这时，下一个请求就可以被处理了(参见图7)。
At this point, the next request can be allocated (see figure 7).
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
你将保留你的参考数字和批号从公众，直到你被处理了，并且你的金钱被宽恕了到你的帐户。
You are to keep your ref. Number and batch number from the public, until you have been processed and your money remitted to your account.
或许你的车被卖了，或者你抵押贷款的房子被处理了，再或者你的朋友或者亲人甚至你自己正在跟病魔做斗争。
It may be that your car is being repossessed, the house is being foreclosed, a close friend or relative or even you yourself may be battling poor health.
虽然图片中的一些细节被处理了，但是我们可以清楚地看到WiFi信号，以及手机服务信号指示(并未显示服务商)。
Some details on the picture are edited, but you can clearly see WiFi and cell service indicator ICONS (no carrier).
虽然关于痛苦的位置信息被准确的处理了，但大脑在正确整合这些信息和感觉性的有关的信息时，遇到困难。
Although the information about the pain's location was accurately processed, the brain had trouble integration this information correctly with information about the nature of the sensation.
虽然关于痛苦的位置信息被准确的处理了，但大脑在正确整合这些信息和感觉性的有关的信息时，遇到困难。
Although the information about the pain's location was accurately processed the brain had trouble integration this information correctly with information about the nature of the sensation.
在任何宴会前，我都不得不发送网络链接和当地商店的清单以便我的请求能够被理解，更别提能否得以处理了。
In advance of any party, I'd have to send Web links and lists of local shops just to make the request intelligible, let alone manageable.
在我的测试中，该方法恰当地处理了所有被NumberFormat .parse (String)忽略的情况。
In my testing, the method properly handled all of the conditions missed by NumberFormat.parse (String).
什么样的测试可以被应用于验证该失效被正确地处理了？
What test can be applied to verify that the failure was handled correctly?
当格然尼克医生通过计算机模型处理了这些数据时，他得出结论，如果这一方案被实施，将会成功。
When Dr Granich crunched the Numbers through the model, he concluded that if this scheme could be implemented, it would do the trick.
一个乐曲先是被数字化，这样就可以对它进行处理了。
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
总体来说，那些成功处理了公司内部矛盾的经理被抱怨的可能性比那些没有做到这一点的经理要低。
Generally speaking, managers who successfully handle conflicts in their organizations will experience lower rates of complaints than managers who fail to do so.
突出显示位置有一定的帮助，但还不够。因为对象有可能被其他对象完全遮盖，成组选择就更难处理了。
Locate highlighting can help but is insufficient because the object may be completely occluded by others. Group selection is even trickier.
当这些被妥善处理了，可以真正提升士气。
“很好，乔治”，吉姆被回答，当i想法，那些十一个人是非常难说服，但我通过疲倦他们处理了它在最后。
"Well, George," Jim answered, as I thought, those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end by tiring them out.
星期天的雨夜一个小时内奥克兰警察在一平方公里内处理了四个被刀砍伤人。
In a single hour one rainy Saturday night, Auckland police attended four knifings within 1 sq. km.
由于我忠于职责，并出色地协助处理了几次突发安全事故，因此在2001年6月被提升保卫科副科长。
I was committed to my job and successfully assisted in handing some unexpected safety accidents, thus I was promoted to Assistant Section Chief in June, 2001.
这样相应于基于项目的实验设计，基于项目的方差分析就可以被用于实验数据的处理了。
Accordingly with ANOVA by subjects, ANOVA by items can also be used to the same experiment for data processing based on its experimental design by item.
这样相应于基于项目的实验设计，基于项目的方差分析就可以被用于实验数据的处理了。
Accordingly with ANOVA by subjects, ANOVA by items can also be used to the same experiment for data processing based on its experimental design by item.
应用推荐