这是否会减少我被录取的机会？
美国的学院和大学考虑许多关于想被录取的考生的条件。
American colleges and universities consider a number of things about a student who wants to be admitted.
但是你知道更糟的是什么吗?那就是面试坐等是否被录取的消息。
But you know what's even worse? Waiting to see if you got the job after the interview.
被录取的学生将在两个星期内一同演奏，然后再访问亚美尼亚和格鲁吉亚。
Those selected will play together for two weeks before going on tour to Armenia and Georgia.
我理科超过二本线6分，可以填报四川农业大学？被录取的机会有好大？
Can my science department more than two gleam fill in a form and report Sichuan agricultural university to the leadership 6 mark? The chance being admitted has how big?
或者“为什么想在这家公司工作”一类的问题，那么被录取的可能性还是蛮大的。
"what are your strengths and weaknesses" or "why do you want to work for this company" there is a good chance the interview will be a success.
英国《每日电讯报》报道，研究发现，如果戴眼镜去参加面试被录取的可能性更大。
People who wear glasses to a job interview are more likely to get the job, a study has found, the Daily Telegraph reports.
但即使是少数幸运的被录取的人也不能保证能上岗，只是被列入“备用名单”以备分配未来的工作。
But even the lucky few who are selected aren't guaranteed a posting-just a place on a "reserve list" for future jobs.
参加面试时，保持适度的紧张感不是件坏事，但是我们都不希望因为紧张而影响你被录取的机会。
When it comes to interviews, a little bit of nerves is good but you don't want them interfering with your chances on the day.
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
北京大学是我梦想的大学，能被北大录取我感到非常激动。
I am thrilled to be admitted to the Peking University, my dream university.
因为他的努力，他最终被南京大学录取。
As a consequence of his hard work, he was eventually admitted to Nanjing University.
因为他的努力，他最终被南京大学录取。
As a consequence of his hard work, he was eventually admitted to Nanjing University.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
进入这些项目的竞争非常激烈，申请者需要高于平均水平的成绩才能被录取。
Competition for entry to these programs is keen, and applicants need above-average grades to gain admission.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
GRE 考试的高分有助于解释谁被录取，名牌大学的学位则不然。
High scores on the GRE helped explain who got in; degrees of prestigious universities didn't.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
一旦被录取，学生们将开始为期7到12年的学习之旅。
Once accepted into the program, students begin a seven-to-twelve-year journey through the school.
我是从一所非常严格的高中考入那里的，我是我们高中第一个被普林斯顿大学录取的。
I had gotten in there from a tough high school I was the first to go from my high school.
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止督促我，去为他人做更多的事情。
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here - never stopped pressing me to do more for others.
今年我在工作上做了一些重大的决定，并且被一所很好的大学录取了。
This year I did make some big decisions about my career and got accepted into a great school.
今年我在工作上做了一些重大的决定，并且被一所很好的大学录取了。
This year I did make some big decisions about my career and got accepted into a great school.
应用推荐