他活力充沛、才华横溢，被尊为神人。
一个家庭的家长被尊为最有能力的人。
The father of the family has to be respected as a figure of great strength.
孔子在许多国家被尊为神灵。
有一个男人被尊为夏威夷长著和文化先驱。
One man was a respected Hawaiian elder and cultural practitioner.
他被尊为劳动模范。
另一版本甚至说她被尊为圣人，并且被认为是显圣。
In others she is regarded almost as saintly and miracles are attributed to her.
塞尚（1839-1906）被尊为现代绘画之父。
Paul Cezanne(1839-1906), French painter, often called the father of modern art.
我很高兴听到自己被尊为榜样，特别是得到教练的赞扬。
I am happy to hear that I am considered an example, especially if the Coach is the one saying it.
它是人类被尊为“万物之灵长、宇宙之精华”的标志性特征。
It is the characteristic of man who is regarded as "the master of all things and the quintessence of the cosmos".
所以，你们应当这样祈祷：我们在天的父！愿你的名被尊为圣。
Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
尽管富兰克林被尊为博学的人，但它并不总是给人以这样的印象。
Although Franklin was revered as wise, he did not always come across this way.
所以，你们应当这样祈祷：我们在天的父！愿你的名被尊为圣。
This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name.
《孝经》是一部重要的儒家经典，被尊为“儒家十三经”之一。
The classic on Filial Piety is an important Confucianism classic, it was one of "13 Confucianism".
你们必亲眼看见，也必说，愿耶和华在以色列境界之外，被尊为大。
And your eyes shall see, and ye shall say, the LORD will be magnified from the border of Israel.
其中一位便是秦琼。他不仅被尊为门神，还是中国兵法的守护神。
One of them, Qin Qiong, lives on not just as a door god but as a patron saint of Chinese military strategy.
你们必亲眼看见，也必说，愿耶和华在以色列境界之外，被尊为大。
You will see it with your own eyes and say, 'Great is the LORD -even beyond the borders of Israel!'
泰山是我国的“五岳”之首，历史最为久远的，被尊为山岳之父。
Mount tai is China's "five" of the most ancient history, is revered as the father of the mountains.
他们一个被誉为世界现代大学之父，一个被尊为中国现代大学之父。
One of them went by the name of "Father of University in Modern times of the World", and the other was passed as "Father of University in Modern times of China".
你们必亲眼看见、也必说、愿耶和华在以色列境界之外、被尊为大。
You will see it with your own eyes and say, 'Great is the LORD — even beyond the borders of Israel!'
他被尊为西方现代艺术的先驱，演绎了从“疯子”到“天才”的神话。
He was remembered as a pioneer of west modern art. He created a mythology from madman to genius.
此外，在卡塔尔举行的22国阿拉伯联盟峰会上，他被尊为英雄，西方的同盟军。
And he was hailed as a hero at a summit of the 22-country Arab League in Qatar, an ally of the West.
无论何时何地，TCCC公司都为被尊为可信任的生意伙伴和公民而努力奋斗。
Wherever TCCC does business, we strive to be trusted partners and good citizens.
莎士比亚在世时被尊为诗人和剧作家，但直到19世纪他的声望才达到今日的高度。
Shakespeare was a respected poet and playwright in his own day, but his reputation did not rise to its present heights until the 19th century.
每个始于一个可信的故事，被尊为大牛市的金融市场，制造一个不可避免的泡沫。
Each begins with a plausible bullish story, which is magnified by the financial markets, manufacturing an inevitable bubble.
这本书最终飞黄腾达了，现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
Eventually the book took off and "Life and Fate" is now considered one of the most important Russian novels of the last century.
Inughuit人的语言被尊为语言“化石”，是最古老、最纯正的因纽特方言之一。
Their language is regarded as something of a linguistic "fossil" and one of the oldest and most "pure" Inuit dialects.
后来，被尊为三皇之一的燧人氏就长眠在被称为燧明国的商丘，受到后世的顶礼膜拜。
Subsequently, Suirenshi, one of the 3 Emperors, buried in Shangqiu and worshipped by the later generations.
这座以钢铁和玻璃为建材，由叶片联想而成的“水晶宫”，被尊为功能主义建筑的典范。
The steel and glass as a building material from the leaves Lenovo from the "Crystal Palace", the title of functional architecture model.
这座以钢铁和玻璃为建材，由叶片联想而成的“水晶宫”，被尊为功能主义建筑的典范。
The steel and glass as a building material from the leaves Lenovo from the "Crystal Palace", the title of functional architecture model.
应用推荐