手术将把他心脏周围被堵塞的通道打开。
The operation will open up the blocked passages around his heart.
用洗面奶清洁被堵塞的毛孔。
热敷之目的在使被堵塞的腺体开口打开，让化脓物排除。
Fomentation purpose was to plug in to open the opening of the gland, rule out the possibility of suppurative.
一旦被堵塞的线程进入可运行状态，它将会被放回适当的可运行池中。
When a blocked thread becomes runnable, it is placed back into the appropriate runnable pool.
被堵塞的单线公路上的交通不时停滞，重型设备、货物和军用车辆陷入一片混乱。
Periodically, traffic on the single lane dead-end road stopped in a tangle of heavy equipment, cargo and military vehicles.
因此研究其被堵塞的机理和降低、减少堵塞的措施就成为改善过滤作业的重要课题。
So it is of great importance to study the clogging mechanism and the methods for alleviating clogging in order to enhance filtration performance.
这可能会导致河里的水生植物快速生长，从而导致水道被生物体堵塞，从而改变水流。
This could cause rapid growth of water plants in the river, which can lead to the water ways getting clogged with organisms, which can change the flow of the water.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
工人从夕阳产业流动到朝阳产业的通道可能被堵塞。
The flow of workers from dying industries to new ones may be blocked.
有时在x光部门，较短的堵塞可能被球囊(血管成形术)打开。
Sometimes short blockages can be stretched open with a balloon (angioplasty) in the X-ray department.
它们会堵塞水管，并且橡胶在水中是不能被生物降解的。
They can clog up plumbing and latex, when in water, is not biodegradable.
这是一套标准步骤，费用昂贵，但如果你被堵塞得要死去时是可取的。
This is a standard procedure, costly, but desirable if you are dying from congestion.
这可以确保肌肤表面的皮脂已经被清除，同时皮肤上的污垢也被清除了，那么由于皮肤毛孔堵塞引起的肌肤问题就会得到避免。
This will ensure the sebum is removed from the skins surface and all the impurities from the skin will be removed to avoid certain skin problems caused by clogged pores.
淀粉样蛋白的斑块被认为“堵塞”了大脑，并且造成了神经死亡与功能丧失。
Plaques of beta-amyloids are thought to "silt up" the brain and cause nerve death and loss of function.
由于散落的核燃料和用作冷却剂的海水中析出的盐极有可能堵塞循环系统的管道，1号机组中的水流目前“受到极大阻碍，很有可能已经被堵塞”；
Because slumping fuel and salt from seawater that had been used as a coolant is probably blocking circulation pathways, the water flow in No. 1 “is severely restricted and likely blocked.
休斯敦航道被牛肉脂肪堵塞了，不像在水面带有多彩光泽的石油，牛肉脂肪变成一块实心饼，看起来像条蜡状冰流。
The Houston Ship Channel is clogged with beef fat. Unlike petroleum, which has a colorful sheen on the water's surface, beef fat turns into a solid cake, looking like a waxy ice flow.
动脉中的堵塞意味着血液流动被减少了。
The blockage in the arteries means that the blood flow is reduced.
这造成了交通大堵塞，上千架次的航班被取消，而强制疏散又造成数百万的交通拥挤。
This has resulted in traffic snarls, thousands of airline and event cancellations, and mandatory evacuations affecting millions.
靠近黄土高坡，被起伏的山脉环绕，但是大同平坦而交通堵塞。
Near the Loess plateau, it’s surrounded by jagged mountains, but Datong is flat and choked by heavy traffic.
靠近黄土高坡，被起伏的山脉环绕，但是大同平坦而交通堵塞。
Near the Loess plateau, it's surrounded by jagged mountains, but Datong is flat and choked by heavy traffic.
之前同样因为削减了对公共交通的投入，法国的高速公路也被指责因为太多的卡车慢速行驶导致交通堵塞。
As well as reduced public transport services, the French have also found motorways blocked by lorry drivers on go-slows.
叛军表示，班加西东部的道路被恐惧不安的家庭堵塞。
The rebels say roads to the east of Benghazi are clogged with carloads of terrified families.
比赛只持续了58分钟，岛上的道路最终被一些持票人堵塞。
The match lasted only 58 minutes, ending with some ticket holders stuck in traffic on the causeway to the island.
比赛只持续了58分钟，岛上的道路最终被一些持票人堵塞。
The match lasted only 58 minutes, ending with some ticket holders stuck in traffic on the causeway to the island.
应用推荐