在任何情况下，凡在光被吸收的地方，就有光压。
In any circumstance where light is being absorbed, there is a pressure.
被吸收的化学物质被认为是很少量，难以通过检测识别。
The amount of chemicals absorbed is thought to be so minute that they would be difficult to discern through testing.
功效：最容易被吸收的油，调节皮肤的油脂和水分含量。
Benefit: is absorbed well by the skin, regulates the lipid and moisture content of the skin.
被吸收的光线转换为热能，而汽车的玻璃窗户让阳光进来，却不让热量出去。
The light that is absorbed changes into heat. The car's glass Windows let light in, but don't let all the heat out.
大量的量子进行分离，在这个本应被吸收的波长上的激光束便毫无阻挡地通过。
The quantum seas part, and a laser at the wavelength that should have been absorbed passes through unfettered.
镁负极由复杂的吸收过程控制，被吸收的组分主要取决于所用电解质。
The electrochemistry of Mg anode is controlled by the complicated absorption processes, and the nature of adsorbed species depends primarily on the electrolyte used.
帮助你的胃降低酒精被吸收的速度，也就是说宿醉的症状就会有所延缓。
Lining your stomach reduces the rate at which acetaldehyde is absorbed, meaning that symptoms of a nasty hangover are slowed to a crawl.
燃烧生物质能因可再生，被视为碳中性的，在燃烧过程中，其碳的释放是可以被吸收的。
Burning biomass is seen as "carbon neutral" as the material is regrown, allowing the carbon emitted during combustion to be reabsorbed.
被吸收的热流按比例增长，并且以最短的时间耽搁达到平滑管反射墙的表面。
The absorbed heat flux grows in proportion and reaches the surface of smooth-tube deflecting walls with a minimal time delay.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
尽管铁工厂少的食物容易被吸收的研究表明，素食主义者，没有更容易遭受来自缺铁比非素食者。
Despite iron from plant foods being less readily absorbed research has shown that vegetarians are no more likely to suffer from iron deficiency than non-vegetarians.
在珊瑚缸里使用NPX生物降解豆必须和蛋白质分离器配合使用，达到排除细菌和被吸收的营养物。
The use of NPX Bioplastics in marine aquariums must be accompanied by the use of a protein skimmer to achieve the export of bacteria and assimilated nutrients.
这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质。
According to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigue and poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of iron.
将另一个设备添加到集合的流程—适当地定义为术语“吸收”—将擦除被吸收的设备上的所有现有数据网格。
The process of adding another appliance into a collective — appropriately termed "assimilation" — will wipe out any existing data grids on the assimilated appliance.
然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。
However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
因此，更多的重氧同位素留在了海洋里，并被海洋有机物吸收。
Thus, more of the heavy isotope is left behind in the ocean and absorbed by marine organisms.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
他被吸收到了校园里最受欢迎的小团体里。
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
在第二次雨季，沙丘的顶部被砍伐了，到处都是凹洞和山脊，这些凹洞正好在顶部吸收了雨水。
During the second rainy period, the dunes were kind of chopped up at the top, full of hollows and ridges, and these hollows would've captured the rain right there on the top.
土壤中对植物有用的矿物质元素必须先溶解在土壤溶液中，然后才能被根吸收。
The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
应用推荐