在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
相比被被动的被发现而言，主动的坦白能够有更多的机会挽救双方的关系。
You've got more chance of rescuing your relationship after a voluntary confession than after an unwanted discovery.
波林的研究小组发现，从事‘主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin’s team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
波林的研究小组发现，从事主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin's team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
当他们度假完回到家时，发现房子被盗了。(过去分词表示被动)。
When they returned home from the holiday, they found their house stolen.
在我的要求之下，Lipper查看了积极管理型和被动管理型新兴市场基金的回报率，然后发现指数轻松地就把基金管理人打败。
At my request, Lipper looked at the returns of actively and passively managed emerging market funds and found that the indexes are handily beating the managers.
当他们度假完回到家时，发现房子被盗了。(过去分词表示被动)
When they returned home from the holiday， they found their house stolen。
学会观察是关键，如果你不学着控制你的思维而保持被动状态，你会发现几乎你所有的思维都是随意的。
Learning to watch is the key, if you learn to not control your thoughts and remain passive, you will see that almost all your thoughts are random.
如果我一起床就迫不及待地去查看我的收件箱，我发现我很快就会以一种被动的模式开始新的一天。
When I jump too quickly into whatever is waiting in my inbox, I find that I’m immediately in reactive mode.
惠特曼显然不是那种能制定作息表并去被动遵守的人，关于他职员时期这个新发现，传记作者看待方式会颇有趣味。
Whitman clearly was no passive observer who could compartmentalize his life, which makes it interesting to see what biographers will make of this emerging clerk's tale.
对于接受自己的“年老”，人们总是显得很被动。研究人员发现，随之而来的便是人们不愿及时为以后的生活做准备。
With peopledelaying their acceptance of being "old" as they went through life,the authors argued that there was evidence of people delaying thepreparation for later life.
它们是通过输出的一个(或多个)可以在运行时被动态发现的接口而实现的。
These are implementations that export one (or more) interfaces that can be discovered dynamically at runtime.
研究人员发现，被动吸烟的伤害在10岁儿童的血管中即可显现。
Damage from passive smoking can be found in the blood vessels of children just 10 years old, research has found.
我还没有发现一个天赋能从其它被动天赋中获得这么多加成。
I have not found a spec yet that benefits from any other passive buff talent more.
研究发现，绝大部分的Twitter用户是消极被动的信息接受者，几乎向社交网络不转发(retweet)内容。
The study found that a large majority of Twitter users act as passive information consumers and rarely forward (" retweet ") content to the network.
去年她在一家单位实习，并没有因为只是实习生而单纯的被动学习，在工作中勇于提问，并发现了设计中的问题得到了工作单位的好评。
As an intern in a company last year, instead of studying passively, she was brave enough to ask questions actively and won praise for finding some matters in the design.
你会发现，被动语态使得一个行动和行动者分离开来，或是动作被进行的一方（“我们”“嫌疑人”和以上的“错误”）显得比进行动作的一方更加重要。
You'll notice that the passive voice seems to distance an action from its perpetrator, or it makes the thing being acted on ("we, " "the suspect, " and "mistakes" above) more important than the doer.
新近发现：移植物不仅仅只是被动的受害者，而且还是参与者。
Recent findings: Grafts are not merely passive victims, but rather participants.
然而对信息安全的解决方案常常采用被动的方式，发现什么地方可能有风险，有安全问题，则采取对应的安全技术来解决。
But the information security solution adopted is often passive, which means that the security risk or problems have once be found, people only adopt the corresponding security technology to solve.
研究人员发现，那些在工作场所接触被动吸烟的工人，其肺癌发病风险增加了24%。
The researchers found a 24 percent increase in lung cancer risk among people exposed to passive smoke in the workplace.
这实际上是一种被动的新闻发现方式。
The news that this is a kind of passivity actually discovers way.
正如以上所述，皮亚杰的研究，强调主动的发现被动的接收和重要性的内在动机，实用的学习情况，创造性和批判性思维。
As stated above, Piaget's research emphasized active discovery over passive reception and the importance of intrinsic motivation, practical learning situations, and creative and critical thinking.
从我的观察中，我发现新加坡大学生是比较被动的一群。
From my own observations, I find that the university students in Singapore are a passive lot.
如果没有什么好处，你们可以被动，但是如果你们更主动，会发现些什么。
You can be passive if it isn't any good but if you are more active, you may find things.
一些人谨慎得开待这些发现，他们认识到被动吸烟和癌症纸件的因果关系有待证实。
Some people viewed the findings with caution, noting that a cause-and-effect relationship between passive smoking and cancer remains to be shown.
研究人员发现在2个月大时被动吸烟的儿童28%更容易出现室内空气过敏原或食物过敏原抗体。
The researchers found that children who'd been exposed to cigarette smoke at the age of 2 months were 28 percent more likely to have antibodies to either an indoor air allergen or a food allergen.
当她写情书给他时，她发现她是气愤父亲既被动又伤害她的母亲。
As she wrote him a Love Letter she discovered that she was angry with her father for being so passive and hurting her mother.
去年她在一家单位实习，并没有因为只是实习生而单纯的被动学习，在工作中勇于提问，并发现了设计中的问题得到了工作单位的好评。
Last year, she went to a company for internship. She was an intern but she didn't learn passively. She was dared to ask and find questions in design, which received praise from the company.
去年她在一家单位实习，并没有因为只是实习生而单纯的被动学习，在工作中勇于提问，并发现了设计中的问题得到了工作单位的好评。
Last year, she went to a company for internship. She was an intern but she didn't learn passively. She was dared to ask and find questions in design, which received praise from the company.
应用推荐