进了房间后我开了一瓶苏格兰酒，我被酒店客房的小酒吧宰掉太多，现在我总是自己带酒。
Up in our bedroom I unpack a bottle of Scotch. (After many muggings by minibar, I always take my own.)
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
在霍华德howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”(那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子)道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the "stolen generations", the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
在霍华德Howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”（那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子）道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the “stolen generations”, the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
有个故事是关于他的叔叔Hoskins的，他让理查坐在他的马车后，却连人带车掉到密西西比河里，这被作为了一个理查的真实笑话。
So there is this story about his Uncle Hoskins who takes his horse and cart with Richard in the back and drives it into the middle of the Mississippi River as a kind of practical joke on Richard.
但是忠诚派被挤进沙漠中心从Sirte到海岸线Sebha的后倾的缓冲带。
But loyalist forces are squeezed in a receding central buffer from Sirte on the coast to Sebha in the desert.
在表演开始后，鸡发出了一种叫声，那叫声有带凄凉、死亡、不满的气息，随后鸡被蟒蛇吃掉了。
The show begins, the chicken is making a call, the call with a bleak, death, dissatisfaction with the breath, then be snake ate chicken.
在警员安全方面，Latorre喜欢的是座椅安全带被锚定在了座位中心位置，系上后位置在车门附近，这样警员就不必将身子探过囚犯。
For officer safety, Latorre likes how the seat belts are anchored in the center of the seat and buckle near the door so the officer doesn't have to lean across the prisoner.
无论是保存相对完好的绿岩带还是被TTG改造后的花岗—绿岩带，均有利于金矿形成。
Both the well-preserved greenstone belt and TTG-reworked granite-greenstone belt are favorable for gold deposit formation.
林后十一10基督的真实在我里面，这夸口在亚该亚一带，是不会在我身上被堵住的。
Cor. 11:10 the truthfulness of Christ is in me, that this boasting shall not be stopped as it regards me in the regions of Achaia.
结果表明：材料被侵蚀后结构发生变化， 可大致分为渣带、渗透带和未变带；
The results show that after being corroded, the structure of TiN/O′-Sialon material is composed of slag zone, penetrated zone and unchanged zone.
结果表明：材料被侵蚀后结构发生变化， 可大致分为渣带、渗透带和未变带；
The results show that after being corroded, the structure of TiN/O′-Sialon material is composed of slag zone, penetrated zone and unchanged zone.
应用推荐