所有补贴都应被废止。
反对少数的法律在结束被废止。
直到1864年6月28日，这条法案才被废止。
It was not until June 28, 1864, that the ACTS were repealed.
但是那个合同已经被废止了。
至康熙时期，启心郎这一官职被废止。
Qixinlang, the official position, wasn 't abolished until Kangxi Period.
我认为斗牛应被废止。
该律一度确立了破产免责原则，但旋被废止。
The law established principle of debt exemption for bankruptcy for a time but was soon abolished.
到了乾隆二十一年（1756年），试“判”被废止了。
所得税退税政策有可能被废止，但萨帕特罗会对增加所得税税率有所顾虑。
Mr Zapatero will probably scrap his income-tax rebate, or most of it. But he is cautious about raising income tax.
当今世界轻刑化已成趋势，死刑甚至终身监禁刑正在受到限制或逐步被废止。
Light punishment of the world today has become the trend, death penalty or even the sentence of life imprisonment is being gradually restricted or abolished.
而等到英国殖民者踏上美洲大陆，由于时间的缺乏，“母亲的星期日”这一节日便被废止。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
随着相对不起诉制度于1996年在我国的确立，免予起诉制度在运行了十七年之后终被废止。
With the establishment of relative nol pros system in China in 1996, immunity from prosecution system which was adopted seventeen years ago was abolished.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
另一项调查显示英国两年的国民兵役(1960年这项制度被废止)实行中，每年收入减少达到5%到8%。
Another study found that Britain's two-year national service (which ended in 1960) cut later earnings by between 5% and 8%.
然而这一制度试行不到两年便先后被废止。本文试图从这一制度的缘起、出台与试行、失败及其原因等方面作一粗略探析。
This paper intended to give a sketchy analysis about the origination of the system, how it was constituted and why it ended with failure.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
中国可以用自身来做一个比较：几十年来，国家政策只允许给寒冷的北方地区提供免费的煤燃料供暖，现在这项政策已经被废止。
China itself made the comparison possible: for decades, a now-discontinued government policy provided free coal for heating, but only in the colder north.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
新草案同时废止对75岁以上老人执行死刑，尽管现在也很少有这个年纪的罪犯被处决。
The proposal would also abolish the death sentence for people 75 years of age and older, although currently very few people in this aged group are executed.
如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园、荒废的实验室、废止的机构里的幽灵所追逐。
Many vicechancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.
但是在依照一项现在已废止的反恐法律进行的调查和审讯的过程中，严肃的问题还是不断被提出。
But serious questions persist over the investigation and trial, carried out under a now-defunct anti-terrorist law.
这项试验被认为不科学，并于20年代废止。
This experiment was deemed scientifically unsound and abandoned in the 1920s.
法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。
Where ea law is partially amended or repealed, a new version shall be published.
作为一个参议员，我曾经致力于完全废止匿名拨款要求，并且建立了一套全新的公开标准，基于这样的标准，我们的国民可以更加清楚地知道自己交的税到底是怎么被花掉的。
As a Senator, I helped eliminate anonymousearmarks and created new measures of transparency so Americans can betterfollow how their tax dollars are being spent.
由于公众发表的意见，一项法规或规定可能被修改甚至废止，虽说有时改动很小或原封未动。
A rule or regulation may be modified or even canceled because of a public comment, though sometimes it is hardly changed at all.
这时，合法宣布一个人没能力实施监护权利的法律规定在1988年被全面废止并且被继承或者自我经营这样更宽泛的形式取而代之。
This time, the practice of declaring a person legally incompetent was abolished altogether in 1988 and was replaced by an expanded form of representation or administration.
最后，让我们考虑一个案件中，对手是被击落通过废止他的抵抗重力。
Finally let us consider a case in which the opponent is downed by the nullification of his resistance to gravity.
最后，让我们考虑一个案件中，对手是被击落通过废止他的抵抗重力。
Finally let us consider a case in which the opponent is downed by the nullification of his resistance to gravity.
应用推荐