这样做意味着这些永恒的收藏将会变成一个巨大的贷款银行，这些作品将会不断地被运到其它 的博物馆，而这些博物馆的作品也会借给大英博物馆。
To do so would mean turning the permanent collection into a vast loan bank. The pictures would be constantly travelling to other museums, so that these museums would return the favour and lend theirs.
受墨西哥文化影响，她喜用鲜艳的色彩，她也是20世纪第一个作品被国际化博物馆收藏的墨西哥艺术家。
She painted using vibrant colors that were influenced by the cultures of Mexico. She was the first Mexican artist of 20th century whose work was purchased by an international museum.
这些技术使得传统的分类学被废弃了并且许多博物馆的收藏被忽略或者被遗弃了。
Some thought that this made traditional taxonomy obsolete, and many museum collections were neglected or disbanded.
美国3架穿梭机，发现号、亚特兰蒂斯号和奋进号，将会在下年2月份的最后一次空间站任务之后被送到博物馆收藏。
The three us shuttles — the other two are Atlantis and Endeavour — are due to be sent off to become museum pieces after a final shuttle mission to the space station in late February.
凯文的马铃薯照片现存有三个版本——一个是他的私人收藏，另一个捐赠给了塞尔维亚艺术博物馆，第三个被卖给了不知名的富商。
There are three versions of the potato print in existence - one belongs in his private collection, another was donated to an art museum in Serbia and the third was sold to the unnamed businessman.
一座旧磨坊被改造成展示他作品的博物馆，里面收藏了他的经典照片约2000张。
A museum is dedicated to his life's work at an old mill that houses about 2, 000 of his vintage images.
作品被俄罗斯、意大利、中国、英国及其他国家的博物馆及画廊收藏。
His works are in museums and galleries in Russia, Italy, China, England, etc.
这位收藏家为非洲艺术家，因为没有被收藏在主流文学及博物馆，而没有受到相同的尊重而感到惋惜。
The collector regrets that African artists are treated with less respect because their art is not featured in mainstream literature or museums.
1865年，这幅作品与费罗尼收藏品一起被乌菲齐博物馆珍藏。
The painting entered the Uffizi in 1865 along with the Feroni Collection.
最早将广告制作手法与文化、艺术纪录片结合，影片被中国博物馆收藏。
The first to add AD culture, art documentary in AD production, which Collected by the Chinese Museum.
在这一个星期后，他创作的那幅“梳妆镜前的女子”被纽约现代艺术博物馆收藏。
A week later he painted "Jeune Fille Devant UN Miroir", which is now in New York's Museum of Modern Art.
他的作品被许多博物馆收藏。
焦先生出生于1972年，他是大连（旅顺）的年轻且颇具潜力的油画家。他现在旅顺高中从事教学工作，他的作品曾被大连现代博物馆收藏。
Born in 1972, ever studied in Liaoning Normal University and by now, Mr. Jiao is teaching in Lvshun High School, His works were ever collected by Dalian Modern Museum.
承德剪在国内外享誉盛名，一些剪纸精品被国家、省级博物馆收藏。
Chengde scissors renowned at home and abroad, a number of paper-cut fine by the state, provincial museums.
作品二十年来经常出现在佳士得、苏富比及国内各大拍卖公司，并被博物馆及各地资深藏家和社会名流等收藏。
For 20 years, works by Baili have been auctioned by the Sotheby's and Christie's and collected by museums, collectors and dignitaries.
南京雨花石博物馆收藏和研究这些有着玛瑙外观的雨花石。 （1988年）雨花石曾被中国选为象征和平的幸运石送到第24届在韩国首尔举行的奥运会。
The Nanjing Museum of Rain Flower Pebbles collects and researches these agate-like stones, one of which was taken to the 24th Seoul Olympic Games as the "Peace Lucky Stone" by the delegation of China.
由于她的部分剪纸精品已经被南京博物馆等其它藏馆收藏，一楼所展出的剪纸作品都是后来的复制品。
As part of her paper-cuts have been fine Tibet Museum, Nanjing Museum and other collections, on the first floor of the paper-cut works on display are copies of later.
的团队由设计总监杨明洁带领，作品囊获二十多项设计大奖，在多个国家展出并被德国红点设计博物馆收藏。
The team, lead by design director Jamy Yang, are winner of more than 20 design prizes. The products have been presenting in exhibitions worldwide and are part of the Red Dot Design Museum collection.
冯澍的作品“后昆虫时代”被意大利国际陶瓷博物馆、广州美术馆、意大利法恩扎国际陶瓷博物馆等收藏。
Feng Shu's work has been collected by the International Museum of China, Shanghai MoMa, Guangzhou Art Gallery, and the International Ceramics Museum Fanza (Italy).
作品《云端之上》被景德镇中国陶瓷博物馆收藏。
His works, Beyond The Cloud was collected by Jingdezhen Ceramics Museum.
黛安娜-雷的作品被私人收藏家、博物馆及世界各艺术机构所珍藏。
Diana Lui's photographic work is collected by private collectors, museums and art institutions worldwide.
许多展览包括从博物馆的永久收藏，也就是说，被博物馆所拥有作品的作品。
Many exhibitions include works from the museum's permanent collection-that is, works owned by the museum.
作品被加拿大立文明博物馆收藏。
One of his works has been collected by the Canadian Museum of Civilization.
部分作品被英国伦敦V&A博物馆、波兰华沙海报博物馆、德国汉堡工艺美术馆等艺术机构收藏。
Works were part of the England London V&A Museum, Warsaw Poster Museum, Poland, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Germany, collection agencies and other arts.
部分作品被英国伦敦V&A博物馆、波兰华沙海报博物馆、德国汉堡工艺美术馆等艺术机构收藏。
Works were part of the England London V&A Museum, Warsaw Poster Museum, Poland, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Germany, collection agencies and other arts.
应用推荐