupted probability of low priority customer service are deduced and calculated.
即使失去了一些晚上的睡眠，或者没有得到足够的不被打断的睡眠，都会让您反映慢下来并且心里很沮丧。
Even missing just a few nights’ sleep, or not getting enough uninterrupted sleep, can slow you down and sour your mood.
即使失去了一些晚上的睡眠，或者没有得到足够的不被打断的睡眠，都会让您反映慢下来并且心里很沮丧。
Even missing just a few nights' sleep, or not getting enough uninterrupted sleep, can slow you down and sour your mood.
如果你想要把恐怖效果提至最高，那么找一个阴暗，安静而其封闭的场所，然后选择一个你不会被打断的时间点。
If you want maximum scare impact, find a spot that's dark, quiet, and secluded, and pick a time when you won't be interrupted.
没有兴趣再看这种阿猫阿狗的斗争，我急步走上前，仿佛是急于享受壁炉的温暖，仿佛对被打断的真论一无所知。
Having no desire to be entertained by a cat-and-dog combat, I stepped forward briskly, as if eager to partake the warmth of the hearth, innocent of any knowledge of the interrupted dispute.
“正如我们能够通过TMS来打断思想‘心灵原理’，孤独症患者可能具有天生就被打断的‘心里原理’。”杨这么推测。
Just as we were able to disrupt 'theory of mind' using TMS, autistic participants might be individuals who have naturally disrupted 'theory of mind' processes, "speculates Young."
继续留在日内瓦会场的一些与会人士向艾哈迈迪·内贾德喊叫不满，而艾哈迈迪·内贾德则在演讲被打断的时候还以微笑，然后继续演讲。
Some people who remained in the auditorium in Geneva heckled Mr. Ahmadinejad, who smiled at the interruptions but continued his speech.
你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。
You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill - will to signor luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.
为什么那么多医生中，包括一位内分泌专家都把注意力放在患者十五年间一直被打断的睡眠上，而忽视其他症状，都没发现他患有先端肥大症？
How come not one of the dozens of doctors — including an endocrinologist — that he saw over the nearly 15 years of interrupted sleep and other symptoms figured out that he had acromegaly?
蒙塔古来到他旁边坐下时，他的思绪被打断了。
His musings were interrupted by Montagu who came and sat down next to him.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
订单方不喜被打断和干扰，但却可能会因为各种各样的原因受到干扰。
Interruptions, on the order hand, can be unwelcome and you may get them for a variety of reasons.
玩耍的时候，如果被打断，他不可能不大吵大闹。
When playing, he could not be interrupted without a creating a fuss.
他们的对话被打断了，帕默走出房间去会杰克。
Their conversation is interrupted, and Palmer goes out to meet Jack.
在生活中我们的对话常常被打断，所以在你的小说中也应该表现出来。
Interruptions happen in life, they should also happen in your fiction.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
应用推荐