为了应对该地区严酷的气候，方案采取被动设计策略。
To cope with harsh weather of the region, the project utilizes passive design strategies.
同时，建筑师前期缺少与甲方的深度沟通，常常处于一种“被动设计”的情况。
"Meanwhile, the architect doesn't exchange ideas with Party a in depth and is usually placed in the situation of" Passive design "in the first phase."
平面的设计遵循功能需求，充分利用空间、隐私、视觉连接的关系和被动设计原则。
The resolution of plan follows a purely functional approach to use of space, privacy, visual connection and passive design principles.
然而，它信赖一种想法，即通过居住者的互动来利用被动设计的潜力、进而达到舒适。
However, it relies on the vagaries of occupant interaction to exploit the passive design potential and achieve comfortable results.
我们可能会倾向于认为被动房设计和环保冷却手段是现代绿色理念的典范。
We might tend to think of passive home design and environmentally-friendly cooling methods as qualities of modern "green" construction.
佛罗里达国际大学的perFORM [d]ance小屋是一栋经典的海滩别墅，以被动式太阳能设计，自然通风和抗飓风设计为特色。
Florida International University's perFORM [d] ance home is a classic beach bungalow that features passive solar design, natural ventilation and a hurricane resistant design.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
有必要制订被动预防措施，如重新设计家庭的厨房和餐厅区域，更安全的电水壶和浴室的温控设备。
There is a need for passive preventive measures, such as redesigned domestic cooking and eating areas, safer electrical kettles and temperature control devices for bathrooms.
紧急设计是一个响应式的、被动的软件设计方法。
Emergent design is a responsive, reactive way to design software.
本文结合工程项目的需要，介绍了在设计被动声纳显示平台中所使用的信号检测技术和显示处理技术。
Supported by a project, this thesis presents the technology about passive sonar display and signal detection in design of the sonar display console.
这些只提供被动属性的天赋将不是以后我们想要设计出来的天赋。
These provided just passive stats, which are not the kinds of talents we want to design in the future.
不管如何，建筑研究组织办公室显示了被动环境设计概念和最大化利用天然资源方面努力的进展。
However, the BRE office does represent advances in passive environmental design concepts, and in the efforts being made to maximize the use of natural resources.
去年她在一家单位实习，并没有因为只是实习生而单纯的被动学习，在工作中勇于提问，并发现了设计中的问题得到了工作单位的好评。
As an intern in a company last year, instead of studying passively, she was brave enough to ask questions actively and won praise for finding some matters in the design.
依据所要达到的安全程度，可选择采用主动隔震结构控制技术、被动隔震结构控制技术或传统的抗震设计方法。
Depending on the degree of safety to achieve structural control technique like active isolation, passive isolation or conventional seismic design method can be chosen.
设计的朝向和线性比例使被动的供热制冷最大化。
The orientation and linear proportions of the design allow passive heating and cooling to be maximised.
Crispin的任务主要是设计一个对苹果的宣传攻势的回应方案，这个方案不能显得过于被动，还要让微软看上去帅气一些。
Crispin's brief is to come up with an answer to Apple's campaign that does not feel reactive, and somehow makes Microsoft look cool.
住宅实施了一系列传统的被动式设计策略，还提供了一些产生能量的基础设施。
The house also implements a series of traditional passive design strategies as well as provides some energy generation infrastructure.
设计的实现举措包括材料的选择，有助于冷却和加热的建筑物的阴影和热质量的被动太阳能设计原则。
Design initiatives, including material selections, contribute to passive solar design principles of shading and thermal mass for cooling and heating the building.
我们决不可因为胜利，而放松对于抄袭主义及其跟随者的警惕性，谁要是放松这一项警惕，谁就将在设计上解除原创，而使自己处于被动的地位。
We should not be less vigilant to plagiarists and their followers because of our victory. Designers who are freed of originalism will put themselves in a passive position.
随着大部分产业向智能系统和流程升级，工业网络安全从被动的运营模式向主动的设计理念转变，很快将不可避免。
As a majority of industries upgrade to smart systems and processes, industrial cybersecurity will soon make the inevitable shift from a reactive operating model to a proactive design philosophy.
对现行住宅东、西外墙的隔热设计方法进行了分析，提出按被动式太阳辐射原理设计住宅东、西外墙隔热的新方法。
Through the analysis of existing design methods on thermal insulation for housing external wall, a new designing method is proposed in the light of the principle of passive solar radiation.
最后对磁轴承的被动悬浮特性进行了分析，对其主动悬浮控制系统进行了设计，给出了实验结果。
Lastly, the passive suspension characteristics of magnetic bearing are analyzed, active suspension control system is designed, and the results of the experiment are given.
设计的主动和被动的义务。
在产品设计上我相信，企业不是被动的，而是主动的。
I think enterprise is active not passive in the product design.
在此基础上，依据被动调Q的原理，对实验现象产生的原因做了理论分析。 分析结果对被动调Q激光器的设计有一定的指导意义。
Phenomena observed in the experiment is analyzed based on the theory of passively Q-switched, and the results could be used in the designing of same lasers.
目标噪声特征提取和目标分类器设计是被动声呐目标识别系统的关键技术。
Feature extraction of targets radiated noise and design of targets classifier are key technique of passive sonar target recognition system.
目标噪声特征提取和目标分类器设计是被动声纳目标识别系统的关键技术。
Feature extraction of targets radiated noise and design of targets classifier are key issues of passive sonar target recognition system.
指出了一般的被动建筑设计和积极的火灾防护系统。
The general passive building design and active fire protection systems are noted.
被动式的设计、高效的活动系统和循环水技术在最大程度上降低了建筑对当地和更广阔范围内环境的影响。
Passive design measures, high efficiency active systems and recycled water technologies minimize the building's impact on the local and wider environment.
进行了舱外航天服的被动热防护性设计，了解其空间辐射换热及空间热流。
Space radiation heat transfer and heat flux through extravehicular spacesuit must be solved for the design of the spacesuit passive thermal protection.
应用推荐