小提琴就是这样被制造的。
从被制造的日期开始十二个月,在原始包装保存。
Twelve months from fabricated date, maintained in the original packaging.
每次,剑和剑鞘都被送了回来,回到它们被制造的地方。
Each time, the sword and scabbard came back to me, drawn to the place of their making.
大多数细胞蛋白质都是在细胞质中的核糖体上被制造的。
Most cellular proteins are manufactured on ribosomes in the cytoplasm.
手工盘绕的炻瓷碗记录了它们被制造的那一刻和之后经历的时间。
Handy coiled stoneware bowls cherish traces of the moment when they were formed and The Times they have been through. - Eunjae lee.
贮藏期限:从被制造的日期开始十二个月,以原始包装存贮在干燥仓库中。
Shelf life: Twelve months from fabricated date, maintained in the original packaging and considering the storage us conditions.
死亡往往并不是唯一的解决方法,“麻痹剂”正是考虑到这一点而被制造的!
Oftentimes, death need not be the only solution, and the Potion of Paralysis was made with this in mind!
“你确定你想要一部,难道你不在乎它们是怎样被制造的吗?”她不太赞同地回答道。
"Are you sure you want one? Don't you care how they're made?" came her disapproving reply.
因此,狮子有毒的血盆大口和其他有害的东西,比如荆棘、淤泥是在伟大而美丽的事物之后被制造的。
And accordingly the lion's gaping jaws, and that which is poisonous, and every harmful thing, as a thorn, as mud, are after-products of the grand and beautiful.
HI- 2651吃系统接口以一个现有的微波炉生产线考虑到极端快速数据收集,测量和对最近被制造的微波炉的故障分析。
The HI-2651 ATE System interfaces with an existing microwave oven Production line to allow for extremely fast data collection, measurement and fault analysis of newly manufactured microwave ovens.
竹子已经普遍用于制作耐用、透气、柔软的织物,并被用于制造床上用品、内衣、毯子、包、帽子等等。
Bamboo has become a popular choice in durable, air permeable, soft fabrics, and is used to make bedding, underwear, blankets, bags, hats, and much, much more.
这家公司被认为是可能制造这架飞机的分包公司。
The company was considered as a possible subcontractor to build the aeroplane.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
这一漫长过程的部分原因是,年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
如果你是世界上最大的债权国,就会出现这种情况:你可以给出这样的暗示,如果这些暗示被泄露出去,它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
尽管青铜器和石器还在继续被使用,但青铜在用于制造带有锋利边缘的物件方面要成功得多,这可以应用于从锯子、镰刀到武器等任何东西。
Although copper and stone tools continued to be used, bronze was far more successful in creating sharp edges that could be used as anything from saws and scythes to weapons.
人们知道他们使用的是木制滑轮,这种滑轮可以被制造得足够坚固来承受大块石头的重量。
And they are known to have used wooden pulleys, which could have been made strong enough to bear the weight of massive blocks of stone.
它们被用来制造保险公司内部使用的部分能源。
They are used to create some of the energy used by the insurance company inside.
他们试图在我的大学里制造麻烦,让我被解雇。
They're trying to cause trouble with my university and get me fired.
它告诉这个女人,它们被猎杀是因为它们的皮毛可被用于制造她身上的毛衣。
It told the woman they were hunted because of their fur which can be used to make sweaters like hers.
美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大,这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡,因此被视为免税的Perlwein,而不是Schaumwein,这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
人类被定义为一种理性的存在,一种群居动物,一种可以制造工具的动物,或者一种制造符号的动物。
Man was defined as a rational being, as a social animal, an animal that can make tools, or a symbol-making animal.
技术本身,以及它们的制造者,最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
这些人在任何事情上都非常害怕被标记为失败者,以至于为了给自己的失败开脱而不断制造出这样或那样的障碍。
Such people are so afraid of being labeled a failure at anything that they constantly develop one handicap or another in order to explain away failure.
它也有着惊人的历史,在公元前2800年左右的巴比伦,已知最早的肥皂被制造和使用。
It also has an amazing history, in Babylon around 2800 B.C., the earliest known soap was made and used.
在美国制造的所有食物中,有三分之一以上被浪费了。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
自从美索不达米亚和埃及时代以来,玻璃就已经被制造出来了,它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
自从美索不达米亚和埃及时代以来,玻璃就已经被制造出来了,它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
应用推荐