被反驳的一方就有新的机会来维护自己的立场。
The side that has been rebutted gets another chance to defend its position .
无论如何，这些都仅是观点和理论，是可以被反驳的。
Howeverwe see it - these are just ideas and theories and any idea can be refuted.
极其不喜欢被反驳的波普尔，哪怕与他抵触的是一项基本自然法则，他也始终不能释怀，一直到爱因斯坦1935年夏天时说服他，他的试验是有缺陷的。
Popper, who intensely disliked being contradicted, even by a fundamental principle of nature, relented only after Einstein convinced him in the summer of 1935 that his experiment was flawed.
律师们反驳说，即便用“外国人侵权索赔法案”针对公司的起诉被加以限制，个别高管依然可被起诉。
Lawyers retort that even if ATCA use against firms is curbed, individual executives could still be targeted.
但是研究者们提出反驳，因为被蒙住眼睛的志愿者并没有偏向于顺时针或者逆时针的绕圈子行走。
But the researchers disproved that by showing that blindfolded volunteers walked in circles but without any preference for going clockwise or anti-clockwise.
当被问及伊朗妇女所受压迫时，他反驳道，由于文化传统给予妇女的尊重，她们被免除了许多责任。
When asked about the oppression of women in Iran, he retorted that they were exempt from many responsibilities "because of the respect culturally given to women".
我将用2003年工资数率，和2009年的比，得出年增长率，这是很简单的数学运算，很容易被反驳。
I'll take 2003 wage rate, use 2009 projections to get an annual growth rate, this is very simple math, easily argue against.
大卫·克莱因说，反驳论点的唯一可能性，只能在于那珍贵的、经过时间考验的粒子物理学的标准模型被证明是否还存在着某种错误。
The only possibility of a counterargument, Cline said, is if the venerable, time-tested standard model of particle physics is proven wrong.
因此，这是比较容易谎报投诉来源的，同时这也使得Facebook与被投诉方都没有直接反驳的机会。
So it is rather easy to spoof the origin of a complaint, while giving Facebook and the accused no chance for a direct rejoinder.
在愚人面前被赞美的无论何人无论何事，他也对每件事进行同样的反驳。
And whoever and whatever was praised in the fool's presence, he had the same retort for everything.
在发表指控之前我有时会征询专家的意见。3我总是欢迎并发表被指控者及其支持者的反驳。
Sometimes I asked experts' opinions before publishing allegations. 3 I always welcome and publish the rebuttals from the accused and his or her supporters.
然而很多指责是匿名的而且缺乏专业性，使得那些被非难的人士难以出来反驳，即便他们是无辜的。
Many, however, are anonymous and lack specifics, making it difficult for those accused to mount a rebuttal even when they are innocent.
科学通常只关注能被证明或反驳的客观事实。
Science is usually concerned only with objective facts that can be proved or disproved.
诊所反驳他们的病人中有60%称自己不需要一个初级护理提供者，所以，这个概念没有多少可以被削弱。
The clinics counter that with as many as 60% of their patients reporting that they don't have a primary-care provider, there's not much to undercut.
除非看到反驳老板的人没有被开除，否则他们不会相信的。
Until they see people are not being fired for talking back, they don't believe it.
这证据不需要是决定性或无可辩驳的，并且证据反驳案件不可以被考虑。
This evidence need not be conclusive or irrefutable, and evidence rebutting the case may not be considered.
他的一些言论是令人感到意外，因为他们可以轻易地被证明或反驳通过简单的实验。
Some of his remarks are surprising, as they could have easily been proved or disproved by simple experiments.
科学界无休无止地讨论：有些营养学家反驳说，谷物、牛奶和豆类这些被旧石器饮食严格禁止的食品中包含有益的营养成分，诸如钙质、维生素B、维生素D，抗氧化物和纤维。
The science has been endlessly debated: Some nutritionistscounter that verboten foods like grains, dairy and beans contain valuable nutrients, such ascalcium, vitamins B and D, antioxidants and fiber.
任何人甚至不能根据事实得出准确的结论，因为一种论断非常象一种理论，并且可能会由于今后更多累积的事实而被反驳或修改。
One cannot even draw conclusions safely from facts, because a conclusion is very much like a theory, and may be disproved or modified by facts accumulated later.
该程序应当保证被推定人的知情权，为被推定人提供充分反驳的机会。
Those procedural rules should guarantee the right of knowledge of the accused party and offers him enough opportunity to rebut.
通常，当一种观点被接受，支持它的论点往往受到特别重视，而那些似乎是反驳它的论点却被歪曲、贬低或忽视。
Most often, when an idea is adopted, particular attention is given to cases that seem to support it, while cases that seem to refute it are distorted, belittled, or ignored.
泰龙被同班的舞者艾丽丝批评，说他不够努力，他立刻反驳说，他不需要一个富家千金来告诉他应该怎么做。
Tyrone, who is criticized by his fellow dancer Iris for not working hard enough, retorts that he doesn't need a "rich bitch" to tell him what to do or how to act.
他可以被引用来反驳经文：这种反抗神圣文字的力量，让米尔顿成为了文学界中最强而有力的中坚。
He can be called upon to contradict scripture: and it's this power to contradict the Word of God that makes Milton a force than which it's hard to imagine anything more powerful.
他可以被引用来反驳经文：这种反抗神圣文字的力量，让米尔顿成为了文学界中最强而有力的中坚。
He can be called upon to contradict scripture: and it's this power to contradict the Word of God that makes Milton a force than which it's hard to imagine anything more powerful.
应用推荐