拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
炉火被封得很厚实,好像是在隆冬。
这一地区被封锁了,被军队包围了。
他于1715年被封为准男爵。
下穿通道在洪水期被封闭。
他被封为爵士,以表彰他对国家的贡献。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
前面的路被封了。
一扇门被封死了。
约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。
About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.
楼厅包厢被封闭了,赞助人几乎坐满了舞台前方的座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the stalls.
楼厅包厢被封闭了,赞助人几乎坐满了舞台前方的一楼座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the orchestra seats.
因为疫情,武汉被封锁了。
春节前几天,武汉被封城了,整座城市都寂静下来。
Several days before the Spring Festival, Wuhan was locked and the city became quiet.
自从我被封锁以来,我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。
Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.
那一刻,武汉的一切都被封锁了,就像整个城市都被按下了停止键。
At that moment, everything was put into lockdown in Wuhan as if the stop button was pressed across the city.
许多人生病了。在今年的一月到四月,这座城市被封锁,以防止病毒进一步传播到其他地方。
Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
他们铺路的时候,有一条小路被封住了。
在接到匿名电话报警后,数百名购物者被带出商店,该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
事实上,被收养者往往很难找到他们的亲生父母,因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中,它们唯一的开口在前面,这使得雕像很自然地展现了正面。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大,因为以前元件被封装在一个主芯片上。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
一家出版社被封闭了。
IT部门被封闭在一个旧世界中。
我被封闭在密不透气的玻璃小屋里。
I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight. Inside I breathe my exhalations.
在这些记录被封存起来之后。
换句话说,属性被封装起来。
查理·卓别林被封为了爵士。
现在,海湾水域的石油可能被封堵住了。
这一用户输入被封装在html格式中。
This user input is encapsulated in HTML form and posted by either the get or post methods.
这一用户输入被封装在html格式中。
This user input is encapsulated in HTML form and posted by either the get or post methods.
应用推荐