一些食物被剩下了。
他被正式任命在这个赛季剩下的时间内担任队长。
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
如果一些珊瑚礁被风暴摧毁了，居住在那些珊瑚礁上的海星种群将不得不集中在剩下的珊瑚礁上。
If some reefs are destroyed by storms, starfish populations that inhabited those reefs would have to condense and concentrate on the reefs that are left.
公共汽车被大雪困住了，剩下的路我们只好步行。
The bus was stuck in the heavy snow and we had to walk the rest of the way.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
结果这些东西就全被吃光了。磨坊倒下来了，它只剩下一堆火灰。
The mill fell, and nothing remained of it but a heap of ashes.
然后，他们开始使用警棍和警棒来击打剩下的群众。成打的人被逮捕了。
Then they began to hit the rest of us with batons and sticks.
样例源程序必须能在需要时被修改、编译并与软件包的剩下的部分连接起来。
The sample code must be modified as necessary, compiled, and linked with the remainder of the software package.
去年的一项研究表明，全世界五分之一的珊瑚礁已经死亡或者被破坏了，剩下的部分也受到越来越严重的气候改变的影响。
Last year a study showed that one-fifth of the world's coral reefs have died or been destroyed and the remainder are increasingly vulnerable to the effects of climate change.
植物剩下的部分可以被进一步利用，生产液体燃料，或者用来燃烧，产生蒸汽发电。
The rest of the plant can then be further used to produce liquid fuels, or burned to produce steam for electricity generation.
剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。
The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.
剩下的被延迟，只在需要的时候计算。
52个国家的不稳定风险被定为中级，剩下的37个国家处于低级。
For 52 countries the risk of instability is rated as medium and for the remaining 37 countries it is low.
剩下的华丽物品——盔甲，武器和纺织品——则被拿去分类和鉴定。
The rest of the splendor -- the armor , the weapons and the textiles -- was divided up for cataloging and appraisal.
剩下的钱被分成五个账户。
The remaining money is distributed into five other accounts.
剩下的土地被改建成市内最好的住宅区。
The remainder of this reclaimed land has been turned into residential subdivisions, which are among the finest in the city.
在所有的操作符被赋值以后，最后剩下的将会是一个代表了计算结果的单独的数值。
After all the operators have been evaluated, what remains is a single data value that represents the result of the computation. For example, given the expression.
如果有这样的例子-，人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。
All right, so this is something that's — If the personality function's been destroyed, can't be recovered, can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.
伯顿杂志按照他的价格接受了他的五篇文章，剩下的四篇被《麦金托什月刊》以同样的稿酬抢了去。
BURTON's MAGAZINE paid his price for five essays, and the remaining four, at the same rate, were snapped up by MACKINTOSH's MONTHLY, the NORTHERN REVIEW being too poor to stand the pace.
到2006年晚些时候，鉴于她大部分小肠都已经被切除，医疗团队感到只剩下最后一个风险极大的治疗方案：小肠移植。
By late 2006, so much of her small intestine had to be removed that the medical team felt only one, rather risky solution remained: a small bowel transplant.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
1995年该禁令实行后，坎伯兰监狱的囚犯们被允许拥有的乐器就只剩下口琴了，但在此之前已经有电吉他或键盘的囚犯被批准可以保留这些乐器。
In 1995, when the ban went into effect, the only instrument allowed in the Cumberland prison was the harmonica, but inmates who already had a guitar or electronic keyboard were allowed to keep them.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
尽管加热这种材料的时候，氧原子被驱赶出结构中，剩下带电的泡沫使材料表现得像金属一样。
Heat the material, though, and some of the oxygen is driven out of the structure, leaving electrically charged bubbles that make the material behave like a metal.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed.
油梨很美味，它是含有丰富营养水果，可以被用在许许多多方面，但是剩下的核怎么办呢？
Avocados are delicious and highly nutritious fruits and can be used in myriad ways, but what to do with the pit?
那时，有我一个弟兄哈拿尼，同着几个人从犹大来。我问他们那些被掳归回，剩下逃脱的犹大人和耶路撒冷的光景。
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
剩下的88%土地被闲置在那里，这还仅是推测。
The other 88 percent is just sitting there. It's just for speculation.
应用推荐