做一个能包容的人，不要做一个被包容的人。
爱不能被包容。
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
一般地，一个场所(site)是一个中间对象，它位于容器对象与被包容对象之间。
In general, a site is an intermediate object placed in the middle of the container and each contained object.
通过调用IOleObject提供的方法，容器对象使得被包容对象清楚地了解其HOST的环境。
By calling methods on IOleObject, the container makes the object aware of its host environment.
毫无疑问，翻译首先是一种语言现象。所以翻译理论在其得以系统讨论之前是被包容进语言学范畴的。
Translation is undoubtedly a linguistic phenomenon primarily, so translation theories have been involved in linguistics before they were studied systematically.
界定职务犯罪概念应当以现行刑法的规定为依据；职务犯罪的概念应当有广义和狭义之分。职务犯罪与“公务犯罪”、“身份犯罪”之间存在包容和被包容的关系。
Provisions of current criminal law should be the basis to define the concept of official crime and the conception should divide into broad sense and narrow sense.
现在他是一家国有私人公司，拥有者广泛和稳固的业：任何航空引擎的失败能够轻易地被其整个业务包容下来。
Now it is a private firm with a broad and stable business: the from any engine failure can be more easily contained.
就连曾经相对包容的科威特也正审理思想犯罪的民众：近几个月，约40名民众因通过Twitter发送侮辱性消息被指控。
Even Kuwait, once a haven of relative tolerance, now tries citizens for thought crimes: in recent months some 40 people have been charged for sending insulting messages via Twitter.
现在，一个人的包容心越来越被企业看中，这通常表现为一个人在社区里是不是很热心，而且对分外的工作也很感兴趣。
It is becoming more and more important to be a well-rounded person, someone who takes a proactive role in one’s community and has interests outside of work.
如果在他的房间里发现了这些被隐藏起来地东西，先不要动怒，以宽大包容的姿态来对待，让男人对你刮目相看。
If in his room found the hidden thing, don't angry, generous tolerant attitude to treat, make a man of you sit up and take notice.
好的感情不是被碰巧撞到的，它需要时间经营，耐心包容，还有两个人真心想要在一起的人。
Good relationship don't just happen. They take time, patience and two people who want to be together.
好的感情不是被碰巧撞到的。它需要时间经营，耐心包容，还有两个人真心想要在一起的人。
Good relationship doesn't just happen. It takes time, patience and two people who want to be together.
在任何团队中任何人都有可能被问题困扰-作为一个管理人员，你必须要帮他们解决或者最终包容他们。
In any group of people there are bound to be problems - as a manager, you have to solve or at least contain them.
妻子被丈夫的坦诚和对她深深的爱和包容感动了，她转过头去，流下泪来。
The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.
今天，哈佛提议多样化是为了包容过去曾被排斥的群体。
What Harvard is trying to do today with its diversity initiatives, is to include groups that were excluded in the past.
宇宙一切物质和能量，包括被视为一个整体的地球，各星系及其所包容的星体，和星系间空间电的物质。
All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.
社会包容越来越被更多的人们认可为现代公共图书馆的使命之一。
Social inclusion is increasingly being recognized as one of the missions of modern public libraries.
公司的主管人员及各级雇员都有责任营造一种包容性的文化氛围，即人们的文化差异不仅被接收，而且受欢迎。
Company executives as well as all levels of employees must be committed to what is called a culture of inclusiveness- an environment in which people's differences are not just accepted, but welcomed.
因此我们必须让整个社区理解和包容她们，让这些妇女能够重新返回并被融入社区。
So, we have to reconcile the entire community so that those women are able to come back and to be integrated within the community.
本指引不应被视为所有适当的程序和测试程序和测试的其他排斥通过合理引导获得相同的结果具有包容性。
This guideline should not be considered inclusive of all proper procedures and tests or exclusive of other procedures and tests that are reasonably directed to obtaining the same results.
这样的生命形式被包含在一个粘稠的模式之中，同样模式创造了包容众多半以太创造者的四度空间的大气。
Such life form is contained within a viscous form of ether that creates a fourth dimensional atmosphere that sustains many semi-etheric creatures.
这样的生命形式被包含在一个粘稠的模式之中，同样模式创造了包容众多半以太创造者的四度空间的大气。
Such life form is contained within a viscous form of ether that creates a fourth dimensional atmosphere that sustains many semi-etheric creatures.
应用推荐