我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
而艺术，却可以被动地等待共鸣、等待价值。
And art, can wait for the sympathetic response, wait for value passively.
不要缓慢，只求快速：我们不但现在就要，我们甚至不想被动地等待。
Faster instead of slower: Not only do we want it now; we don't even want to be kept waiting for it.
我也意识到我并没有试着去追求过哪个女孩，而只是被动地等待她们进入我的生活。
I also wasn't clued into the fact that I never really tried to go after girls, and instead passively waited for them to come into my life.
萨特认为，阅读不只是被动地等待和接受作者现成的提供，而同时是揭示和创造的过程。
In Sartre's opinion, reading is not only a process people passively wait for and accept what the writers have offered, but also a process in which people discover and create.
品牌设计，是主动地营造共鸣、营造价值；而艺术，却可以被动地等待共鸣、等待价值。
The brand is designed, build the sympathetic response, build value voluntarily and art, can wait for the sympathetic response, wait for value passively.
这种太过常见（或极其愚蠢）的信仰剥夺了人们的积极性，使得他们被动地等待所谓的“运气”来改变自己。
This all-too-common (and ultimately silly) belief robs such people of initiative, making them passive as they wait for their "luck" to change.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
如很多公司在向国外厂商订货之后，往往是被动地等待，特别是等货到达港口后好几天才得到货代或承运人的到货通知。
Like many companies in order to foreign manufacturers, is often after passively wait for, especially of goods at ports such as after several days to get forwarder or carrier's arrival notice.
唧唧已经开始厌倦等待——完全被动地等着情况自己发生好转。
Haw was getting tired of just waiting for their situation to improve.
唧唧已经开始厌倦等待——完全被动地等着情况自己发生好转。
Haw was getting tired of just waiting for their situation to improve.
应用推荐