这个解决方案确保消息只被发送到拥有活动消息使用方应用程序的那些实例。
The solution ensures that messages are sent to only those instances that have active message consumer applications.
事实上，该消息将可能被发送到类，然后这将导致一个已创建对象的返回值，所以与我说的有点不符。
Actually, this message would likely be sent to the class that would then result in a return value of the created object, so I cheated a bit.
它就是每当消息被发送给线程时就会调用的函数。
This is the function that is invoked whenever a message is sent to the thread.
这意味着，如果请求中介流中的请求消息在其消息头中包含一个地址，则请求消息将被发送到位于该地址的提供程序。
This means that, if the request message in the request mediation flow contains an address in the message header, the request message is sent to the provider at that address.
当测试执行时，该用户接口显示消息被发送和接收的测试过程。
As the test was executing, this user interface displayed the test progress as messages were sent and received.
与RMM 不同的是，RUDP 是一个 “点对点”协议：消息被发送到一个特定目标。
Unlike RMM, RUDP is a point-to-point protocol in which messages are sent to a specific destination.
对于捕捉，希望保护对MQ消息队列的访问，以避免无效的消息被发送给RFIDIC。
For capture you want to ensure that the access to MQ message queue can be secured so that no invalid messages can be sent to RFIDIC.
消息被发送之后，发送者可以保存对Future对象的一个引用并定期检查是否完成，或者，它也可以通过调用get方法来阻塞和等待。
Once the message has been sent, the sender can store a reference to the Future object and check periodically for completion, or it can block and wait if needed by calling the get method.
最后，绑定和验证之后，HIPAA271消息通过EDIGateway被发送到请求的客户。
Finally, after bundling and validation, the HIPAA271 message is sent to the requesting client through the EDI Gateway.
在访问该服务之前，必须注册一个免费账户(一个web页面地址)，以获得一个许可键，这个许可键包含在被请求的消息中被发送，用于标识请求者。
Before accessing the service, you have to sign up for a free account (a Web page address) in order to get a license key that is sent in the requested messages to identify the requester.
当满足匹配的消息被发送时，signal_func会被调用。
Signal_func is called when a message that meets the matches is sent.
结果将显示，ID结束于 20005001 的thisisatest消息已被发送和接收。
The result shows that a message containing this is a test with an ID ending in 20005001 was sent and received.
在这种配置中，com.ambrosesoft.log.MyClass类中的错误消息被发送给FileAppender，后者将其写入一个名为 log.txt 的文件中。
In this configuration, error messages under the com.ambrosesoft.log.MyClass category are sent to the FileAppender, which in turn writes them to a file called log.txt.
DXLCreateD oc代理处理DXL文档中的XML数据，返回的消息被发送到客户机。
The XML data in the DXL document is processed by the DXLCreateDoc agent, and the return message is sent back to the client.
这条消息被发送给第一个服务，第一个服务的响应被发送给第二个服务，第二个服务的响应发送给第三个，依此类推。
The message is sent to the first one, and its response is sent to the second one, whose response is itself sent to the third one, and so on.
消息被发送到级别最高的一个或多个队列，因此这个细粒度允许对队列排序，以表明应用程序可用性的等级。
Messages are sent to the highest ranked queue or queues, and so this granularity allows queues to be ordered to indicate grades of application availability.
在场景1中，大量消息被发送到数据流并通过集群中的两个队列管理器进行处理。
In Scenario 1, a large number of messages are sent to the flow and processed by both queue managers in the cluster.
如果保持了传统的ACID属性，那么补充库存的事件消息在订单流程的整个LUW完成之前是不会被发送出去的。
If traditional ACID properties were maintained, the event message to restock would not have been sent until the entire LUW of the order process was complete.
因此，由连接到QM1 的应用程序放置的消息将不会被发送到QM2，这样，所有消息都将被发送到QM3。
Therefore messages put by the application connected to QM1 will not be sent to QM2, and hence, all messages will be sent to QM3.
此消息随后被发送到队列，一个包含相关ID的刷新响应已经组装完毕并被发送到客户端。
The message is then sent to the queue and a Refresh Response containing the correlation ID is prepared and returned to the client.
当这种故障发生时，相应的拒绝消息通过嵌套的活动(第37至40行)被发送给客户。
When this fault occurs, a corresponding rejection message is sent to the customer via the nested activity (lines 37 to 40).
由于数字签名方案无法保证消息被发送方签名并发送的次数，那么也就没有人能确定恶意接收方声明的真实性。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about how many times the message was signed and sent by the sender, nobody can determine whether the malicious recipient's claim is true or not.
RPC是基于消息的：消息被发送到大的服务器，然后，在某一刻，会收到从大的服务器发出的“好，我做完了”的消息。
RPC is message-based: a message was sent to the big server, and, at some point, a message saying "OK, I'm done" will be received from that big server.
“消息”是带类型的数据对象的集合，它们只能被发送到端口，而不能指定发送到具体的任务或线程。
"Messages" are collections of typed data objects, they can only be sent to ports - not specific tasks or threads.
在Linux引导进程中，大量消息将被发送到控制台，描述正在引导的内核、系统硬件、以及其他内核相关事项。
During the Linux boot process, a large number of messages are emitted to the console, describing the kernel being booted, the hardware of your system, and other things related to the kernel.
它同样也为作为SOAP消息(它被发送到Web服务端点)中消息信息头的这个信息的表示定义了一组规则。
It also defines a set of rules for the represention of this information as message information headers in SOAP messages that are sent to Web services endpoints.
如果对于一个或者多个ThreadGroup指定多个线程，那么相同的消息集合将会被发送多次，这将违背随机选取准则的目标。
If multiple threads were specified for one or more thread Groups, then the same message set would have been sent multiple times, defeating the purpose of the random selection criterion.
如果对于一个或者多个ThreadGroup指定多个线程，那么相同的消息集合将会被发送多次，这将违背随机选取准则的目标。
If multiple threads were specified for one or more thread Groups, then the same message set would have been sent multiple times, defeating the purpose of the random selection criterion.
应用推荐