没有人愿意冒着被孤立的风险放弃自己的信念。
Nobody is willing to give up their beliefs at the risk of getting isolated.
由于年轻人无力离家，老人又有被孤立的危险，越来越多的家庭选择住在一起。
With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
她将从星期三开始访问缅甸这个被孤立的国家。
天赋的级别越高，这些儿童的被孤立的感觉越重。
The more extreme the level of gift, the more isolated these children feel.
其中可能性最大的一个传言是杀手仅仅是一个被孤立的精神失常者。
The most likely is that the killer was merely a deranged and isolated individual.
不断被孤立的美国白宫又遭重创，卡尔·罗夫宣布即将卸任。
In a new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.
对于很多孩子来说，孤独或者被孤立的滋味随着时间不断折磨自己。
And for a lot of kids, the sense of being alone or apart-i know can just wear on you.
当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。
And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.
一些人开悟的人发现总有困难伴随，当你在家庭和朋友中间被孤立的时候。
Some of you who are enlightened find it tough going, when you are a lone voice within your family and possibly also friends.
在这封写于其晚年时期的信中，曾巩向一个朋友讲述了其政途坎坷以及被孤立的感触。
In the letter, written in the later years of his life, Zeng tells a friend about his recent political difficulties and a feeling of isolation.
这些报导引来了游客，有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals.
常常这种合并的估计和可信区间被孤立的引用，就象在固定模型中一样，这实际上是不合适的。
Often the pooled estimate and its confidence interval are quoted in isolation as an alternative estimate of the quantity evaluated in a fixed effect meta-analysis, which is inappropriate.
在另一项研究里，虚拟投球游戏的被孤立的参与者，会之后强烈要求提供热腾腾的食物和饮料。
In another study, participants who were made to feel excluded in a virtual ball-tossing game expressed a stronger desire for warm food and drink afterward.
有几次当我被孤立的时候，我想自己也许最终会像一个陌生人一样死在这个和我有着共同祖先的国度。
There were times when I felt alienated, thinking that I would eventually die as a stranger in a country where people share the same ancestry.
并且如果有挑战或者是暗中破坏基于权利和责任的国际秩序的国家的时候，这些国家就会遭受被孤立的后果。
And if nations challenge or undermine an international order that is based upon rights and responsibilities, they must find themselves isolated.
而害怕被孤立的丹麦和瑞典则更是多次表达了（加入欧元的）意愿，但短时间内他们还不可能加入单一货币体系。
The fear of isolation is keener in Denmark and Sweden, which want more say but are unlikely to join the single currency for a while.
Aspiritech公司的自闭症专家马克·拉扎尔说，“我们想做的是改善这些在社会上被孤立的人的社交技能。”
"We want to improve social skills among people who tend to be socially isolated," said Marc Lazar, Aspiritech's autism specialist.
当诺贝尔奖委员会授予我这项奖项时，他们也把那些被压迫和被孤立的缅甸看作世界的一部分，他们意识到人类的同一性。
When the Nobel Committee awarded the Peace Prize to me they were recognizing that the oppressed and the isolated in Burma were also a part of the world, they were recognizing the oneness of humanity.
关系的裂痕，正在冰岛与它的欧洲邻国之间不断加深，已使冰岛面临被孤立的危险，甚至有可能击碎其最终加入欧盟的希望。
The rift that's developing between Iceland and its European neighbors is threatening to leave the island isolated - and could even destroy its hopes of finally joining the European Union.
将对话转变为一场操练，你在其中扮演被孤立的一方，执行一项职能：戳穿（对方言语中的）逻辑漏洞及其攻击计划中的漏洞。
Turn the conversation into an exercise where you're a detached party performing a function: Poking holes in the logic and plan of attack.
虽然不存在一个患上癌症的合适年纪，但二三十岁的人可能尤其容易感到被孤立。
While there's never a good age to get cancer, people in their 20s and 30s can feel particularly isolated.
这个国家受到了完全被国际社会孤立的威胁，除非其暴行得以制止。
The country has been threatened with complete isolation from the international community unless the atrocities stop.
当学生感到孤立或困惑，他们提出的问题没有被回答时，他们继续学习的动力就开始减弱。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
这就形成了一种良好的善意感，帮助我们大学避免被大环境孤立。
This cultivates a sense of goodwill and helps the university avoid becoming isolated from the larger community.
尽管马可尼拥有自主权，但他感到自己被孤立，缺乏被接纳的感觉。
Despite his autonomy, Marconi felt alienated and suffered from a lack of acceptance.
这些被当作是孤立的事件，也许它们确实如此。
我认为他们靠自己学习知识，是处于被孤立状态的。
"I think they learn information by itself, in isolation," Frazer said of his students.
进而让这些女性被社会孤立和排斥，累及她们的尊严。
It furthers these women's isolation and social exclusion, and compromises their dignity.
进而让这些女性被社会孤立和排斥，累及她们的尊严。
It furthers these women's isolation and social exclusion, and compromises their dignity.
应用推荐