这是第一次被完善的，对于遭受疾病的人的基因组系统的研究。
This is the first time genomes of people suffering from disease have been completed.
此次的研究成果是对宇宙最好的解释。 此前的标准物理模型描述了宇宙中已知的部分和力，但也被公认为是不完善的。
This purports to bethe best explanation of the universe beyond the Standard Model of physics thatdescribes all known particles and forces, but which is generally acknowledgedto be incomplete.
他说：“内战在道义上完善的计算常常被应用到其他战争中，很多战争行为被说成是无上崇高的废奴主义战争。”
“All too often, ” he continues, “the moral calculus perfected in the Civil War has been applied to other wars, often in cases involving nothing as noble as abolitionism.
出乎意料的是，人类非洲昏睡病，尽管致死率100%，且控制措施不完善，却也可能在不久的将来被消除。
Against all expectations, human African sleeping sickness, a disease with a 100% mortality rate and imperfect control tools, also looks slated for elimination in the near future.
随后这个过程被不断进行完善。很明显研钵和杵比桌面好用，而一架咖啡研磨机无疑是制作好的蜜蜂浆糊的最好的工具。
The process eventually was refined. A mortar and pestle worked better than the desktop, and a coffee grinder worked best of all for making good bee paste.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
人类被视为是最完善的，因此也就是最热的，与此同时男人因为多出一部分热而被认为优于女人。
Humans were seen as the most perfect and thus hottest, while the male human was viewed as more perfect than the female due to their excess of heat.
当应用被破坏时，你也需要一种完善的方式铺开替换的API密钥。
When an application is compromised, you also need an elegant way to roll out replacement API keys.
如果孩子的需要能被看作是最重要的—这当然是应该的—那么我们需要一套更完善的离婚法律，来代替那已过时的、敌对的离婚模式。
If children's needs are to be primary - which clearly they ought to be - we need a better system of divorce law than the outmoded, adversarial model.
它们是自我复制的有机体，它们拥有独特的文化和鲜明的习惯，文化和习惯得以保存并被忠诚的管理干部不断完善。
They are self-replicating organisms that possess distinctive cultures and unique habits—cultures and habits that are preserved and perfected by a loyal cadre of managers.
如果你翻查一下字典，会发现“纯”这个词是指干净没有被污染过的，成分单一的，完善和清白的。
If you search in the dictionary, pure refers to things that are free of dirt or pollution, that have a uniform composition, that are complete and sinless.
然而调查显示，去年一些银行的安全保密机制并不完善，导致客户们的帐户被非法入侵。
However, research published by Which? Last year found the security regimes of some Banks leave customers vulnerable to hacking.
这种被蒙蔽的错误很容易导致不完善代码的发布。
This type of masked error can easily result in shipping broken code.
这些问题包括被系统产生的一些在金融数据报告上的不完善的数值的舍入。
These included faulty rounding on some financial data reported by the system, and searches that didn't perform consistently with blank parameters (empty fields on the search form).
她说，这些氯联苯的污染源必须被清除掉，以完善非洲国家污染物清单。
The precise sources of the PCB plume should be pinned down and used to complete the pollutant inventories of African countries, she says.
完善的安全功能能够保护APIs避免被滥用，并确保用户数据隐私。
Sophisticated security capabilities to help protect the APIs from abuse and ensure the privacy of customer data.
虽然从技术上讲，Equinox Aspects项目不是Galileo的一部分，但是它在逐渐完善，并且被很多项目采纳，其中就包括AOP社区本身。
While technically not part of Galileo, the Equinox Aspects project is graduating and is being adopted by a number of projects including the AOP community itself.
这个清单还不完善，但它可以被看作是改善机构内部审计活动的始发点。
This list is not complete and should be considered as a starting point for improving the agency internal audit function.
当被问到他对PRONAL产品的印象时，张总用几个关键词来进行了阐述：设计独特，质量保证，售后完善，物美价廉。
When asked about his impression of the PRONAL product, Zhang used a few key words to elaborate: unique design, quality assurance, after-sales improvement, affordable.
这种信息的累积，就像电脑一样，被认为是在培养高素质的、完善的头脑。
This accumulation of information, as in a computer, is considered an educated, sophisticated mind.
因此，为改变公司法人人格被滥用的现状，我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
但是，作为一种普遍化的、被民众普遍认同的公正，则只是在现代社会中形成并完善的。
Otherwise , as a general justice acknowledged by people , it forms and perfects just in the modern society .
首先，在大医院手术操作被完善并且有经验的专门从事关节置换的外科医师来进行。
First, procedures were completed in a high-volume hospital by experienced surgeons specializing in total joint arthroplasty.
人的自我完善只稍稍取决于先天的资质。我们的生命铁块能否被锻造的灿烂辉煌，取决于我们模仿的榜样、付出的辛苦、所受的教育和阅历。
People only depends on the self-improvement innate aptitude. Our life bright iron can be forged, depends on imitating model, we pay hard work, education and experience.
随着近年来软件无线电理论和应用趋于成熟与完善，软件无线电技术已经被越来越广泛地应用于蜂窝通信及各种军用和民用的无线通信系统中。
With the theory getting more matured and completed, SDR technology has been widely used in cellular communication system as well as other civil and military wireless communication systems.
随着近年来软件无线电理论和应用趋于成熟与完善，软件无线电技术已经被越来越广泛地应用于蜂窝通信及各种军用和民用的无线通信系统中。
With the theory getting more matured and completed, SDR technology has been widely used in cellular communication system as well as other civil and military wireless communication systems.
应用推荐