内阁被压倒多数票击败。
但是，他们仍然有被压倒的风险。
我绝对不能被压倒。
他把书包放在了蒂姆的书包旁，然后沿着被压倒的杂草前行。
He set his book bag beside Tim's and stepped among the crushed weeds.
它的那么令人心碎，我可以很容易被压倒同规模需要的猫狗。
It's so heartbreaking that I can easily be overwhelmed with the magnitude of needy cats and dogs.
做得好，口味被取消和复杂性在说，他没有被压倒的成品，其他层。
Done properly, flavors are lifted and additional layers of complexity added, without being overwhelming in the finished product.
接着，一只百磅重的墨西哥狮子猛然间落在了他头上，随着一声刺耳的声音，他被压倒在地了。
Then a hundred pounds of Mexican lion plumped down upon his head and flattened him, with a heavy jar, to the ground.
在这种条件下驾车或是步行都是非常危险的，此外，覆冰的公用线路或电线杆可能会因为冰的重量过重而被压倒。
Driving and even walking can be dangerous in such conditions. As well, ice coated utility lines or poles can be brought down due to the excess weight of the ice.
一个大圈，中间有梯子的痕迹。然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
你有被压倒的感觉，处于极度精神压力下，而随着时间推移，情况由糟糕变得更加糟糕，你开始感到似乎生活超出了你的控制，事情永远也不会改变。
You feel overwhelmed, you're under severe stress and as time passes, things go from bad to worse and you start to feel like life is beyond your control and things will never change.
如果没有挑战和压力，工作就会缺乏火花。但是我们大家都有一个”承受饱和度“，超过了这个度就会因为工作精神压力太大而被压倒，就会感受到它吞噬力的影响。
Without challenges and pressures, work would lack sparkle, but we all have the capacity to be overwhelmed by work-related stress, and to experience its exhausting effects.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
结果连这个大合唱偶尔也被铜管乐所压倒。
Consequently even this vast chorus was occasionally overwhelmed by the brass.
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
每个案例中，虽然几乎被技术债务压倒，但我们总不得不找到某些方法来减少债务——同时继续开发新的特性，不断前进。
For each case, while nearly overwhelmed with technical debt, we had to find some way to reduce that debt — while still continuing to develop new features and move forward.
当我开始的时候，我完全被塞在衣橱抽屉、桌子抽屉以及盒子里的各种纸张给压倒了。
When I started, I was completely overwhelmed with all of the papers stuffed into dresser drawers, desk drawers, and boxes.
被工作压倒的感觉常常来自于工作中根本的问题。
A sense of overwhelm is often at the root of our work problems.
不是一方被骄傲摧毁，便是另一方被自卑压倒，这都不是相爱的人想看到的。
Not one party is proud to destroy, is the other party be inferiority overwhelm, this is not love the people would like to see.
星期六凌晨2时，我被慢性的胃部绞痛痛醒，一大早我在卧室和卫生间之间来回奔波，被疼痛、恐惧和恶心所压倒。
I woke up at about 2am one Saturday with chronic stomach cramps. I spent the early hours running between the bathroom and bedroom, overwhelmed with waves of pain, panic and nausea.
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
但是这些优势也被潜在的问题所压倒。
Yet these advantages are outweighed by several looming hazards.
亚洲备灾中心项目经理帕瓦茨说，日本只是被自然力量压倒了。
Asian Disaster Preparedness Center Program Manager Aslam Perwaiz says Japan was simply overwhelmed by natural forces.
他们被环境压倒了。
旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。
The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
通胀目标压倒一切，这意味着银行的金融稳定部门被边缘化，而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后，边缘化的速度日益加快。
The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
微软的阴谋论也许有站得住脚的道理(欧洲的法院是这么说的)，但奥尼尔说的要么是子虚乌有，要么就已经被网络上的其他文章所压倒。
While some Microsoft conspiracy theories may have some merit (European courts say so), this one either doesn't or has already been vanquished by a couple of articles on the web.
微软的阴谋论也许有站得住脚的道理(欧洲的法院是这么说的)，但奥尼尔说的要么是子虚乌有，要么就已经被网络上的其他文章所压倒。
While some Microsoft conspiracy theories may have some merit (European courts say so), this one either doesn't or has already been vanquished by a couple of articles on the web.
应用推荐