所以我被刻画的更加深度，超过我的想象。
娱乐产业喜欢，制作关于金融业的电影，但里面的人物总是被刻画的很恶毒，我也不知道为什么。
I think our entertainment industry likes to make movies about people in finance, but they are inevitably portrayed as evil and I don't know why that is.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
尽管这个例子并没有对其加以讨论，但是角色还可以通过使用USBD模板被描述和刻画，正如表1中所描述的那样。
Although this example does not discuss it, Personas can also be described and characterized using the USBD stereotypes, as shown in Table 1 above.
这些影片的情节、对白和人物刻画都是值得信赖的，没有一部被其所累。
None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.
与在《奥梅罗斯》中的当地渔民被赋予了《荷马史诗》中的英雄身份一样，在《白鹭》中，沃尔科特先生刻画了当地人的形象——圣露西亚岛民的眼光和心声——最终他们成为了史诗人物。
As in “Omeros”, where local fishermen assumed the identities of heroes from Homer, Mr Walcott raises up the local—the sights and the sounds of his native St Lucia—until they become the stuff of epic.
早在14世纪初，它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物，手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。
Dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.
陆川说，影片在放映的第一周就险些被停映，因为互联网上对影片对于日本士兵与以前不一样的刻画反应激烈。
The film was also nearly pulled from theaters in its first week, Mr. Lu said, because of Internet postings vehemently attacking it for its nuanced portrayal of a Japanese soldier.
电影、电视和大众文学都在宣扬一种老套的管理模式，通过它们，一个好的企业领导总是被刻画成一个颐指气使的形象，并且在言行举止方面，总要摆出一副“我说了算”的架势。
Films, popular literature, and television foster the stereotype that a good leader is one who wields power visibly and says, "I'm in charge" in word, deed, and demeanor.
更糟糕的是，这迫使他刻画出一个无法无天，难以被驾驭的年轻人“偷了一把车钥匙，在闹市区与迷失男孩们秘密会合并驶离这里…我们要大闹一场”(《CharlieBrown》歌词)。
Worse, it forces him to write in character, as a wild, feral youth who "stole a key, took a car downtown where the lost boys meet... we'll run riot," as he sings on Charlie Brown.
慕克吉说这场战争给本来完全无形的对手赋予了清晰的形式：“癌症这种形式非常多变的疾病被刻画成一种单一整体的存在。”
It gave definite form, Mukherjee says, to an adversary that was essentially formless: "Cancer, a shape-shifting disease of colossal diversity, was recast as a single, monolithic entity."
从一开始，firefox就被人格化为一个有干劲的年轻人选，而微软的IE则被刻画成了一个臃肿，堕落，止步不前的形象。
Since the very beginning, Firefox was humanized as the eager young candidate with a can-do attitude, while Microsoft's IE was portrayed as being bloated, corrupt and resting on his laurels.
由于该产品被刻画成很绅士的射击方式，所以在上世界二、三十年代被广泛使用。
Marketed as a gentlemanly way to shoot, silencers were widely used in the 1920s and ’30s.
这些“被明智地刻画”为建议的问题意味着你思考和交易有关的承诺诺程度。
All these questions "cleverly masked" as Suggestions are meant to make you think about your level of commitment to your trading.
正是因为被简化了，它们要比全盘的精细刻画的效果更像人，更有活气。
Now that they have been simplified, they appear more human and alive than if they had been represented in all their details.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
Thee lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
和平广场的和平题材被刻画在五根和平杆子上。
The theme of Peace is portrayed in the Peace Plaza's five Peace Poles.
金融生态圈与金融生态环境不应被混淆，前者能更深刻地揭示和刻画金融体系中各构成部分之间彼此依存、互为前提的关系。
Financial ecosphere should not be confused with financial eco-environment. The former can reveal and portray the interdependence and mutual prerequisite among all constitutions in financial system.
形式化工作被分为两个层次：底层是基本的逻辑体系，刻画了动作，知识，能力，目标等基本概念。
The formalization is realized as two levels: the ground level is a basic logic system, which describes some basic concepts such as action, knowledge, capability, and goal.
在人像摄影中，对被摄影者的表情的刻画和表现是最重要、最具挑战的环节。
The depiction and representation of the object's countenance are the most significant and challenging segment in the portrait photography.
在这部电视剧中，一个人的诚恳和真爱被刻画出来了。
In this drama, a man's cordiality and true love are portrayed.
电视纪录片作为一种节目形式越来被广大观众所喜爱，已成为许多电视工作者揭示生活主题，刻画人物形象的主要手段。
TV documentaries, a program which is mere and mere liked by viewers, has become an important medium for many TV workers to reveal the themes of life and pomp figures.
虽然这个作品普遍被视为科幻小说，却因书中所刻画的基本人性真相而深受读者喜爱。
Although the story is generally considered science fiction, readers have always loved it for its basic human truths.
而在西方国家，龙被刻画成一个巨大的动物，身上有着翅膀和长长的尾巴，还经常吐火。
However, in the western countries, the dragon is depicted as a large animal with wings and long tails. It often breathes out the fire.
现在，我简直感觉被背叛，她竟然崇拜起刻画那个危急时刻的照片。
Now I actually felt betrayed that she could possibly admire the photograph that was evidence of this desperate time.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视著，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视著，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
应用推荐