媒体和作者总是处于被告地位，而相对人总是处于原告地位。
The media and author are always defendants, while the apposite part are plaintiff.
最终，欧洲和美国都将微软公司推上了被告席，这是因为该公司企图通过两种方式来保护和扩大其Windows系统的垄断地位。
Micros of t ended up in the dock in both Europe and America because it tried to protect and extend its Windows monopoly in two ways.
在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。
Then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant's lawsuit status.
最大的实际问题是如何确保陪审团真的由与被告“同等地位的人”组成。
The biggest practical issue is ensuring that the jury is truly made up of the defendant's "peers".
但在国家公诉原则之下，被告人与强大的国家抗衡，其劣势是显而易见的，因此，人们更多的关心处于弱者地位的被告人。
However, with the national indictment principle, the defendant is at the disadvantage position compared with the nation, therefore, people pay more attention to the defendant rather than the victim.
第二部分讲述了权利令状诉讼对原告的陈述要求苛刻，也不准原告上诉，而被告仅以简单的是或否来应答，显然原告处于不利地位；
The second part describes plaintiff have harsh right to state and not allowed to appeal. But the defendant have a simple yes or no answer, obviously the plaintiff at a disadvantage;
第二部分讲述了权利令状诉讼对原告的陈述要求苛刻，也不准原告上诉，而被告仅以简单的是或否来应答，显然原告处于不利地位；
The second part describes plaintiff have harsh right to state and not allowed to appeal. But the defendant have a simple yes or no answer, obviously the plaintiff at a disadvantage;
应用推荐