当他被审判的时候，没有人能找出他有任何的罪过。
几百人以主谋的身份被审判的过程由电视台播出，而这被广泛谴责为一场司法闹剧。
Several hundred are being tried as alleged plotters, in partially televised sessions that have been widely condemned as parodies of justice.
伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
他被委以在审判期间保护她的任务。
He was given the task of protecting her for the duration of the trial.
他们因叛国的阴谋而被交付审判。
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。
A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.
卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。
Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.
两年后，阿德夫在一个针对爱迪生的专利审判中作证后，被美国电影机放映公司在纽约枪杀了。
Another two years later, Alphonse was found shot dead in New York after testifying at a patent trial against Edison by the American Mutoscope Company.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
伴随他的审判和监禁将有多少恐怖威胁或者人质被征用？
How many terror threats or hostage takings might have accompanied his trial and incarceration?
但她始终坚持说不，直到1949年，在对她的审判过程中，由于她的叛国罪，国籍被美国人自己剥夺。
She clung to it fiercely until in 1949, as part of her treason sentence, it was revoked by her own country.
两位于2001年以新的身份被释放，对他们的审判引起国民的愤怒。
Their trial inspired national fury, revived in 2001 when they were released under new names.
这只是杰克逊最后的日子里众多不为人知的事实之一，在康拉德.莫里医生过失杀人罪的审判会上才被世人所知。
That was just one of countless hidden details of Jackson's last days that the world learned during the involuntary manslaughter trial of physician Conrad Murray.
他们的审判官，被扔在岩下。众人要听我的话，因为这话甘甜。
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
因为耶和华在一切有血气的人身上，必以火与刀施行审判。被耶和华所杀的必多。
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
在伦敦，他被认定海盗和谋杀罪成立的审判轰动一时，之后他的尸体被悬在泰晤士河长达两年。
After his conviction of piracy and murder charges in a sensational London trial, he was left to hang over the River Thames for two years.
因为没有对海盗有审判权的国际法庭，海盗被逮捕他们的国家的国内法庭所起诉。
Because there is no international court with the jurisdiction to try pirates, they are prosecuted in the domestic courts of whatever nation seizes them.
但是，怀疑者们认为，更多的社区审判也许会被迫被用来防止过于拥挤的情况。
But there are doubters who think that more community sentences may have to be used to prevent overcrowding.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当我星期四走出考场时，那次审判的记忆已经被唤醒了，就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
他一直被关押在军事监狱，并有可能面临军事法庭的审判。
He has been held in custody in a military prison and could face a court-martial.
1990年，在先前麦迪逊储贷银行破产的一次审判中他就是这么做的，他被宣告无罪。
He had done so in a previous trial arising out of the collapse of Madison Guaranty in 1990, and he had been acquitted.
苏格拉底的名言“未经审视的生活是豪无价值的”，从他被审判时开始，明显开始动摇了。
Socrates's famous aphorism "the unexamined life is not worth living" was, by the time of his trial, clearly beginning to jar.
结果是，无辜的人被假定避免了最终的审判。
As the result, innocent men are assumed to have avoided the ultimate penalty.
结果是，无辜的人被假定避免了最终的审判。
As the result, innocent men are assumed to have avoided the ultimate penalty.
应用推荐