几乎95%的这些攻击被归咎于狼。
“潮湿被归咎于罪魁祸首，”他说。
甜甜圈销量的下降甚至也被归咎于该饮食法的成功。
The diet's success was even blamed for a decline in Krispy Kreme sales [2].
多数失踪被归咎于该区域独特的环境特征。
The majority of disappearances can be attributed to the area's unique environmental features.
这次爆炸被归咎于一起事故但是马克知道，内情远非如此。
The explosion is blamed on an accident but Mark knows otherwise.
新德里的严重污染最初被归咎于排灯节期间大范围的燃放烟花爆竹。
New Delhi's severe pollution was initially blamed on the widespread bursting of firecrackers during the festival Diwali.
在东方，水资源的短缺被归咎于旱灾，但那是对大自然不公正的指责。
Water shortages are being blamed on the drought in the East, but that's giving Mother Nature a bum rap.
在2007年8月发生的坠毁事故同样被归咎于机械故障，但那次没有人伤亡。
Mechanical problems were blamed for an August 2007 crash in which there were no injuries.
很多大学使用应试的课程，这可以被归咎于导致大学毕业生很难就业的原因。
High unemployment rate of college graduates can be attributed to the examination-oriented curriculum that has been already used for many years in majority of colleges.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
但是医生说，许多被归咎于药物的ED其实是由于高血压造成的动脉损伤所导致的。
But doctors say many cases of Ed that get blamed on these drugs are actually caused by arterial damage resulting from high blood pressure (also called hypertension).
气候变迁被归咎于，温度和降雪所造成的影响，也相信在质量平衡上有极大的冲击。
Climate change is blamed for causing variations in both temperature and snow fall and this in turn is believed to have an impact on the mass balance.
心脏病发病率攀升的现象往往被归咎于城市化、快餐饮食、吸烟以及久坐不动等西式生活方式。
The growing prevalence of the disease is often attributed to urbanization, fast-food diets, smoking and sedentary lifestyles characteristic of Western societies.
锋线短缺被归咎于球队在卖出欧文和福勒这两大球员之后，未能成功留住克劳奇和罗比·基恩。
The forward shortage is explained by the club's failure to replace Peter Crouch and Robbie Keane, the two big sales in that department post-Owen and Fowler.
简•奥斯汀死后近200年间，她41岁的英年早逝被归咎于很多原因，从癌症到埃迪森氏病。
Almost 200 years after she died, Jane Austen's early death at the age of just 41 has been attributed to many things, from cancer to Addison's disease.
现在，25 %的对疾病的敏感性被归咎于遗传变异。但在镰细胞基因上的变异仅仅参与了其中的一小部分。
It is now known that genetic variability accounts for 25% of susceptibility to the disease, but that variations in the sickle-cell gene contribute to only a fraction of that.
包括选举当日被吊在桥上的四具死尸在内的种种暴行，都被归咎于该国的贩毒集团，他们在提醒这个国家谁才在统治中称雄。
The atrocities, including four dead bodies hung from bridges on election day, were attributed to drug gangs reminding the country who rules the roost.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
上述言论被外界普遍视为是将危机爆发归咎于中国。
Those comments were widely interpreted as casting blame for the outbreak of the crisis on China.
那个错误不是归咎于被锁定的互斥。
由于很大一部分虐待造成的儿童死亡被不恰当地归咎于跌落、烫伤、溺水和其他原因，这一数字低估了问题的严重程度。
This number underestimates the true extent of the problem, as a significant proportion of deaths due to child maltreatment are incorrectly attributed to falls, burns, drowning and other causes.
在某些文化中，他们将之归咎于灵魂，但在另一些文化中，个人会遭到责难，被当成是带来厄运的巫师。
In some cultures, spirits are held responsible, while in others, individuals are identified as witches and blamed for the misfortune.
这些报告面向家长，但是家长不太可能接受一份职责自己为孩子饮食负责的报告，比如报告里会提出，“我们建议您最好不要给孩子买垃圾食品”。相反，把责任归咎于食品公司和广告就很容易被社会所接受了。
The reports are written for parents, and those parents are unlikely to accept and embrace a study that blames them for what their kids eat (" our best advice is to not feed your child junk food ").
但是我不认为这是问题的根本，就像那个古老的争论一样，一个人被送进了监狱，人们就开始归咎于他的生活环境。
But I don't think that's the biggest part of the problem. It's like the old argument of: somebody's thrown in jail, and then they blame it on their environment.
但是我不认为这是问题的根本，就像那个古老的争论一样，一个人被送进了监狱，人们就开始归咎于他的生活环境。
But I don't think that's the biggest part of the problem. It's like the old argument of: somebody's thrown in jail, and then they blame it on their environment.
应用推荐