外部演示具有一个被增加的正式的标准。
External demonstrations had an added level of formality. Because we wanted to maintain the customer.s.
欧洲不是没有海啸预警系统，而这可釉被增加的浮标所加强。
Europe is not without a tsunami warning system and this can be enhanced with additional buoys.
欧洲不是没有海啸预警系统，而这可以被增加的浮标所加强。
Europe is not without a tsunami warning system, and this can be enhanced with additional buoys.
这个方法使用时保证被增加的URL的地址在容器的最前面。
This method can be used to ensure that the URL that was added using the SetURL method is the foreground tab of the container.
先锋拿杖，薯片和粉末近年来被增加的理解的重要性，调味料。
The cutting edge with staves, chips and powders has in recent years been the increased understanding of the importance of seasoning.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
销售人员被要求增加销售额的同时，企业已经削减了差旅、电话和广告预算。
Salespeople are being asked to increase sales at the same time organizations have cut travel, phone, and advertising budgets.
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
肥胖和久坐的生活方式被认为会增加患心脏病的几率。
Obesity and a sedentary lifestyle has been linked with an increased risk of heart disease.
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
先锋植物种子的增加，被猎杀的动物以及用于建筑和燃料的树木系统的变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted and the trees used for construction and fuel are evidence of environmental degradation.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
重复提及糟糕的观点增加它们被接受的机会。
Repetition of bad ideas increases their chances of being accepted.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
先锋植物种子的增加和被猎杀动物的系统性变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted are evidence of environmental degradation.
多年来，母亲们一直被警告说，与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意，因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
很快，这些画廊成倍增加，渐渐地，典型的“现代”作品也被添加到这些画廊中。
Soon they multiplied, and, gradually, exemplary "modern" works were also added to such galleries.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
这些里程碑表达了建议能够被批准开始的增加了的可能性。
These milestones express the increasing probability that the proposal will be given authorization to start.
随着国际婚姻和离婚的增加，被拐到日本的孩子的数量已经上升，而日本是7国集团中唯一的没有签署这项公约的国家。
Along with an increasing number of international marriages and divorces, child abductions to Japan - the only G-7 nation that has not signed the treaty - have been on the rise.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
当作业系统已经成熟，越来越多的特征已经被增加他们的文件系统。
As operating systems have matured, more and more features have been added to their file systems.
总之，你的表被假设帮助做你的应力，不要增加它。
After all, your list is supposed to help with your stress, not add to it.
总之，你的表被假设帮助做你的应力，不要增加它。
After all, your list is supposed to help with your stress, not add to it.
应用推荐