在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
他们喜欢看电影时被吓到的感觉。
They like the feeling of being scared and horrified while watching the movie.
她喜欢那雅致的、檐口被漆成白色的高高的天花板。
She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.
学生们被要求列出他们最喜欢的和最讨厌的运动。
The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most.
他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
马云最喜欢的这句话被印在了阿里巴巴的纪念T 恤上。
Ma's favorite line has been printed on Alibaba's souvenir T-shirts.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
亚洲女性更喜欢避免日晒，因为皮肤白皙或洁白被认为是美丽的，而在西方，人们认为晒黑的皮肤更为美丽和性感。
Asian women prefer to avoid the sun because being pale or white is considered beautiful, whereas a tanned complexion is considered much more beautiful and sexy in the west.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
我最喜欢的书是《我的生活》，因为我被海伦·凯勒的坚强和永不放弃的精神所感动。
My favorite book is The Story of My Life because I'm deeply moved by Helen Keller's spirit of being strong and never giving up.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
那主要是因为他们不喜欢被暴露的感受。
Mainly it is because they do not like the feeling of being discovered.
研究表明当员工被分配做他们喜欢的任务时，他们表现得更好。
Research shows that employees perform better when they are assigned tasks they enjoy doing.
毕竟没有人会喜欢被挑出错误来的感觉。
“我不喜欢自己的脸被晒有那样容易起皱纹，”她解释说。
"I don't like to tan my face because it's bad for wrinkles," she explains.
双子座人喜欢自由，不喜欢被无形的指令所束缚。
Gemini man loves freedom and doesn't like to be bonded by invisible strings of instructions.
双子座人喜欢自由，不喜欢被无形的指令所束缚。
A Gemini man loves freedom and doesn't like to be bonded by invisible strings of instructions.
他就是那样，喜欢被一切美好的事物包围着。
He just liked to be surrounded by beautiful things and people.
发现爱你自己是如何使更多的东西融入你的生活了吗？发现你的整个人格一点点被喜欢覆盖，给你更多的自由做你想做的？
See how liking yourself is making room for more stuff into your life? See how your entire personality is uncovered (like by like) and gives you the freedom to do whatever you feel like?
当他做一些展示体力的事情时表示欣赏，男人都喜欢被看作强有力的家伙。
Acknowledge it when he does something that demonstrates physical strength. Men like to be thought of as powerful.
当在近期一档采访中被问及他是如何选择项目的，他很坦白地说他是追求自己的兴趣，喜欢拿掉被“束之高阁”的事情。
When asked in a recent interview how he selects his projects, he simply said he follows his interests and that he likes to get things "on the shelf".
每个人都喜欢听到他们的努力被认可。
在自己的时代里，最伟大的巧匠并不喜欢被微调。
The greatest tweaker of his generation did not care to be tweaked.
人类很容易被预测。他们喜欢待在熟悉的地方，安全的地方。
Humans can be very predictable; they like to be somewhere familiar, somewhere safe.
这些人一直被跟踪观察——如果你喜欢恶搞的双关语，可称之为白蚁。
These individuals - called Termites, if you like bad puns - have been followed ever since.
这些人一直被跟踪观察——如果你喜欢恶搞的双关语，可称之为白蚁。
These individuals - called Termites, if you like bad puns - have been followed ever since.
应用推荐