现在击剑被当作是一种娱乐活动。
这句话也可以被当作是一个借口。
很奇怪这样一个人竟然被当作是科学家。
埃莉诺被当作是一个可以被摆布的朋友。
这些被当作是孤立的事件，也许它们确实如此。
在以前，方法被当作是基于理论的而提出和应用。
In the past, methods have been provided and applied as though they were theoretical.
几维鸟被当作是国家的象征，新西兰人也这样称呼自己。
The kiwi is a national symbol adn New Zealanders refer to themselves as Kiwis.
而同时客人则被当作是违法行为的“证人”但免于罚款或拘留。
Meanwhile the customer is considered a "witness" to the infraction but is not fined or held.
一次订货多于一批装运，那么，每批货应被当作是合同的单独买卖。
In the event of the goods for one order being shipped in more than one lot, each lot shall be deemed to be a separate sale on Contract.
问题在于，学习没有被当作是游戏的必然组成部分，而成了游戏的唯一目标。
The shame is that learning is not seen as an inevitable part of play and is, rather, made into the only goal of it.
四个犹太人被指控为纵火犯，被当作是一伙强盗，而在我看来，毫无根据。
Four Jews were charged with being incendiaries, were regarded as a gang of robbers, and, to my mind, quite groundlessly.
尽管历史易被口头流传弄得面目全非，但传说有时的确被当作是民间的史话。
Legends are sometimes referred to as folk history, although history is soon distorted by oral transmission.
输给曼联和切尔西导致三冠王美梦结束的比赛被当作是偶然和可以避免的失误。
The weak capitulations to Manchester United and Chelsea which ended their Treble dream were seen as aberrations which could have been avoided.
就算教育被当作是职业培训，但在很多高科技领域里，技术的更新换代是非常快的。
Even if the purpose of education is job training, the exact skills change rapidly in high technology areas.
在这些区域之外，是恒星辐射可见光的部分，即光球层，一般被当作是恒星的表面。
After those zones comes the part of the star that radiates visible light, the photosphere, which is often referred to as the surface of the star.
在“ r -strings ”中，可能另外组成换码符的反斜杠被当作是常规反斜杠。
In "r-strings," the backslash that might otherwise compose an escaped character is treated as a regular backslash.
如今，社会技术的本质被当作是社会技术哲学研究的一个核心问题，其内涵也日益成熟。
Nowadays, the essence of social technology as the study on the philosophy of technology is a social problem, its core is increasingly mature connotation.
当我们到了某个年龄，被当作是“大人”时，就要求我们具备更完善的管理时间的技能。
Once we get to a certain age, when we are generally considered to be "grown-ups", we are expected to have developed improved time management skills.
机器人的执行能力甚至可以被当作是具有天才的行动，恰如爱因斯坦的相对论概念所述。
Robots may even be capable of performing supposed ACTS of genius, such as Einstein's conception of special relativity.
而且许多常用的方面被当作是辅助性的，所以是否有表现力与应用程序的功能并没有紧密耦合。
Also, many commonly used aspects are termed auxiliary, in that they are not tightly coupled to the application functionality.
另外你目标身上每多一个疾病效果，将造成额外的25%物理伤害，此伤害被当作是暗影伤害。
In addition, for each of your diseases on your target, you deal an additional 25% of the Physical damage done as Shadow damage.
如今，象棋被当作是开发智力和培养专注力的有效途径，很多孩子从四五岁就开始学习下象棋。
As playing chess is considered as an effective way to develop intelligence and the ability to focus, now many children begin to learn to play Chinese chess at the age of four or five.
150年来，一个物种叫“始祖鸟”已经被当作是第一只真正的鸟，代表着从恐龙进化后的一大步。
For 150 years, a species called Archaeopteryx has been regarded as the first true bird, representing a major evolutionary step away from dinosaurs.
事实上，社会伙伴关系也起源于欧洲国家，社会对话被当作是解决欧洲各国劳资关系问题的重要手段。
In fact, the concept of the social partnership stems from the European countries too, and social dialogue is considered to solve the problem important means of Industrial relation.
即便如此，韩国还是被选作一个实例，即一度被当作是优势的前沿部署策略是如何快速成为一种负担的。
Even so, South Korea has been singled out as an example of how being dug in, once seen as a virtue, is fast becoming a liability.
与之前的车赛相比，尽管许多人认为今年的车道极为艰险，但比赛可以被当作是一次伴随向日葵的短暂旅行而已。
Although this year's route is regarded by many as particularly tough, it could be considered a mere jaunt through the sunflowers compared to earlier Tours.
首先，美女们被当作是花瓶一样的“无生命的东西”，人们只关注他们美丽的外表，而她们的内心世界却被忽略了。
Firstly, the beauties are treated as "unliving objects" just like the flower vase, and people pay too much attention to the pretty appearance of the beauties, but their internal world is ignored.
首先，美女们被当作是花瓶一样的“无生命的东西”，人们只关注他们美丽的外表，而她们的内心世界却被忽略了。
Firstly, the beauties are treated as "unliving objects" just like the flower vase, and people pay too much attention to the pretty appearance of the beauties, but their internal world is ignored.
应用推荐